#1 2014-04-23 23:17:05

Porno_Graffiti
Użytkownik
Dołączył: 2011-07-10

[Nędznicy][Soft] Sidonia no Kishi[Zakończone]

145720.jpg

Tytuł: Knights of Sidonia
Tytuł japoński: Sidonia no Kishi
Gatunek: s-f, akcja, mecha
Typ: seria TV
Ilość epizodów: ?
Rok produkcji: 2014

Opis:

Stulecia minęły, odkąd rasa obcych zwanych Gauna zniszczyła układ słoneczny. Część ludzkości zdołała umknąć na gigantycznym statku kosmicznym – Sydonii. W jego trzewiach żyje Tanikaze Nagate, który szkoli się na pilota Strażników – ogromnych robotów.
Zasiada za sterami legendarnej maszyny i bierze udział w śmiertelnej walce o los ludzkości.

Informacje o projekcie:
Tłumaczenie: Porno_Graffiti
Korekta: Rein
TS & Fx: Rein
Cenne uwagi: Zarathustra
Szepty i inne bajery ze słuchu: mateo690


Odcinek 01
Odcinek 02
Odcinek 03
Odcinek 04
Odcinek 05
Odcinek 06
Odcinek 07
Odcinek 08
Odcinek 10
Odcinek 11
Odcinek 12
Projekt zakończony.

Ostatnio edytowany przez Rein (2014-07-05 18:31:45)

Offline

#2 2014-04-23 23:20:47

Sasha1
Użytkownik
Skąd: Kraków
Dołączył: 2012-02-02

Odp: [Nędznicy][Soft] Sidonia no Kishi[Zakończone]

Słodko, jutro sobie zobaczę. oczkod

Offline

#3 2014-04-27 22:47:56

Rein
Moderator
Skąd: Sława
Dołączył: 2006-12-08

Odp: [Nędznicy][Soft] Sidonia no Kishi[Zakończone]

Napisy do 2 odcinka w końcu zawitały do bazy.  okej
Chyba gdzieś tu

Pokaż spoiler
image.jpg

Pokaż spoiler
Ps:
"3" powinna pokazać się jutro. Chyba że będzie poślizg. xD


zDy53PY.jpg

Offline

#4 2014-04-27 23:42:12

LagoonCompany
Użytkownik
Skąd: Elgin
Dołączył: 2010-05-08

Odp: [Nędznicy][Soft] Sidonia no Kishi[Zakończone]

to super, bo te co są na ansi, wołają o korekte, a Tu proszę, cała grupa tłumaczy smile


sk1HmOJ.gif
filazaf.jpg
[CENTER]13.jpg[/CENTER]

Offline

#5 2014-04-28 23:24:24

Rein
Moderator
Skąd: Sława
Dołączył: 2006-12-08

Odp: [Nędznicy][Soft] Sidonia no Kishi[Zakończone]

No to zdążylim, aby 3ep napisów ujrzał światło jeszcze przed północą. xD
Link znajdziecie w pierwszym poście. ;]


zDy53PY.jpg

Offline

#6 2014-05-10 15:34:43

Porno_Graffiti
Użytkownik
Dołączył: 2011-07-10

Odp: [Nędznicy][Soft] Sidonia no Kishi[Zakończone]

Czwarty odcinek już na ANSI, zapraszamy do oglądania. smile

Offline

#7 2014-05-11 23:46:17

Rein
Moderator
Skąd: Sława
Dołączył: 2006-12-08

Odp: [Nędznicy][Soft] Sidonia no Kishi[Zakończone]

Rzutem na taśmę, jak tydzień temu, jeszcze w niedzielę oddajemy nasze kolejne nędzne napisy do walecznych Rycerzy Sydonii.  smile_big
Piąty odcinek
Smacznego, znaczy miłego seansu. papa


zDy53PY.jpg

Offline

#8 2014-05-20 08:57:18

Rein
Moderator
Skąd: Sława
Dołączył: 2006-12-08

Odp: [Nędznicy][Soft] Sidonia no Kishi[Zakończone]

Kto czekał na nasze napisy do kolejnego odcinka, właśnie się doczekał. xD
Rycerze Sydonii Ep6


zDy53PY.jpg

Offline

#9 2014-05-24 16:00:00

Rein
Moderator
Skąd: Sława
Dołączył: 2006-12-08

Odp: [Nędznicy][Soft] Sidonia no Kishi[Zakończone]

Siódemka dodana do bazy.

