|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 1 | napisów na stronie: 1 |
| K-On! ep01 |
2009.04.05 |
|
Advanced SSA |
| K-On! ep01 |
~Pyuuu |
| 25kB |
| K-On! ep01 | (22) | | 3303 razy |
|
| ID 27951
Autor: Pyuuu
##++++++ SYNCHRO DO WERSJI ++++++##
======== CoalGuys i Zero-Raws ========
Napisy powinny pasować do wszystkich wersji jakie wyszły ^^.
Podziękowania za wersję do Zero-Raws należą się uzumaki174 ^^.
Typesetting op i ed+timing by CoalGuys, reszta by me.
Najlepiej oglądać z video o rozdziałce 1024x768.
Mam nadzieję, że się będzie podobać ^^. Nie wiem co więcej napisać, oprócz tego, że są to moje pierwsze napisy xD.
Ważna sprawa - możecie nie mieć czcionek, które zostały użyte w skrypcie (głównie chodzi o główny font), więc podaję link:
http://pyuuu.fansubs.pl/Ariendezze.rar
+++ 03.04.09 16:40 +++
Zmodyfikowałem odrobinkę OP i ED żeby napisy były w odpowiednich miejscach ^^.
+++ 03.04.09 21:40 +++
Wprowadziłem wszystkie poprawki (mam nadzieję, że nic nie pominąłem), które zostały wypisane (oczywiście jeżeli widziałem zasadność ich wprowadzenia). Dziękuję serdecznie za pomoc ^^.
+++ 03.04.09 23:30 +++
Kolejne poprawki i znowu należą się podziękowania ^^.
+++ 04.04.09 00:10 +++
Dodałem synchro do Zero-Raws, podziękowania za synchro dla uzumaki174 ^^.
+++ 04.04.09 12:40 +++
Ileż się tych poprawek nazbierało xD...
Jedna poprawka w tłumaczeniu oraz całkowite przebudowanie openingu i endingu (jeżeli chodzi o tłumaczenie, nie o styl).
+++ 04.04.09 15:40 +++
Poprawiłem timing po CoalGuys, bo doskonałego to oni nie mieli... zmieniłem też trochę opening i ending (pod względem wizualnym).
+++ 04.05.09 1:10 +++
Kolejne poprawki, tym razem głównie w synchro do wersji Zero-Raws.
++++ KOMENTARZE OCZYWIŚCIE MILE WIDZIANE ++++
++++ BYLE KONSTRUKTYWNE ^^! ++++ |
| |
| |
|