[Butazaru-AnimeBrat] Eureka Seven

gu4rd · 2009-07-16 08:58:40

Ja przed chwilą ściągnąłem i wszystko dobrze się rozpakowało.

Ostatnio edytowany przez gu4rd (2009-07-16 08:58:55)

bodzio · 2009-07-16 09:59:18

Lista uwag - jak na takie źródło i na taką wielkość pliku - nie popisano się, dużo szumu, zwłaszcza przy krawędziach.
Karaoke op - paskudne, co tam robią jakieś gwiazdki? Przerost formy nad treścią. I te zakichane gwiazdki wisiały za długo po ostatniej linii karaoke, bo są jeszcze, gdy zaczyna się właściwy odcinek. Kara end ok, jeśli chodzi o efekt, ale tm słaby.
Wiodąca czcionka za nisko - jeśli chce się czytać i oglądać subek - napisy muszą być wyżej.
Zdanie na 3 linie to prawdziwa zadra dla oka.
Co do przecinków, kilka ogólnych kwestii:
"Nawet jeśli", a nie "Nawet, jeśli". Przecinki w obrębie imiesłowów przymiotnikowych (-ąc, -łszy, -wszy), niepotrzebny przecinek po 'poza tym'.
Timing przy efektach ssie. Tak samo jak dawanie tekstu piosenek w czasie odcinka, razem z pl tłumaczeniem. Na co to komu? Tylko rozprasza. Nie mówiąc już o tym, że jest to pamięciożerne dla kompów.
Dwa razy mignął też brak kropki w zdaniu.
Macie również bękarty w tekście.

FAiM · 2009-07-16 10:38:41

bodzio napisał:

Lista uwag - jak na takie źródło i na taką wielkość pliku - nie popisano się, dużo szumu, zwłaszcza przy krawędziach.

Aż tak kiepsko? Co prawda nie spodziewajmy się zbyt wiele od upscale na BD, ale po screenach nie wygląda aż tak tagicznie:
Eureka Seven Blu-ray BOX 1
Eureka Seven Blu-ray BOX 2

Ciekawe, ile osób nie zauważyło złego AR jezor .

bodzio · 2009-07-16 10:58:17

No, tamte screeny są ładne. Ale wydanie pl ma szum jezor Czyli niektórzy posiadają umiejętność psucia źródła.

FAiM · 2009-07-16 11:47:35

To mi przypomina dwa mity, że "anime jest tylko w 16:9" i, że "istnieje naturalny szum".

Lawliet · 2009-07-16 12:13:42

Źródło do pierwszego epa jest trochę inne, gdyż raw mi zaginał a prędkość ściągania wynosiła całe 20 kb/s... Szumy już były w źródle.
Karaoke - wiem, że się nie udało ^^, ale nad następnym troszkę dłużej posiedzę.

Gdzie ci się trafiło 3 liniowe zdanie? Rano oglądałem epa ale możliwe, że przeoczyłem.

bodzio · 2009-07-16 12:28:25

Prawie sam początek. 1:42: "Patrząc na obrazy(...)" ale bardziej od tego irytują bękarty, pamiętajcie o nich na przyszłość. Karaoke może być bez gwiazdek i będzie w sam raz oczkod
Poza tym tłumaczenie ładne i składne, na tyle by sub był na plusie mimo tych wpadek. Jak jeszcze będziecie wydawać epki w miarę często, to w ogóle wielka pochwała z mojej strony będzie się należeć.

Luk4S · 2009-07-16 13:01:29

To ja napiszę co mi się nie podoba:
Karaoke - przesadzone, ja nawet jestem zwolennikiem nie dodawania, ale jak już to delikatne i skromne. To z OP było by ładniejsze bez gwiazdek. A to z ED bez tych bimbających się literek.
TS - Czcionki ładne, no może ta z ED trochę gorsza, ale jest dobrze. Jedynie to za nisko są osadzone napisy z dialogami. warto wziąć pod uwagę rozdzielczość, bo napisy znajdują się za nisko i to źle czyta.

Ogólnie jest całkiem dobrze, ale przydała by się wersja v3. Albo duża poprawa w odcinku drugim. Tłumaczenie jest przyjemne i dobrze się czyta.

No zdania-wieżowce to masakra... Trzeba by chyba mieć trzecie oko. Warto wtedy nawet zmniejszyć czcionkę, czy zmniejszyć odstęp pomiędzy literami.

