Anonimowi aniHOLiCy powracają - projekt AA II [START]

Archer · 2011-12-09 18:29:07

Mam przyjemność ogłosić rozpoczęcie II edycji naszego projektu!

Ci, którzy pamiętają nas z grudnia ubiegłego roku mają na pewno wiele do zarzucenia nam i temu projektowi, ale chrzest bojowy mamy już za sobą i pewien bagaż doświadczeń wynieśliśmy z pierwszego projektu. Także pozwólcie, że przedstawię wam nasz projekt, który przez niemalże rok miał swoje wzloty i upadki. Projekt, który dojrzewał przez rok.

Ideą naszego projektu niezmiennie jest przyuczenie nowych i niedoświadczonych fansuberów, aby mogli rozwinąć swoje umiejętności w tym fachu. Chcemy podzielić się swoją wiedzą na temat tłumaczenia, korekty, typesettingu, tworzenia efektów i karaoke oraz kodowania. Nie jesteśmy pro, ale pewną wiedzę posiadamy i w przeciwieństwie do pewnych starych wyjadaczy modlących się do wujka Google mamy chęć wytłumaczyć wam to i owo. Jak to wyjdzie w praktyce? Nie wiem, na dzień dzisiejszy nie mogę nic obiecać.

Myślę, że fajnie by było upiec dwie pieczenie na jednym ogniu wydając jakiegoś fajnego animca jednocześnie pomagając stawiać pierwsze kroki świeżakom.

Jakie mamy wymagania? Są one bardzo proste:

1. Dobra znajomość języka angielskiego i przynajmniej przeciętna naszego rodzimego.
2. Chęć, czas i motywację do nauki nowych rzeczy, szczególnie jeśli chodzi o technikalia.
3. Dyspozycyjność, odpowiedzialność i sumienność przy wykonywaniu swojego zadania.

Żadna specjalistyczna wiedza nie jest wymagana

Nie odrzucamy pomocy bardziej doświadczonych fansuberów, ale chcielibyśmy, aby przyjnajmniej połowa, np. tłumaczy, była początkująca.

W tej edycji niemalże wszystkie stanowiska są otwarte, lecz z małymi zastrzeżaniami.

Poszukujemy:

- 13 tłumaczy (początkujący i bardziej zaawansowani)
- 1 korektora (z doświadczeniem)
- 1 osoby od efektów (początkująca)
- 1 osoby od karaoke (początkująca)
- 2 osoby do QC (z doświadczeniem)

Jednakże, w tej edycji przyjmiemy też na tzw. "praktyki" osoby chcące zapoznać się z tajnikami korekty, typesettingu, efektów, karaoke, kodowania i QC, które nie będą aktywnie uczestniczyć w tej edycji, ale będą mogli wykorzystać nabytą wiedzę w kolejnej edycji i we własnych projektach.

W tej edycji przygotowaliśmy dla was zestaw 12 anime, z pośród których wybierzecie jedno, które zostanie przez nas wydane, a są nimi:

- Natsume Yuujinchou San
- Baccano
- Ga-rei: Zero
- K-ON!
- Angel Beats!
- Baka to Test to Shoukanjuu
- Mononoke
- Level E
- Maria-sama ga miteru
- Flag
- Gun Frontier
- Ima Soko ni Iru Boku

Z chwilą powstania tego tematu rozpoczęło się głosownanie, które będzie trawać do 16 grudnia, do godziny 18:00. Głosy należy oddawać w postach poprzez podanie tytułu wybranego przez siebie anime.

Tydzień później, tego samego dnia o 19:00 rozpocznie się rekrutacja do projektu. Osoby pragnące się zrekrutować powinny robić to z myślą o anime, które zostanie wybrane, aby pracowały przy tytule, który im odpowiada.

Myślę, że to by było na tyle w gwoli wyjaśnień i serdecznie zapraszam do udziału w projekcie!!!

Ostatnio edytowany przez Archer (2011-12-09 18:34:28)

marek2fgc · 2011-12-09 19:00:55

A gdzie będzie trzeba się zgłaszać? :p Tutaj, czy na czyjeś PW? Chętnie bym się douczył z typesettingu i efektów czegoś nowego :p I, czy wszyscy, oprócz tłumaczy, mają bawić się przy wszystkich anime, czy tylko przy jednym? Bo zastanawiam się nad Flag i Ima Soko ni Iru Boku.

Edit: Źle przeczytałem. Już wszystko kapuję. Głosuję na FLAG, bo nikt tego nie przetłumaczył w całości. Większość oglądałem.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2011-12-09 23:26:21)

Archer · 2011-12-09 19:06:14

Zgłoszenia mają być przesyłane do mnie na PW. Więcej szczegółów pojawi się w dniu rozpoczęcia rekrutacji.

Jeśli chodzi o anime, to oczywiście jedno z nich będziemy wydawać, a głos można oddać na tylko jedno anime.

fanthomas · 2011-12-09 19:10:22

Połowa tytułów jest już przetłumaczona , nie lepiej wziąć się za serie, do których nie ma subów? Co do samego projektu bardzo interesujący pomysł o ile poważnie się za to weźmiecie. Co do tytułu proponuje "Flag". Byłbym także zainteresowany nauką u was jak dobrze tłumaczyć animce.

