[Butazaru] K-ON!

Karcik · 2009-04-13 14:18:33

K-On!_DVD_volume_1_cover.jpg

Tłumaczenie, typesetting: Pyuuu
Korekta: Yuny, Karcik

Rok produkcji: 2009
Kategorie: muzyka, szkoła
Studio: Kyoto Animation

Główna bohaterka, Yui, właśnie rozpoczyna naukę w nowym
liceum. Jej celem jest dostanie się do jakiegoś kółka szkolnego,
jednak przez swoją niezdarność i lenistwo nie potrafi znaleźć
żadnego, które by jej pasowało. W końcu dowiaduje się o kółku
muzyki lekkiej, które jak najszybciej potrzebuje znaleźć nowego
członka, ponieważ grozi im zamknięcie. Zafascynowana Yui
przypomina sobie, jak w dzieciństwie została pochwalona przez
nauczycielkę muzyki. I tak rozpoczyna się przygoda, w której
nie tylko muzyka będzie najważniejsza, ale przede wszystkim
dobra zabawa i herbatka.

CZCIONKI

Odcinek 1 Hardsub
Odcinek 2 Hardsub
Odcinek 3 Hardsub
Odcinek 4 Hardsub
Odcinek 5 Hardsub
Odcinek 6 Hardsub
Odcinek 7 Hardsub
Odcinek 8 Hardsub
Odcinek 9 Hardsub
Odcinek 10 Hardsub
Odcinek 11 Hardsub
Odcinek 12 Hardsub
Odcinek 13 END Hardsub

Cloud · 2009-05-07 15:49:04

To tak dla informacji bo widzę że w opisie odcinków dodajecie (K-ON!, K-ON!, keion)

K-ON skrót od Kei ONGaku(軽音楽) co znaczy "Lekka muzyka" ~ (K-ON bu - light music club)
Może się na coś przyda, Pozdrawiam.

Hikari-chan · 2009-05-07 16:06:46

Cloud napisał:

To tak dla informacji bo widzę że w opisie odcinków dodajecie (K-ON!, K-ON!, keion)
K-ON skrót od Kei ONGaku(軽音楽) co znaczy "Lekka muzyka" ~ (K-ON bu - light music club)
Może się na coś przyda, Pozdrawiam.

To chyba wie każdy, kto się wsłuchał w pierwszym odcinku...

KieR · 2009-05-07 16:43:01

Zgadzam się z ~Hikari-chan, przecież to w 1 epku było wytłumaczone ^.^

Ostatnio edytowany przez KieR (2009-05-07 16:43:11)

Cloud · 2009-05-07 17:14:20

Jakoś tego nie było widać po was więc napisałem, nie zaszkodzi zawsze dodać nawet to co czasami może być oczywiste oczkod

Karcik · 2009-05-11 16:52:49

Ta informacja była od początku w pierwszym odcinku

Tak, tak! Klub muzyczny!*
*W oryginale było "Light Music Club", czyli "klub lekkiej muzyki", jednak postanowiłem to przemianować, ze względu na długość i brzmienie.

Hikari-chan · 2009-05-11 17:58:05

A można wiedzieć, kiedy fansub 4-5 od Butazaru-Hayate?

Pyuuu · 2009-05-11 22:07:23

Hmm... postanowiłem, że będę robił tylko wersję Wide Screen, na razie zrobiłem pierwszy odcinek (wstawiłem już na fansubs.pl, ale chyba czeka na zaakceptowanie ^^). Drugi muszę zsynchronizować i zakodować ^^.

Hikari-chan · 2009-05-12 07:16:49

Pyuuu napisał:

Hmm... postanowiłem, że będę robił tylko wersję Wide Screen, na razie zrobiłem pierwszy odcinek (wstawiłem już na fansubs.pl, ale chyba czeka na zaakceptowanie ^^). Drugi muszę zsynchronizować i zakodować ^^.

Mogłeś też go tu wrzucić...

Pyuuu · 2009-05-12 11:12:35

No tak, ale na razie nic z tego nie wyjdzie, bo czeka na akceptację adminów (tj. torrent) i to w sumie czeka już od ponad jednego dnia o.o...

Pyuuu · 2009-05-25 00:41:55

Udostępniam do testów wersję online pierwszego odcinka (w wersji widescreen), cały czas pracuję nad wydaniem reszty, ale w chwili obecnej nakładają się na siebie - zbliżająca się sesja i zaległe odcinki do tłumaczenia, więc niestety, ale opóźnienie niełatwo będzie wyeliminować ^^".
Poniżej link do wspomnianej, testowej(!) wersji online, ciekawi mnie, czy kogoś taka forma zainteresuje ^^:
http://tinyurl.com/qo3sro
Odcinek ma 157mb, więc aby bez problemów go oglądać, bez oczekiwania aż się wczyta, potrzeba łącza około 1mbitowego.

