#7481 2019-08-21 22:48:17

Nesbro
Użytkownik
Dołączył: 2014-01-29

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

Po ścianach tekstu widać, że użytkownikom ansi nudziło się od dawna przez brak rozmowy na forum

Ostatnio edytowany przez Nesbro (2019-08-21 22:48:33)

Offline

#7482 2019-08-22 00:50:17

OtsukareSama
Użytkownik
Skąd: Nippon
Dołączył: 2016-04-12

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

Nesbro napisał:

Po ścianach tekstu widać, że użytkownikom ansi nudziło się od dawna przez brak rozmowy na forum

Kiedy widzę, że ten temat został zaktualizowany natychmiast biegnę po popcorn. Dobrze jest czasami się wygadać. rotfl
giphy.gif


【「能ある鷹爪隠す」  &「A skilled hawk hides its talons」】

Offline

#7483 2019-08-22 05:58:29

FAiM
Użytkownik
Skąd: Warszawa
Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

Bufallo napisał:

Tekst zawiera informację o temperaturze wody przekraczającej 100 stopni, choć z wypowiedzi bohaterki da się słyszeć "czterdzieści". Wiadomo zatem (bo woda wrze przy 100 stopniach Celsjusza), że wypowiedź odnosiła się do stopni Celsjusza, a (zapewne) amerykańskie tłumaczenie zlokalizowało tę kwestię do swojej skali Fahrenheita (sprawdziłem, że to pi razy drzwi się zgadza). Nie miało to istotnego wpływu na fabułę, więc zapewne zastosowanie znanej tamtejszej widowni jednostki temperatury zostało uznane za dopuszczalne i na dobrą sprawę stosowane jest dość często (więc tu kolejna kwestia, która powinna pomóc Kamiyanowi w właściwym zrozumieniu istoty tamtego błędu).

Raczej miało, bo woda o 4°C raczej za ciepła nie jest - więc ciężko to nazwać onsenem oczkod.
Ale nie porównywałbym jednostek miar do walut - bo zamiana jednostek jest stała i jednoznaczna, natomiast przewalutowanie już nie.

Dlatego to pierwsze jest dość powszechne w tłumaczeniu, natomiast przewalutowanie miałoby sens jedynie w nielicznych wypadkach.


K5Cqyo6.png?1

Offline

#7484 2019-08-22 09:02:22

Kilgur
Użytkownik
Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

Bufallo napisał:

Tekst zawiera informację o temperaturze wody przekraczającej 100 stopni, choć z wypowiedzi bohaterki da się słyszeć "czterdzieści". Wiadomo zatem (bo woda wrze przy 100 stopniach Celsjusza), że wypowiedź odnosiła się do stopni Celsjusza, a (zapewne) amerykańskie tłumaczenie zlokalizowało tę kwestię do swojej skali Fahrenheita (sprawdziłem, że to pi razy drzwi się zgadza).

Bzdura czysta woda zwana destylowana wrze w tej temperaturze, do tego przy cisnienu 1014 hPa, przy mniejszym cisnienu temperatura jest nizsza. Dodatkowo wszelkie dodatki np sol zwiekszaja ta temperature wrzenia i zmniejszaja tremp zamarzania jezor Tak wiec woda moze miec ponad 100 stopni i nie wrzec jezor

btw. chyba nigdy nie widzialem zeby tlumacz jakis zmienil mile na kilometry ktore sa o wiele latwiejsze do wizualizacji dla polakow, jednak jeny na cebulary widzialem jezor

Ostatnio edytowany przez Kilgur (2019-08-22 09:06:39)


ara ara...

Offline

#7485 2019-10-07 16:53:51

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

Widzę, że AO ma coraz lepsze to "Full HD".

https://nyaa.si/view/1181564
~1,3 GB

Pokaż spoiler A tutaj wersja onlajnowa
unknown.png

Z tak zajebiście wyglądającej bajki, pełnej animacji, zrobić takie coś...


Ryzen R5 3600
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Samsung 970 EVO

Offline

#7486 2019-10-07 17:10:55

OtsukareSama
Użytkownik
Skąd: Nippon
Dołączył: 2016-04-12

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

Tam chyba większość ogląda to na wyświetlaczach 3,5 cala pierwszej generacji iPhone, bo jeszcze do tego dochodzi wielgachna, główna czcionka w rozmiarze 110. Przy takiej wielkości overall bit rate to około 750 kb/s, gdzie normalnie wartość 23 minutowego odcinka ma między 4200-9000 kb/s. rotfl
tenor.gif?itemid=6075636


【「能ある鷹爪隠す」  &「A skilled hawk hides its talons」】

Offline

#7487 2019-10-07 17:16:07

Grucha00
Użytkownik
Dołączył: 2013-04-13

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

Kamiyan3991 napisał:

Widzę, że AO ma coraz lepsze to "Full HD".
Z tak zajebiście wyglądającej bajki, pełnej animacji, zrobić takie coś...

