Forum AnimeSub.info
Nie jesteś zalogowany.
#1 2014-08-16 13:26:52
- kostek00
- Użytkownik
- Skąd: Lublin
- Dołączył: 2009-01-22
[Nyan] Fault!! Service: Aratanaru Rival [18+]
Po pełnych wrażeń wakacjach Shuuichi rozpoczyna drugi semestr. Pewnego dnia Reiko oświadcza mu, że klub tenisowy zrobi kafejkę przebieranek na festiwal, a po nim ma zamiar kandydować na przewodniczącą rady uczniowskiej. Ale to nie koniec wrażeń jak na jeden tydzień, do jego klasy przenosi się nowa uczennica, Maya.
Ostatnio edytowany przez kostek00 (2016-03-11 15:26:22)
Jestem słodki jak miód, człowiek - ciacho; genetyczny cud! xD
Offline
#2 2014-08-16 14:50:55
- Kenshiro
- Użytkownik
- Skąd: Polska
- Dołączył: 2008-07-13
Odp: [Nyan] Fault!! Service: Aratanaru Rival [18+]
Całkiem fajne i ładne, ale niestety niedokończone. Powinny być co najmniej dwie OAVki, a nie jedna.
Gra zdecydowanie lepsza i oczywiście o wyraźnie wyższej jakości wizualnej (ale to raczej standard).
W anime wyglądają gdzieś tak jak na anidb. : )
http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?sh … e&aid=9549
Ostatnio edytowany przez Kenshiro (2014-08-16 14:56:02)
Offline
#3 2014-11-06 10:40:00
- Gerard
- Użytkownik
- Skąd: Piekary Śląskie
- Dołączył: 2010-11-15
Odp: [Nyan] Fault!! Service: Aratanaru Rival [18+]
Z błędów (napisy z bazy ansi):
Dialogue: 0,0:04:32.01,0:04:41.22,Default (i),,0,0,0,,{\be1}Na samą myśl o nim,\Njak wchodzi robię się mokra.
-->o nim, jak wchodzi, robię (zgaduję z tym przecinkiem)
Dialogue: 0,0:11:29.18,0:11:33.17,Default,,0,0,0,,{\be1}Nie prawda, nie jestem tam taka!
-->Nieprawda
Dialogue: 0,0:13:31.62,0:13:35.30,Default,,0,0,0,,{\be1}Nie ukryjesz tego przede mną,\Nja też należę do klubu.
-->Nie ukryjesz tego przede mną, w końcu ja też należę do klubu. (propozycja)
Dialogue: 0,0:16:17.89,0:16:25.30,Default,,0,0,0,,{\be1}Wydajesz się być oschła,\Nale jakoś nie mogę cie nie lubić.
-->cię
Dialogue: 0,0:18:19.41,0:18:26.46,Default,,0,0,0,,{\be1}Chce tylko zobaczyć jak dochodzisz,\Nwięc miej go sztywnego.
-->Chcę
Dzięki za tłumaczenie. Teraz chyba wezmę się za to co ominąłem.
Ostatnio edytowany przez Gerard (2014-11-06 10:46:15)
Offline
#4 2014-11-06 13:21:59
- kostek00
- Użytkownik
- Skąd: Lublin
- Dołączył: 2009-01-22
Odp: [Nyan] Fault!! Service: Aratanaru Rival [18+]
Dzięki.
Jestem słodki jak miód, człowiek - ciacho; genetyczny cud! xD
Offline