Liczę na systematyczne wydawanie jezor

Lawliet · 2009-07-17 01:17:04

Odcinek 2 Dodany

Iron666 · 2009-07-17 07:17:05

Szkoda że zmniejszyłeś rozdziałke... lepsza 1280x720 była lepsza a na tej zaoszczędzałeś całe 20MB... Ty się wszystkim zajmujesz jaki program do QC masz? ( jeśli można wiedzieć ) bo napisy dodajesz przez mkvmerge GUI... Ale i tak świetna jakość jak ktoś chce mogę dać Torrenta wszystkie 50 odc w rozdziałce HD1440x1080 aby 42GB jezor

Hikari-chan · 2009-07-17 09:26:30

Iron666 napisał:

Szkoda że zmniejszyłeś rozdziałke... lepsza 1280x720

Tylko że 1280x720 było rozciągnięte z pełnoekranowego do szerokoekranowego.

Iron666 napisał:

w rozdziałce HD1440x1080 aby 42GB

Zresztą, jak tu pisze, jest 1440x1080, czyli format 4:3, do 720p wychodzi z tego właśnie 960x720.

bodzio · 2009-07-17 09:39:14

Dalej te same uwagi. Interpunkcja w opie ssała i ssie. Przecinek przed imiesłów przymiotnikowy i wywalić ten z 'nawet, jeśli'. Przecinek przed 'niż', gdy po nim mamy czasownik, czyli w zdaniu "Przylecieli wcześniej niż myślałem" ma być przecinek.
Kara op teraz zdecydowanie lepsze.
Zdanie w zapowiedzi:
"Chłopiec poraz kolejny wchodzi do Nirvash..."
=po raz
Obraz ładny, ale wielkość pliku za duża jak na jego jakość.

A gadania ludzi o 1280x720 i mądrości wąskiego na fansubs.pl proponuję olać. Rozdziałka jest dobra.

Lawliet · 2009-07-17 12:37:06

Zmniejszę jeszcze bitrate.

Wysokość napisów jest dobra (i wielkość) ?

aa... ostatecznie chce zrobić plik o wielkości 280mb? Jeszcze za dużo?

Ostatnio edytowany przez Lawliet (2009-07-17 12:40:39)

Luk4S · 2009-07-17 12:42:50

Lawliet napisał:

Zmniejszę jeszcze bitrate.
Wysokość napisów jest dobra (i wielkość) ?
aa... ostatecznie chce zrobić plik o wielkości 280mb? Jeszcze za dużo?

Ostatecznie, to zrób coś żeby waga spadała, a jakość niezmalała. Tylko tego nie schrzańcie jezor

Napisy wyglądają teraz już dobrze, ale błędy są.

Ostatnio edytowany przez Luk4S (2009-07-17 12:44:42)

bodzio · 2009-07-17 13:24:07

Przy tej jakości 170-230mb by nawet mogło być (bo jest coś takiego jak filtry ^^), podobnie jak przy FMP miało to miejsce. Gdyby materiał był prawdziwym bd, to 280-300mb na epek wymagane. Z dwojga złego... lepiej jednak gdybyście nie zepsuli obrazu, jeśli niezbyt wiecie, jak go obrabiać.

Czcionka ok.

Lawliet · 2009-07-17 14:08:57

pokombinuje coś z tym... może uda się zjechać do 230 nie tracąc jakości.

Iron666 · 2009-07-17 18:12:13

Nie schodź z bitem poniżej 1000kbps bo zaczną że tak powiem na obrazie lecieć pasy, śnieżyć przy większych efektach itp... lepiej zostań przy tej co jesteś 1600 - 1720 kbps rozsądna waga i jakość dobra co do napisów czcionka i jej wielkość jest ok co do rozdziałki wole 1280x720 bo mam 37" telewizor i pod niego DVD z 720p i świetnie się prezentuje tylko muszę przekodować do avi ( DiviX XviD ). Nie przekraczaj 280MB...

_KiRA · 2009-07-17 18:57:08

Skoro to BD, to czemy ma nie przekraczać 280mb? W 720p 320-330 to minimum. To nie to samo co DVD.

Lawliet, pobaw się filtrami. warpsharp i deen powinny załatwić sprawę.

Ty się wszystkim zajmujesz jaki program do QC masz?

Lol! QC nie robi program tylko żywa osoba @_@

Ostatnio edytowany przez _KiRA (2009-07-17 19:08:43)

bodzio · 2009-07-17 19:28:26

_KiRA napisał:

Skoro to BD, to czemy ma nie przekraczać 280mb?