DUDi · 2011-12-09 19:11:33

Mogę być wredny? FLAG smile

Archer · 2011-12-09 19:12:17

Przetłumaczone, czy wydane jako hardki? To, że są softy do tych animców, to wcale nam nie przeszkodzi w wydaniu jednego z nich oczkod

Sacredus · 2011-12-09 19:15:46

Fanthomas ma rację, większość tych tytułów jest już przetłumaczona i nie ma sensu się za nie brać, więc mój głos idzie na Flag... Powodzenia.

patryksawcio · 2011-12-09 19:17:04

moim zdaniem FLAG

Ostatnio edytowany przez patryksawcio (2011-12-09 19:17:15)

Sado · 2011-12-09 19:19:56

Ima Soko ni Iru Boku. Resztę oglądałem, wolę obejrzeć z softami lub po prostu mnie nie interesuje.

barabaq · 2011-12-09 19:22:50

FLAG

Sir_Ace · 2011-12-09 19:24:54

Ludzie, tu się subuje animu, a nie robi mangi. Co z tego, że jest tłumaczenie (choćby nawet hard)? Macie ankietę, wybierajcie. Kryterium doboru ustalcie sobie sami, ale wasze zdanie odnośnie listy potencjalnych tytułów niekoniecznie zostanie wzięte pod uwagę. Tyle.

Qashqai · 2011-12-09 19:32:27

Zgadzam się z Ejsem. madrala
Głosuję na Natsume Yuujinchou San. smile

Ostatnio edytowany przez Qashqai (2011-12-09 23:28:44)

saynax · 2011-12-09 19:35:49

FLAG

co do wcześniejszych wpisów, to jestem zdania, że moglibyście wziąć coś co nie jest przetłumaczone, ale róbcie se jak tam chcecie wasza sprawa.

Virooz · 2011-12-09 19:48:40

To ja się wyłamię i zagłosuję na Mononoke smile

Btw. Nie lepiej było założyć ankietę? Obyłoby się bez konieczności zliczania głosów w postach. ^^

Rudy102 · 2011-12-09 20:04:02

A ja głosuje na Natsume Yuujinchou-san

Racja, ankieta byłaby lepsza.

zerono · 2011-12-09 20:21:39

to ja zagłosuję na Maria-sama ga miteru bo reszta albo ma pełno wydań, albo mnie nie interesuje smile

Vincent_Law · 2011-12-09 20:23:05

Ja jestem za Flag.

Kyoukos · 2011-12-09 20:43:22

Natsume Yuujinchou San

Porno_Graffiti · 2011-12-09 20:50:54

Gun Frontier

pawello86 · 2011-12-09 21:17:14

Oddaje głos na Ima Soko ni Iru Boku

Forum AnimeSub.info

#1 2011-12-09 18:29:07

Anonimowi aniHOLiCy powracają - projekt AA II [START]

#2 2011-12-09 19:00:55

Odp: Anonimowi aniHOLiCy powracają - projekt AA II [START]

#3 2011-12-09 19:06:14

Odp: Anonimowi aniHOLiCy powracają - projekt AA II [START]

#4 2011-12-09 19:10:22

Odp: Anonimowi aniHOLiCy powracają - projekt AA II [START]

#5 2011-12-09 19:11:33

Odp: Anonimowi aniHOLiCy powracają - projekt AA II [START]

#6 2011-12-09 19:12:17

Odp: Anonimowi aniHOLiCy powracają - projekt AA II [START]

#7 2011-12-09 19:15:46

Odp: Anonimowi aniHOLiCy powracają - projekt AA II [START]

#8 2011-12-09 19:17:04

Odp: Anonimowi aniHOLiCy powracają - projekt AA II [START]

#9 2011-12-09 19:19:56

Odp: Anonimowi aniHOLiCy powracają - projekt AA II [START]

#10 2011-12-09 19:22:50

Odp: Anonimowi aniHOLiCy powracają - projekt AA II [START]

#11 2011-12-09 19:24:54

Odp: Anonimowi aniHOLiCy powracają - projekt AA II [START]

#12 2011-12-09 19:32:27

Odp: Anonimowi aniHOLiCy powracają - projekt AA II [START]

#13 2011-12-09 19:35:49

Odp: Anonimowi aniHOLiCy powracają - projekt AA II [START]

#14 2011-12-09 19:48:40

Odp: Anonimowi aniHOLiCy powracają - projekt AA II [START]

#15 2011-12-09 20:04:02

Odp: Anonimowi aniHOLiCy powracają - projekt AA II [START]

#16 2011-12-09 20:21:39

Odp: Anonimowi aniHOLiCy powracają - projekt AA II [START]

#17 2011-12-09 20:23:05

Odp: Anonimowi aniHOLiCy powracają - projekt AA II [START]

#18 2011-12-09 20:43:22

Odp: Anonimowi aniHOLiCy powracają - projekt AA II [START]

#19 2011-12-09 20:50:54

Odp: Anonimowi aniHOLiCy powracają - projekt AA II [START]

#20 2011-12-09 21:17:14

Odp: Anonimowi aniHOLiCy powracają - projekt AA II [START]

Stopka forum