#1 2012-06-09 20:56:39

ill
Użytkownik
Dołączył: 2009-03-22

Yami to Boushi to Hon no Tabibito (zakończone)[ASG-A]

ASG-Across
przedstawia:
Yami to Boushi to Hon no Tabibito

yami%252520to%252520boushi%252520to%252520hon%252520no%252520tabibito%252520-%252520001.jpg
Podróż w krainę książek czas rozpocząć!

Po wszelkie informacje i pytania zapraszamy na naszego bloga.

Ostatnio edytowany przez ill (2012-06-10 05:51:10)


GG: 1677958

Offline

#2 2012-06-09 22:20:52

dulu
Moderator
Dołączył: 2006-08-17

Odp: Yami to Boushi to Hon no Tabibito (zakończone)[ASG-A]

W torku jest Touka Gettan 14, co to?

ed:
A, napisane jest. smile_lol Dzięki i gratulacje!

Ostatnio edytowany przez dulu (2012-06-09 22:21:46)

Offline

#3 2012-06-12 21:09:17

bodzio
Użytkownik
Skąd: Szczecin
Dołączył: 2006-05-18

Odp: Yami to Boushi to Hon no Tabibito (zakończone)[ASG-A]

Na razie tylko rzuciłem okiem, ale chyba to nie moje klimaty... dwie, bardzo ważne uwagi. Kodowanie.
Wyszło źle. Gradienty skopane jak się patrzy. Mimo że każdy ep ma ponad 300MB.... Ale przecież, tak, audio jest we FLAC i zajmuje 120MB na każdy ep. Nietrafiony pomysł. Zdecydowanie lepiej było te mb przeznaczyć na obraz, lepiej by się prezentował. I skąd rozdzielczość 712x476?

O tłumaczeniu wypowiem się, gdy obejrzę.

Ostatnio edytowany przez bodzio (2012-06-12 21:15:02)


wladza1.png

Offline

#4 2012-06-12 21:24:25

ill
Użytkownik
Dołączył: 2009-03-22

Odp: Yami to Boushi to Hon no Tabibito (zakończone)[ASG-A]

Gdybym miał wolnego kodera, to miałbym nasze własne ripki, a tak byłem zmuszony wykorzystać to co było dostępne, czyli wersję Jumonji-Giri.
Chociaż muszę przyznać, że rozmiar audio trochę  mnie zdziwił. Jeśli bym przypuszczał, że są aż tak kobylaste, to jakoś bym je skonwertował  baka

Ostatnio edytowany przez ill (2012-06-12 21:29:27)


GG: 1677958

Offline

#5 2012-06-12 21:28:01

bodzio
Użytkownik
Skąd: Szczecin
Dołączył: 2006-05-18

Odp: Yami to Boushi to Hon no Tabibito (zakończone)[ASG-A]

ill napisał:

Gdybym miał wolnego kodera, to miałbym nasze własne ripki, a tak byłem zmuszony wykorzystać to co było dostępne, czyli wersję Jumonji-Giri.

Ale FLAC?
Kilka kliknięć w megui i masz mp3, ogg, aac... i robi się mniej jak 30mb ze 120...  szalony Sam robię tak przy Cobrze, patch jest z wersją audio mniejszą wagowo i wywala się FLAC'a z epka.


wladza1.png

Offline

#6 2012-06-12 21:35:04

ill
Użytkownik
Dołączył: 2009-03-22

Odp: Yami to Boushi to Hon no Tabibito (zakończone)[ASG-A]

No cóż, to będzie nauczka na przyszłość, żeby sprawdzać rozmiary audio gotowych rawów.
A ja naiwny myślałem, że takie kobyły to są tylko w filmach kinowych  wow


GG: 1677958

Offline

#7 2012-06-15 12:17:09

Merry_Nightmare
Użytkownik
Skąd: 夢と希望もないの場所
Dołączył: 2006-06-24

Odp: Yami to Boushi to Hon no Tabibito (zakończone)[ASG-A]

bodzio napisał:

I skąd rozdzielczość 712x476?

Crop (4, 2, -4, -2) bez resizowania, proste.

ill napisał:

No cóż, to będzie nauczka na przyszłość, żeby sprawdzać rozmiary audio gotowych rawów.
A ja naiwny myślałem, że takie kobyły to są tylko w filmach kinowych  wow

Ja nawet na PVkach z DVD widziałem te For Loosers Audio Codec. Audio często zajmowało więcej, niż video... - -'

Offline

#8 2013-04-06 10:47:36

Besamir
Użytkownik
Skąd: Skierniewice
Dołączył: 2007-11-10

Odp: Yami to Boushi to Hon no Tabibito (zakończone)[ASG-A]

Jakaś reedycja na BD?  kombinuje


GH4d2xn.gif

Offline

#9 2013-04-06 11:40:00

ill
Użytkownik
Dołączył: 2009-03-22

Odp: Yami to Boushi to Hon no Tabibito (zakończone)[ASG-A]

W planach i tak byłą reedycja z lepszego źródła dvd, a tu proszę jaka niespodzianka  okej


GG: 1677958

Offline

#10 2013-04-06 11:47:08

Foris
Użytkownik
Dołączył: 2008-06-16

Odp: Yami to Boushi to Hon no Tabibito (zakończone)[ASG-A]

Jeśli będziecie robić wersje BD to zróbcie z audio w FLAC. Kto ma dobry sprzęt audio ten usłyszy różnicę między flac a mp3 czy acc. Nie wszędzie, nie cały czas ale kiedy już słychać różnice to jest to warte tych dodatkowych megabajtów.