To już chyba bardziej hobby niż sama ciekawość co się tam u nich dzieje.

Offline

#7488 2019-10-07 17:23:29

Shodimaru23
Użytkownik
Skąd: Szczecin
Dołączył: 2013-01-14

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

Grucha00 napisał:
Kamiyan3991 napisał:

Widzę, że AO ma coraz lepsze to "Full HD".
Z tak zajebiście wyglądającej bajki, pełnej animacji, zrobić takie coś...

To już chyba bardziej hobby niż sama ciekawość co się tam u nich dzieje.

To źle?


view?username=Shodimaru&style=small
Moja specyfikacja komputera: klik

Offline

#7489 2019-10-07 17:27:00

animawka.pl
Użytkownik
Dołączył: 2018-01-29

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

Kamiyan3991 napisał:

Widzę, że AO ma coraz lepsze to "Full HD".

https://nyaa.si/view/1181564
~1,3 GB

Pokaż spoiler A tutaj wersja onlajnowa

Z tak zajebiście wyglądającej bajki, pełnej animacji, zrobić takie coś...

Nie ma to jak podać przykład na 1 odcinku xD
Większości nowych jest 400 a nawet 600+mb. Przynajmniej u mnie z tego playera bez reklam smile

Pokaż spoiler
c99c73dd6fa4b.jpg

Offline

#7490 2019-10-07 17:27:19

Grucha00
Użytkownik
Dołączył: 2013-04-13

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

Shodimaru23 napisał:

To źle?

Nie no ja popieram takie rzeczy, z resztą dobrze jest mieć hobby.

animawka.pl napisał:

Nie ma to jak podać przykład na 1 odcinku xD
Większości nowych jest 400 a nawet 600+mb. Przynajmniej u mnie z tego playera bez reklam smile

Ja na twoim screenie widzę piksele. Z resztą po jakom cholerę cokolwiek pobierać z online, bo co po polsku jest? Lepiej pobrać torka i jak ci seria się podoba to zostaw, a napisy tak 50% pojawią sie albo nie.

Ostatnio edytowany przez Grucha00 (2019-10-07 17:40:34)

Offline

#7491 2019-10-07 17:45:47

Sidorf
Użytkownik
Skąd: Tuszyn
Dołączył: 2008-05-04

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

Mnie ciekawi czy oni nie potrafią dobrze tego zrobić, czy raczej im się nie chce. Na nyaa prawie do każdej serii można znaleźć wypuszczkę 1080 gdzie odcinki mają po 250-350 MB i nadal wyglądają dobrze.


"I spend my time by looking out the window
Ignoring everything that the teacher is saying"

Offline

#7492 2019-10-07 18:13:36

animawka.pl
Użytkownik
Dołączył: 2018-01-29

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

Sidorf napisał:

Mnie ciekawi czy oni nie potrafią dobrze tego zrobić, czy raczej im się nie chce. Na nyaa prawie do każdej serii można znaleźć wypuszczkę 1080 gdzie odcinki mają po 250-350 MB i nadal wyglądają dobrze.

Dla Kamiyana liczy się waga, nie jakość ^^ Z tego co widzę to AO ma uploady kilku grup, więc nie do końca są odpowiedzialni za odcinki z fumetsu, shindesub czy wbijam, swoje też coś tam kodują ale to trzeba trafić a nie 1 lepszy player wyciągnąć i mówić, że AO nie potrafi kodować xD Ale jak ktoś się chce uczepić to się uczepi, tema żywy tylko dzięki Kamiyanowi w sumie widzę...

Offline

#7493 2019-10-07 18:18:40

Sidorf
Użytkownik
Skąd: Tuszyn
Dołączył: 2008-05-04

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

Grupa Kamcia potrafi wydać film w świetnej jakości przy małym rozmiarze pliku 1.5 GB.

Ostatnio pierwszy raz od ponad jakoś 10 lat byłem na onlajnach bo ansi nie działało to dostałem raka oczu, zarówno od tłumaczenia jak i jakości video. A jakimś maniakiem wizualnych atrakcji nie jestem.


"I spend my time by looking out the window
Ignoring everything that the teacher is saying"

Offline

#7494 2019-10-07 18:21:31

animawka.pl
Użytkownik
Dołączył: 2018-01-29

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

Sidorf napisał:

Grupa Kamcia potrafi wydać film w świetnej jakości przy małym rozmiarze pliku 1.5 GB.

Ostatnio pierwszy raz od ponad jakoś 10 lat byłem na onlajnach bo ansi nie działało to dostałem raka oczu, zarówno od tłumaczenia jak i jakości video. A jakimś maniakiem wizualnych atrakcji nie jestem.