Bo to taki upscale jak przy FMP. Dlatego można śmiało zjechać z rozmiarem.

Iron666 · 2009-07-17 19:54:34

To po niżej jest jakość jakiej ja konwertuje a konwertuje od ok roku i wiem dość sporo co potrafią kodeki to przepuściłem przez divx 6.8.5 informacja z MediaInfo:

Jestem praktyczne bez stratny co do avi a mkv...

Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
FileSize/String : 303 MB
Duration/String : 24 min.
OverallBitRate/String : 1.759 Kb/s

Wideo
Format : MPEG-4 Visual
Format_Profile : Simple@L3
Format_Settings_BVOP/String : Nie
Format_Settings_QPel/String : Nie
Format_Settings_GMC/String : Brak punktów podziału
Format_Settings_Matrix/String : Default (H.263)
CodecID : XVID
CodecID/Hint : XviD
Duration/String : 24 min.
BitRate/String : 1.560 Kb/s
Width/String : 960 pikseli
Height/String : 720 pikseli
DisplayAspectRatio/String : 4/3
FrameRate/String : 23,976 kl/s
Resolution/String : 24 bity
Colorimetry : 4:2:0
ScanType/String : Progresywny
Bits-(Pixel*Frame) : 0.094
StreamSize/String : 268 MB (89%)
Encoded_Library/String : MPEG DVD Encoder

Audio
Format : MPEG Audio
Format_Version : Version 1
Format_Profile : Layer 3
CodecID : 55
CodecID/Hint : MP3
Duration/String : 24 min.
BitRate_Mode/String : Stała
BitRate/String : 192 Kb/s
Channel(s)/String : 2 kanały
SamplingRate/String : 48,0 KHz
Resolution/String : 16 bitów
StreamSize/String : 33,0 MB (11%)
Alignment/String : Rozdzielone w przeplocie
Interleave_Duration/String : 959 ms (22,99 klatki wideo)

A co do bd żeby zachować jakość 1440x1080 lub 1920x1080 do rozdziałki 960x720 musiałbyś naprawdę się postarać... a co do QC to błędy się zdarzają a tym bardziej jak jesteś wyjeba... po 10 godz harówy przy naprawianiu aut...

Ostatnio edytowany przez Iron666 (2009-07-17 19:59:13)

Forum AnimeSub.info

#21 2009-07-16 08:58:40

Odp: [Butazaru-AnimeBrat] Eureka Seven

#22 2009-07-16 09:59:18

Odp: [Butazaru-AnimeBrat] Eureka Seven

#23 2009-07-16 10:38:41

Odp: [Butazaru-AnimeBrat] Eureka Seven

#24 2009-07-16 10:58:17

Odp: [Butazaru-AnimeBrat] Eureka Seven

#25 2009-07-16 11:47:35

Odp: [Butazaru-AnimeBrat] Eureka Seven

#26 2009-07-16 12:13:42

Odp: [Butazaru-AnimeBrat] Eureka Seven

#27 2009-07-16 12:28:25

Odp: [Butazaru-AnimeBrat] Eureka Seven

#28 2009-07-16 13:01:29

Odp: [Butazaru-AnimeBrat] Eureka Seven

#29 2009-07-17 01:17:04

Odp: [Butazaru-AnimeBrat] Eureka Seven

#30 2009-07-17 07:17:05

Odp: [Butazaru-AnimeBrat] Eureka Seven

#31 2009-07-17 09:26:30

Odp: [Butazaru-AnimeBrat] Eureka Seven

#32 2009-07-17 09:39:14

Odp: [Butazaru-AnimeBrat] Eureka Seven

#33 2009-07-17 12:37:06

Odp: [Butazaru-AnimeBrat] Eureka Seven

#34 2009-07-17 12:42:50

Odp: [Butazaru-AnimeBrat] Eureka Seven

#35 2009-07-17 13:24:07

Odp: [Butazaru-AnimeBrat] Eureka Seven

#36 2009-07-17 14:08:57

Odp: [Butazaru-AnimeBrat] Eureka Seven

#37 2009-07-17 18:12:13

Odp: [Butazaru-AnimeBrat] Eureka Seven

#38 2009-07-17 18:57:08

Odp: [Butazaru-AnimeBrat] Eureka Seven

#39 2009-07-17 19:28:26

Odp: [Butazaru-AnimeBrat] Eureka Seven

#40 2009-07-17 19:54:34

Odp: [Butazaru-AnimeBrat] Eureka Seven

Stopka forum