#1 2013-04-09 15:05:30

Gerard
Użytkownik
Skąd: Piekary Śląskie
Dołączył: 2010-11-15

Gerard - tłumaczenia

Moja działalność na ANSI. Link do mojej wizytówki: Gerard. Używam: VisualSubSync oraz KaiNote. Chcesz mi pomóc? Wystarczy, że coś stąd ściągniesz.

Folder z czcionkami do moich napisów.

Do tej pory przetłumaczyłem:
- Akame ga Kill! Theater - ep01-24
- Barakamon Mijikamon - ep00, ep01-06
- Hai to Gensou no Grimgar - ep02.5
- Houkago no Pleiades - ep01-04
- Kuroko no Basket Oshaberi Shiyokka - ep01
- Major 5th Season - ep08, ep09, ep10, ep11, ep12, ep13, ep14
- Mangaka-san to Assistant-san to The Animation OVA ep04, ep05, ep06
- One Punch Man: Road to Hero ep01
- Sasami@Ganbaranai - ep10, ep11, ep12
- Seitokai Yakuindomo - ep01, ep02, ep03, ep04, ep05, ep06, ep07, ep08, ep09, ep10, ep11, ep12, ep13
- Steins;Gate The Sagacious Wisdom of Cognitive Computing - ep01, ep02, ep03, ep04
- Teekyuu 3 - ep01, ep02, ep03, ep04, ep05, ep06, ep07, ep08, ep09, ep10, ep11, ep12
- Teekyuu 3 Specials - ep01-02
- Teekyuu 4 - ep01, ep02, ep03

Aktualnie męczę się nad:
- brak

Zawieszone:
- FLCL - ep01, ep02, ep03, ep04, ep05, ep06
- Magi: The Kingdom of Magic - ep01-05, ep06-10, ep11-15

Planowane:
- Seitokai Yakuindomo (2011) OVA - ep01, ep02, ep03, ep04, ep05
- Seitokai Yakuindomo (2012) OVA - ep01, ep02, ep03

Ostatnio edytowany przez Gerard (2017-07-03 20:26:21)

Offline

#2 2015-04-25 10:26:09

Gerard
Użytkownik
Skąd: Piekary Śląskie
Dołączył: 2010-11-15

Odp: Gerard - tłumaczenia

Napisy do pierwszego i drugiego odcinka Seitokai Yakuindomo dadane.

Czcionki: https://mega.co.nz/#F!9Ad21bwJ!IMlSQZkKLxyCHL10lnFviQ
Odcinki: [Elysium] i [Winter]

Ostatnio edytowany przez Gerard (2015-04-25 10:26:32)

Offline

#3 2015-11-05 12:02:11

Gerard
Użytkownik
Skąd: Piekary Śląskie
Dołączył: 2010-11-15

Odp: Gerard - tłumaczenia

Specjale do Mangaka-san to Assistant-san to można ściągnąć stąd: link.
A odcinki Seitokai Yakuindomo stąd: [AnimeRG] lub z postu powyżej.

Ostatnio edytowany przez Gerard (2015-11-05 12:03:27)

Offline

#4 2015-12-06 21:33:34

Gerard
Użytkownik
Skąd: Piekary Śląskie
Dołączył: 2010-11-15

Odp: Gerard - tłumaczenia

Ogarnąłem lepszą wersję napisów (timing) więc jutro będzie v2 do ova One Punch Man'a.


Edit1: Zaktualizowałem napisy. Teraz powinno być wszystko dobrze. Życzę miłego oglądania.

Ostatnio edytowany przez Gerard (2015-12-07 09:24:26)

Offline

#5 2016-01-04 05:09:21

Kenshiro
Użytkownik
Skąd: Polska
Dołączył: 2008-07-13

Odp: Gerard - tłumaczenia

Gerard napisał:

- Magi 2: The Kingdom of Magic - ep01-12, ep13, ep14, ep15-25

Mam pytanie odnośnie napisów do II sezonu Magi. Jeśli chodzi o odcinki 15-25 to jest planowane ich przetłumaczenie?

Offline

#6 2016-01-04 08:02:14

Gerard
Użytkownik
Skąd: Piekary Śląskie
Dołączył: 2010-11-15

Odp: Gerard - tłumaczenia

Nie.

Offline

#7 2016-01-04 16:16:18

Kenshiro
Użytkownik
Skąd: Polska
Dołączył: 2008-07-13

Odp: Gerard - tłumaczenia

Gerard napisał:

Nie.

Dlaczego? Tak mało brakuje do końca i znowu pozostają napisy robione tylko dla online, których nie można ściągnąć w formie osobnych plików.

Ostatnio edytowany przez Kenshiro (2016-01-04 16:17:19)

Offline

#8 2016-01-04 16:20:39

marek2fgc
Moderator
Skąd: Rijpwetering
Dołączył: 2010-06-28

Odp: Gerard - tłumaczenia

Może dlatego, że już zakończono nadawanie, a tłumaczom tylko na liczbie pobierań zależy, czego nie zapewni im tłumaczenie starych serii, co nie? smile_big

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2016-01-04 16:20:55)


Na głównej stronie ~MasaGratoR
MyAnimeList
"Tłumaczenie to świętość"

Offline

#9 2016-01-04 16:24:51

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: Gerard - tłumaczenia

marek2fgc napisał:

Może dlatego, że już zakończono nadawanie, a tłumaczom tylko na liczbie pobierań zależy, czego nie zapewni im tłumaczenie starych serii, co nie? smile_big

Na przykład Ushio to Tora.

Offline

#10 2016-07-18 20:47:38

Usui-san
Użytkownik
Dołączył: 2010-06-19

Odp: Gerard - tłumaczenia

Dziękuję za przetłumaczenie pierwszego sezonu Seitokai Yakuindomo. Chciałbym się zapytać czy przetłumaczysz też drugi sezon?

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2017