Kamcia ma jakąś grupę? Jeju czego ja się tu dowiaduje  smile_big

Offline

#7495 2019-10-07 18:21:59

OtsukareSama
Użytkownik
Skąd: Nippon
Dołączył: 2016-04-12

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

@animawka.pl
Weź się przestań kompromitować, w tym temacie wymieniono wystarczająco dużo argumentów o niższości wtapianych, online odcinków. Niech sobie istnieją, ale proszę, nie przypisuj im takiej samej wartości, albo nawet wyższej w stosunku do softsubs.


【「能ある鷹爪隠す」  &「A skilled hawk hides its talons」】

Offline

#7496 2019-10-07 18:25:29

animawka.pl
Użytkownik
Dołączył: 2018-01-29

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

OtsukareSama napisał:

@animawka.pl
Weź się przestań kompromitować, w tym temacie wymieniono wystarczająco dużo argumentów o niższości wtapianych, online odcinków. Niech sobie istnieją, ale proszę, nie przypisuj im takiej samej wartości, albo nawet wyższej w stosunku do softsubs.

Nie przypisuję, softy zawsze będą lepsze, chociaż też zależy skąd są, bo znajdowałem takie mega słabe 720p kiedyś np od commie.
Zresztą nic nie pisałem, kto jest lepszy a kto gorszy. Bardziej interesuje mnie zachowanie niektórych tu ludzi niż sam temat smile

Ostatnio edytowany przez animawka.pl (2019-10-07 18:26:27)

Offline

#7497 2019-10-07 19:55:39

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

Grucha00 napisał:
Kamiyan3991 napisał:

Widzę, że AO ma coraz lepsze to "Full HD".
Z tak zajebiście wyglądającej bajki, pełnej animacji, zrobić takie coś...

To już chyba bardziej hobby niż sama ciekawość co się tam u nich dzieje.

Nie no, po prostu byłem ciekaw, jak skopią najbardziej wyczekiwaną przeze mnie bajkę tego roku, i zdziwiłem się, że aż tak.
Bajka nawalona dynamiczną animacją, a oni walą CRF30 (bo nie wiem, jak inaczej można tak zbić jakość).
Cóż, przynajmniej te ~140 osób, które pobrały napisy, mogły nacieszyć oko. Wersja 1080p od Funi wygląda super.


Ryzen R5 3600
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Samsung 970 EVO

Offline

#7498 2019-10-07 20:28:29

krzykr
Użytkownik
Skąd: Słubice
Dołączył: 2006-12-18

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

Niestety ale jeśli chcesz oglądać animacje z państwa środka to chyba jest się skazanym na onlajny. Napisów do chińskich produkcji tu nie znalazłem a są coraz ciekawsze zwłaszcza że większość tego co oglądam czytałem wcześniej na webnovel. Jedyny mankament to CGI. Co prawda z produkcji na produkcje CGI jest coraz lepsze...

Ostatnio edytowany przez krzykr (2019-10-07 20:28:58)

Offline

#7499 2019-10-07 20:33:15

Shodimaru23
Użytkownik
Skąd: Szczecin
Dołączył: 2013-01-14

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

krzykr napisał:

Niestety ale jeśli chcesz oglądać animacje z państwa środka to chyba jest się skazanym na onlajny. Napisów do chińskich produkcji tu nie znalazłem a są coraz ciekawsze zwłaszcza że większość tego co oglądam czytałem wcześniej na webnovel. Jedyny mankament to CGI. Co prawda z produkcji na produkcje CGI jest coraz lepsze...

To źle szukasz.


view?username=Shodimaru&style=small
Moja specyfikacja komputera: klik

Offline

#7500 2019-10-07 20:35:54

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

krzykr napisał:

Niestety ale jeśli chcesz oglądać animacje z państwa środka to chyba jest się skazanym na onlajny. Napisów do chińskich produkcji tu nie znalazłem a są coraz ciekawsze zwłaszcza że większość tego co oglądam czytałem wcześniej na webnovel. Jedyny mankament to CGI. Co prawda z produkcji na produkcje CGI jest coraz lepsze...

Chińskie animacje są akurat ogólnie kiepsko dostępne. Angielskie napisy do tego to takie mocne 2/10.

Coś takiego
Albo takiego

Ja bym się nie chciał babrać z czymś takim. Kulawe zdania, często ledwo zrozumiałe/niezrozumiałe.
Do tego mają te męczące notki i inne. Ogólnie katorga przy oglądaniu.

Ale faktycznie, tak jak Shodimaru mówi, jakaś grupa się tu tym zajmowała.
To bodajże ta grupa od mang. Dracaena?

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2019-10-07 20:37:21)


Ryzen R5 3600
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Samsung 970 EVO

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2020