[AG] Zan Sayonara Zetsubou Sensei

KAT · 2009-08-22 12:09:41

Tytuł: Zan Sayonara Zetsubou Sensei
Tytuł ang: Zan Sayonara Zetsubou Sensei
Gatunek: Komedia, shounen, parodia
Typ: TV
Ilość epizodów: 13
Rok: 2009

Nadzorca projektu: Madzienkowska

Trzecia seria mniej lub bardziej pokręconych przygód Nozomu Itoshikiego, specyficznego nauczyciela z tendencją do rozpaczania nad wieloma aspektami tego świata (jak i przeprowadzania prób samobójczych) oraz jego oryginalnej klasy.

Link do projektu: http://animegarden.eworks.pl/projects/show/id:79

Madzienkowska · 2009-09-10 21:49:39

Tłumaczenie pierwszego odcinka można już pobierać.

Foris · 2009-09-10 23:38:00

Co ile gdzieś tak będzie się pojawiać tłumaczenie kolejnych odcinków? Co tydzień? Co dwa czy może będą kiedy będą?

Quithe · 2009-09-10 23:46:48

Ostatnia opcja najbardziej odpowiada na twoje pytanie oczkod

PiotrG · 2010-02-06 16:26:25

Projekt martwy? Od wydania napisów do pierwszego odcinka minęło niemal 5 miesięcy.

Quithe · 2010-02-06 19:09:56

Jutro, najpóźniej pojutrze korekta 2 epa...

Madzienkowska · 2010-02-06 21:10:37

A trzeci ep lada dzień idzie do korekty oczkod

Madzienkowska · 2010-02-12 23:53:17

W tą, jakże piękną, mroźną noc, Sensej powrócił z niebytu w napisach do drugiego odcinka. Ije jezor

dzadzar · 2010-02-13 00:04:42

Nareszcie:D:D Yatta:P

Madzienkowska · 2010-03-27 18:20:41

Napisy do fascynującego odcinka 3 oczkod

Madzienkowska · 2010-07-28 22:32:00

Wyrzekacyjny Sensej 4 jezor

dzadzar · 2010-07-28 23:06:09

Czy następne napisy też pojawią się za 4 miesiące?

Madzienkowska · 2010-07-28 23:12:16

Pisanie magisterki gdzieś za rok, więc nie oczkod

Madzienkowska · 2010-09-21 22:03:26

Zan SZS - 05

Michiko · 2011-04-22 14:08:32

Me serce krwawi. Nie śpię, nie piję, nic mnie już nie cieszy. Straciłam wszystko, co w życiu miałam.

ZETSUBOSHITA! Brak napisów do Zetsubou-sensie wprawia mnie w rozpacz! ;-;

Quithe · 2011-04-22 14:22:02

Nie jest tak tragicznie, jak myślisz. Suby do 6 epka utknęły u nas w korekcie, ale jutro z niej wyjdą. Madzia z kolei już zapowiada dostarczenie tłumaczenia do 7.

Subarashi · 2011-06-12 23:30:47

Jak jeszcze ktoś kiedyś będzie mnie ochrzaniał za moje 'jutro zrobię' to pokażę mu posta Quithe xD A tak na serio to chciałbym was pogonić, bo zajęliście się nowymi projektami a Senseia nie skończyliście.
W każdym razie informuje, że oprócz mnie jest jeszcze kilka osób (prawdziwych, nie teoretycznych), którzy czekają na te napisy. Może to was zmotywuje. Może z nami nie jest tak tragicznie jak z Michiko, ale czekamy z niecierpliwością.

btw. może wprowadźcie kanał dystrybucji 'beta' tzn. udostępnianie napisów bez korekty jakieś chętnej grupie osób ;]

Do napisania posta skłoniły mnie pytania kolegi o napisy (nie ma konta na ansi) oraz zmiana avataru u pani tłumaczki...

qwig · 2011-06-12 23:39:02

Subarashi napisał:

btw. może wprowadźcie kanał dystrybucji 'beta' tzn. udostępnianie napisów bez korekty jakieś chętnej grupie osób ;]

Takie coś już od dawna jest.... idę się napić "cherbaty" xd

Quithe · 2011-06-12 23:55:00

Fakt, nie zrobiliśmy na drugi dzień, tylko po kilku, ale już dawno korektę oddaliśmy jezor Widocznie Madzia znowu zapomniała, że ma do wydania. Jak pamiętam, w 7 epie brakowało jej efektów przed przekazaniem nam.

Nie będzie z naszej strony żadnego udostępniania subów bez korekty jezor Co najwyżej po jednej, co zresztą czasami praktykujemy.
A akcja, o której napisał qwig, rzeczywiście ma miejsce, ale do prezentacji dochodzi we wcześniej przygotowanym laboratorium testowym smile_big

Madzienkowska · 2011-06-13 00:14:43

Wrzucę to co mam razem ze specjalem Panty i Edenem, najpewniej dzisiaj.

Forum AnimeSub.info

#1 2009-08-22 12:09:41

[AG] Zan Sayonara Zetsubou Sensei

#2 2009-09-10 21:49:39

Odp: [AG] Zan Sayonara Zetsubou Sensei

#3 2009-09-10 23:38:00

Odp: [AG] Zan Sayonara Zetsubou Sensei

#4 2009-09-10 23:46:48

Odp: [AG] Zan Sayonara Zetsubou Sensei

#5 2010-02-06 16:26:25

Odp: [AG] Zan Sayonara Zetsubou Sensei

#6 2010-02-06 19:09:56

Odp: [AG] Zan Sayonara Zetsubou Sensei

#7 2010-02-06 21:10:37

Odp: [AG] Zan Sayonara Zetsubou Sensei

#8 2010-02-12 23:53:17

Odp: [AG] Zan Sayonara Zetsubou Sensei

#9 2010-02-13 00:04:42

Odp: [AG] Zan Sayonara Zetsubou Sensei

#10 2010-03-27 18:20:41

Odp: [AG] Zan Sayonara Zetsubou Sensei

#11 2010-07-28 22:32:00

Odp: [AG] Zan Sayonara Zetsubou Sensei

#12 2010-07-28 23:06:09

Odp: [AG] Zan Sayonara Zetsubou Sensei

#13 2010-07-28 23:12:16

Odp: [AG] Zan Sayonara Zetsubou Sensei

#14 2010-09-21 22:03:26

Odp: [AG] Zan Sayonara Zetsubou Sensei

#15 2011-04-22 14:08:32

Odp: [AG] Zan Sayonara Zetsubou Sensei

#16 2011-04-22 14:22:02

Odp: [AG] Zan Sayonara Zetsubou Sensei

#17 2011-06-12 23:30:47

Odp: [AG] Zan Sayonara Zetsubou Sensei

#18 2011-06-12 23:39:02

Odp: [AG] Zan Sayonara Zetsubou Sensei

#19 2011-06-12 23:55:00

Odp: [AG] Zan Sayonara Zetsubou Sensei

#20 2011-06-13 00:14:43

Odp: [AG] Zan Sayonara Zetsubou Sensei

Stopka forum