Forum AnimeSub.info

hryspin

Użytkownik

Skąd: Hanran Subs

Dołączył: 2015-03-01

[Hanran Subs] Rekrutacja

Rekrutacja na tłumaczy oraz korektorów do grupy Hanran Subs.

Jesteś zainteresowana(y) tłumaczeniem napisów?

Przyślij nam przetłumaczony odcinek anime, a w niedługim czasie odezwiemy się do Ciebie.

Chciał(a)byś zostać korektorem napisów do anime?
Oto napisy przeznaczone do korekty: http://www49.zippyshare.com/v/vKTealdb/file.html
Odcinek do podglądu: http://www.nyaa.se/?page=view&tid=709029

Gdyby torrent był martwy, proszę zrobić timing do wersji [HorribleSubs] (Timing -> Przesuń czasy).

Gotowe napisy proszę wysyłać na PM (Prywatna Wiadomość).

Aby móc zacząć przygodę z fansubbingiem, należy pobrać program Aegisub dostępny na tej stronie: http://www.aegisub.org/downloads/

Dodatkowo polecam ściągnąć polski słownik, który znajduje się niżej.
Po zainstalowaniu słownika, przenosimy 2 pliczki [pl_PL.aff oraz pl_PL.dic] do głównego folderu „dictionaries”, gdzie mamy zainstalowanego Aegisuba (http://screenshot.sh/m3jQIQ5oXaqVP).

Aby zaimplementować słownik, należy odpalić napisy, kliknąć prawym przyciskiem myszy na textboxie i zaznaczyć język pisowni – polski (http://screenshot.sh/m2awzN2kX0G0t).

Poradnik „Jak wyciągać napisy z pliku .mkv”: https://drive.google.com/file/d/0B14ntG … sp=sharing

Program do ekstrakcji napisów (wersja portable, wystarczy wypakować i działa):
https://drive.google.com/file/d/0B14ntG … sp=sharing

http://hanransubs.pl/

Ostatnio edytowany przez hryspin (2016-04-12 20:52:40)

---

Nala_Alan

Użytkownik

Dołączył: 2015-04-03

Odp: [Hanran Subs] Rekrutacja

Według mnie nie powinniście się reklamować na ANSI, skoro nie udostępniacie tu subów ani hardków.

hryspin

Użytkownik

Skąd: Hanran Subs

Dołączył: 2015-03-01

Odp: [Hanran Subs] Rekrutacja

Spokojnie, dopiero robię temat ;p FAQ też muszę zmienić na stronie, ale nie wszystko na raz.

Ostatnio edytowany przez hryspin (2016-04-12 20:48:49)

---

Besamir

Użytkownik

Skąd: Skierniewice

Dołączył: 2007-11-10

Odp: [Hanran Subs] Rekrutacja

Fajna mi reklama grupy i zachęta do współpracy. W pierwszym poście masa błędów, int. leży.

Ostatnio edytowany przez Besamir (2016-04-12 17:48:18)

Animazon

Użytkownik

Dołączył: 2014-10-31

Odp: [Hanran Subs] Rekrutacja

Fajna mi reklama grupy i zachęta do współpracy. W pierwszym poście masa błędów, int. leży.

Dlatego potrzebując dobrych korektorów, nie? 

bodzio

Użytkownik

Skąd: Szczecin

Dołączył: 2006-05-18

Odp: [Hanran Subs] Rekrutacja

Fajna mi reklama grupy i zachęta do współpracy. W pierwszym poście masa błędów, int. leży.

Dlatego potrzebując dobrych korektorów, nie? 

Logiczne. 

---