Pokaż spoiler

Czegóż te okrutne Gauny w tym okrutnym animu nie wymyślą. o.O
image.jpg


zDy53PY.jpg

Offline

#10 2014-05-26 03:38:47

LagoonCompany
Użytkownik
Skąd: Elgin
Dołączył: 2010-05-08

Odp: [Nędznicy][Soft] Sidonia no Kishi[Zakończone]

Super relki, a co do animca, to czemu tak chamsko przerywają?
Co odcinek jak zaczyna się coś dziać, to ciach


sk1HmOJ.gif
filazaf.jpg
[CENTER]13.jpg[/CENTER]

Offline

#11 2014-06-01 09:41:47

Gerard
Użytkownik
Skąd: Piekary Śląskie
Dołączył: 2010-11-15

Odp: [Nędznicy][Soft] Sidonia no Kishi[Zakończone]

Bardzo fajne anime sobie wzięliście do tłumaczenia. Tłumaczenie też niczego sobie. Jedyne do czego mógłbym się przyczepić to to, że przez 1-5 odcinków było Gauna, a od szóstego nagle zaczęliście je odmieniać: Gaun, Gauny. Prześledźcie wcześniejsze napisy jak wam się chce i to skorygujcie. Dzięki za napisy i czekam na więcej.

Ostatnio edytowany przez Gerard (2014-06-01 14:51:34)

Offline

#12 2014-06-01 13:37:54

Porno_Graffiti
Użytkownik
Dołączył: 2011-07-10

Odp: [Nędznicy][Soft] Sidonia no Kishi[Zakończone]

Postaramy się poprawić babole z odmianą, bo faktycznie raz jest tak, a raz tak.

Offline

#13 2014-06-01 14:12:55

Rein
Moderator
Skąd: Sława
Dołączył: 2006-12-08

Odp: [Nędznicy][Soft] Sidonia no Kishi[Zakończone]

Dzięki za opinię. ;] No w sumie przez te wszystkie epy w większości stosowaliśmy odmianę, ale coś tam faktycznie nam umknęło. ;]
Żeby nie było,  na pewno to ujednolicimy, zwłaszcza że szykujemy się do zrobienia hardka (BD), więc tłumaczenie będzie jeszcze szlifowane. xD

EDIT:
Dla wszystkich cierpliwych informacja, że 8 odcinek powinien trafić na ANSI jutro. ;]

Ostatnio edytowany przez Rein (2014-06-01 16:43:22)


zDy53PY.jpg

Offline

#14 2014-06-03 23:40:43

Rein
Moderator
Skąd: Sława
Dołączył: 2006-12-08

Odp: [Nędznicy][Soft] Sidonia no Kishi[Zakończone]


zDy53PY.jpg

Offline

#15 2014-06-06 21:56:26

Porno_Graffiti
Użytkownik
Dołączył: 2011-07-10

Odp: [Nędznicy][Soft] Sidonia no Kishi[Zakończone]

Dodanie ostatniego odcinka nieco się przedłużyło, więc dla odmiany numer 9 wyjątkowo szybko.  oczkod

Offline

#16 2014-06-07 15:32:52

LagoonCompany
Użytkownik
Skąd: Elgin
Dołączył: 2010-05-08

Odp: [Nędznicy][Soft] Sidonia no Kishi[Zakończone]

Jak zwykle, kawał dobrej roboty.
A tak w ogóle, to animu jest oparte na jakiejś mandze?


sk1HmOJ.gif
filazaf.jpg
[CENTER]13.jpg[/CENTER]

Offline

#17 2014-06-07 15:43:35

QuariooX
Użytkownik
Dołączył: 2013-08-13

Odp: [Nędznicy][Soft] Sidonia no Kishi[Zakończone]

LagoonCompany napisał:

A tak w ogóle, to animu jest oparte na jakiejś mandze?

http://myanimelist.net/manga/13723/Sidonia_no_Kishi

Offline

#18 2014-06-14 22:45:08

Rein
Moderator
Skąd: Sława
Dołączył: 2006-12-08

Odp: [Nędznicy][Soft] Sidonia no Kishi[Zakończone]

10 dostępna:
Rycerze Sydonii Ep10
Miłego seansu. ^^


zDy53PY.jpg

Offline

#19 2014-06-24 00:12:20

Rein
Moderator
Skąd: Sława
Dołączył: 2006-12-08

Odp: [Nędznicy][Soft] Sidonia no Kishi[Zakończone]

Jeśli ktokolwiek, gdziekolwiek, jakkolwiek jeszcze czekał na nasze napisy
do przedostatniego odcinka Sydoni, właśnie się doczekał.  papa
Rycerze Sydonii Ep11


zDy53PY.jpg

Offline

#20 2014-06-24 00:27:22

Foris
Użytkownik
Dołączył: 2008-06-16

Odp: [Nędznicy][Soft] Sidonia no Kishi[Zakończone]

Ja nie wytrzymałem i obejrzałem po angielsku ale chętnie obejrzę jeszcze raz z waszymi napisami.
Dzięki smile

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2019