Ostatnio edytowany przez Pyuuu (2009-05-25 02:32:29)

alfista · 2009-05-25 02:25:57

Mnie również smile , uwagi można pisać w tym temacie na forum f.pl.

FAiM · 2009-05-25 09:11:58

to nadal ta sama wersja ze zwalonym fps?

Hikari-chan · 2009-05-25 09:36:50

FAiM napisał:

to nadal ta sama wersja ze zwalonym fps?

Jak ci przeszkadza, ściagnij rawa, napisy są osobno na ansi dane, albo zgłoś się do kodowania. jezor

Pyuuu · 2009-05-25 13:33:00

FAiM nie napisałeś ni słowa po "niby" ściągnięciu rawa, do którego linka Ci dałem, więc :3...

Zresztą to jest test, jak ja napisałem tu, a alfi na fansubs.pl.

Ostatnio edytowany przez Pyuuu (2009-05-25 13:40:10)

qwig · 2009-05-25 13:48:06

Hikari-chan napisał:

FAiM napisał:
to nadal ta sama wersja ze zwalonym fps?
Jak ci przeszkadza, ściagnij rawa, napisy są osobno na ansi dane, albo zgłoś się do kodowania.

Jedni tną się w kącikach, inni polują na fps i ar error... emo ma różne odmiany.

Ostatnio edytowany przez qwig (2009-05-25 13:49:27)

FAiM · 2009-05-25 14:57:17

Pyuuu napisał:

FAiM nie napisałeś ni słowa po "niby" ściągnięciu rawa, do którego linka Ci dałem, więc :3...

Wybacz, że nie miałem akurat czasu... a później zwyczajnie o tym zapomniałem...

qwig napisał:

Jedni tną się w kącikach, inni polują na fps i ar error... emo ma różne odmiany.

nie widzę związku...

ps. odpisałem...

Sado · 2009-06-19 20:45:53

Jak tam napisy do 10 epa? Bo już wyszedł 11 od CG, a polskich do poprzedniego nadal ani widu. jezor Czekam z niecierpliwością, a kiedy wyjdą zaraz biorę się za wyszukiwanie błędów Xd

Asan · 2009-06-19 20:53:05

Sado napisał:

Jak tam napisy do 10 epa?

Do 10 są oczkod . Chyba chodziło Ci o napisy do 11 epka.

Sado · 2009-06-19 20:55:02

Gome. Racja, mój błąd. Powinno być:

Jak tam napisy do 11 epa? Bo już wyszedł 12 od CG, a polskich do poprzedniego nadal ani widu. jezor Czekam z niecierpliwością, a kiedy wyjdą zaraz biorę się za wyszukiwanie błędów Xd

Ostatnio edytowany przez Sado (2009-06-19 20:55:20)

Forum AnimeSub.info

#1 2009-04-13 14:18:33

[Butazaru] K-ON!

#2 2009-05-07 15:49:04

Odp: [Butazaru] K-ON!

#3 2009-05-07 16:06:46

Odp: [Butazaru] K-ON!

#4 2009-05-07 16:43:01

Odp: [Butazaru] K-ON!

#5 2009-05-07 17:14:20

Odp: [Butazaru] K-ON!

#6 2009-05-11 16:52:49

Odp: [Butazaru] K-ON!

#7 2009-05-11 17:58:05

Odp: [Butazaru] K-ON!

#8 2009-05-11 22:07:23

Odp: [Butazaru] K-ON!

#9 2009-05-12 07:16:49

Odp: [Butazaru] K-ON!

#10 2009-05-12 11:12:35

Odp: [Butazaru] K-ON!

#11 2009-05-25 00:41:55

Odp: [Butazaru] K-ON!

#12 2009-05-25 02:25:57

Odp: [Butazaru] K-ON!

#13 2009-05-25 09:11:58

Odp: [Butazaru] K-ON!

#14 2009-05-25 09:36:50

Odp: [Butazaru] K-ON!

#15 2009-05-25 13:33:00

Odp: [Butazaru] K-ON!

#16 2009-05-25 13:48:06

Odp: [Butazaru] K-ON!

#17 2009-05-25 14:57:17

Odp: [Butazaru] K-ON!

#18 2009-06-19 20:45:53

Odp: [Butazaru] K-ON!

#19 2009-06-19 20:53:05

Odp: [Butazaru] K-ON!

#20 2009-06-19 20:55:02

Odp: [Butazaru] K-ON!

Stopka forum