Offline

#11 2013-04-06 11:55:27

marek2fgc
Użytkownik
Skąd: Lubin
Dołączył: 2010-06-28

Odp: Yami to Boushi to Hon no Tabibito (zakończone)[ASG-A]

Foris napisał:

Jeśli będziecie robić wersje BD to zróbcie z audio w FLAC. Kto ma dobry sprzęt audio ten usłyszy różnicę między flac a mp3 czy acc. Nie wszędzie, nie cały czas ale kiedy już słychać różnice to jest to warte tych dodatkowych megabajtów.

A co, będziesz oglądał codziennie po kilka razy to, że tak ci zależy na flac? Raz oglądniesz, a potem będziesz miał ten tytuł za sobą, wiec nie rozumiem (zwłaszcza, że na słabszych komputerach powoduje zmułkę (5.1 lub więcej), gdy jednocześnie wchodzi w grę odtwarzanie obrazu w HD). I za jakiś troszkę lepszy dźwięk musi to kosztować 4-krotnym zwiększeniem zajmowanego miejsca przez audio.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2013-04-06 11:58:39)

Offline

#12 2013-04-06 12:07:42

Foris
Użytkownik
Dołączył: 2008-06-16

Odp: Yami to Boushi to Hon no Tabibito (zakończone)[ASG-A]

marek2fgc właśnie dlatego że będę oglądać raz chciałbym obejrzeć w możliwie najlepszej jakości.

Offline

#13 2013-04-06 12:19:54

FAiM
Użytkownik
Skąd: Warszawa
Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Yami to Boushi to Hon no Tabibito (zakończone)[ASG-A]

MKV z normalnym dźwiękiem (AAC) + MVA z FLAC

Tak się robi na zachodzie wow.

Swoją drogą, to FLAC - i każdy inny bezstratny kodek - nie jest wyznacznikiem jakości. Nigdy nie wiesz co było jego źródłem baka.

source -> AAC q=0 -> FLAC

będzie gorsze od:

source -> AAC q=0.5

K5Cqyo6.png?1

Offline

#14 2013-04-06 13:05:46

Foris
Użytkownik
Dołączył: 2008-06-16

Odp: Yami to Boushi to Hon no Tabibito (zakończone)[ASG-A]

FAiM zgadzam się, ale kiedy widzę FLAC to zakładam że źródło było porządne inaczej jaki byłby sens w ogóle konwersji?

Offline

#15 2013-04-06 13:51:17

ill
Użytkownik
Dołączył: 2009-03-22

Odp: Yami to Boushi to Hon no Tabibito (zakończone)[ASG-A]

A jaki był sens robienia FLAC w ripach które wykorzystaliśmy do pierwszej wersji? W życiu nie przyszło by mi na myśl, że ktoś może zrobić bezstratne audio, które będzie zajmowało więcej niż video  deprecha Często się zdarzało, że Japończycy robili w swoich dvd bezstratne audio z czystego lenistwa, a nie dlatego, że było takiej wysokiej jakości.


GG: 1677958

Offline

#16 2013-04-06 13:55:41

Foris
Użytkownik
Dołączył: 2008-06-16

Odp: Yami to Boushi to Hon no Tabibito (zakończone)[ASG-A]

ill znam na to jedną radę, zwiększyć wielkość video bez zmniejszania audio, te 100MB w jedną czy drugą nie robi wielkiej różnicy.

Offline

#17 2013-04-06 14:30:16

FAiM
Użytkownik
Skąd: Warszawa
Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Yami to Boushi to Hon no Tabibito (zakończone)[ASG-A]

Foris napisał:

FAiM zgadzam się, ale kiedy widzę FLAC to zakładam że źródło było porządne inaczej jaki byłby sens w ogóle konwersji?

> for fun
> for troll
> just to spite audiophiles

*niepotrzebne skreślić ej


K5Cqyo6.png?1

Offline

#18 2013-04-06 15:56:21

ill
Użytkownik
Dołączył: 2009-03-22

Odp: Yami to Boushi to Hon no Tabibito (zakończone)[ASG-A]

Dodaj jeszcze tylko:
> of laziness
i lista będzie już pełna  szpan


GG: 1677958

Offline

#19 2015-03-13 02:43:20

Kenshiro
Użytkownik
Skąd: Polska
Dołączył: 2008-07-13

Odp: Yami to Boushi to Hon no Tabibito (zakończone)[ASG-A]

Nawet nie wiedziałem, że przetłumaczyliście tą serię. Jednak to świetnie, gdyż  Yami to Boushi to Hon no Tabibito jest jednym z najbardziej udanych i ciekawych anime, a w dodatku z pięknie pokazanym wątkiem shoujo ai. Mimo, że ma 11 lat to nadal można je uznać za ładne wizualnie i to szczególnie z powodu tej kreski Carnelian. Szkoda, że nie ma wersji BD.

Samo tłumaczenie jak przejrzałem na szybko jest często zbyt ogólnikowe i skrócone (chociażby 13 odcinek) co trochę psuje niektóre teksty. Przy dokładniejszym byłoby dużo lepiej.

Offline

#20 2015-03-13 03:46:38

Nesbro
Użytkownik
Dołączył: 2014-01-29

Odp: Yami to Boushi to Hon no Tabibito (zakończone)[ASG-A]

Gdzie można dostać to anime?

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2020