Wstawianie cudzych napisów - zgodność z regulaminem

Kamiyan3991 · 2017-02-16 20:57:13

Z innej beczki – regulamin mówi coś na temat ripowaniu napisów z podaniem autora? Mam tu na myśli OCR.

marek2fgc · 2017-02-16 21:00:12

Kamiyan3991 napisał:

Z innej beczki – regulamin mówi coś na temat ripowaniu napisów z podaniem autora? Mam tu na myśli OCR.

Zależy o jakim OCR mowa. Jeśli dotyczy oficjalnych subów:

II. 3. Umieszczenie napisów pochodzących z DVD lub przepisanych treści lektorów oraz treści mang jest nielegalne i w przypadku zaistnienia takiej sytuacji, napisy są natychmiast wykasowywane.

A jeżeli nie (też w pewnym sensie odnosi się do oficjalnych subów):

II. 4. Animesub.info przestrzega praw autorskich, dlatego osoba udostępniająca w serwisie napisy musi być ich autorem lub posiadać wyraźną zgodę na ich umieszczenie od samego autora. Skutkiem nie podania autora napisów jest usunięcie ich z serwisu.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2017-02-16 21:01:03)

Kamiyan3991 · 2017-02-16 21:04:49

To trochę słabo. Na nyaa np. nigdy nie było problemu, żeby wziąć jakieś napisy i zrobić BD. Albo re-encode, cokolwiek. Poza tym, o ile dobrze pamiętam, to przypadki kasowania napisów były przy wpisaniu innego autora niż faktyczny. ^^

PS: tak, myślałem o tym, żeby ripnąć kilku cwaniaków, którzy przyszli tu zareklamować grupę, i uciekli na onlajny z reklamami. W końcu ripnąć napisy to chwila roboty. To samo przestawić pod BD skryptami.

Zresztą rippowanie to fun.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2017-02-16 21:06:14)

marek2fgc · 2017-02-16 21:08:07

Jeśli autora napisów nie było na stronie od 3 czy 6 miesięcy, wtedy nikt nie robi problemów ze wstawianiem synchronizacji (udostępnionych na naszej stronie napisów). Po tym okresie, jeśli nagle tłumacz wróci i sobie zażyczy usunięcie ich, to je usuwamy.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2017-02-16 21:08:32)

Kamiyan3991 · 2017-02-16 21:08:18

PPS: a co z wrzucaniem ripów na forum?

marek2fgc · 2017-02-16 21:11:06

Kamiyan3991 napisał:

PPS: a co z wrzucaniem ripów na forum?

Uściślij, o jakie ripy chodzi. Bo jeśli masz na myśli np. ripy netflixa, to zdecydowanie nie. jezor

Kamiyan3991 · 2017-02-16 21:13:37

Chodzi mi o takie sytuacje.
Tak, znam metodę, która pozwala na szybką ekstrakcję napisów z hardsuba.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2017-02-16 21:14:02)

marek2fgc · 2017-02-16 21:19:40

Kamiyan3991 napisał:

Tak, znam metodę, która pozwala na szybką ekstrakcję napisów z hardsuba.

Czyli nadal obowiązuje podpunkt dot. praw autorskich w regulaminie. Brak zgody autora = łamanie regulaminu. Podpisywanie się pod cudzą pracą = łamanie regulaminu.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2017-02-16 21:27:00)

LagoonCompany · 2017-02-16 23:00:46

Przecie to hipokryzja, kraść z onlajną suby...
Chcąc pokonać wroga, stajesz takim samym potworem jak on?

Kamiyan3991 · 2017-02-16 23:06:35

Not rly, bo np. Wbijam bierze napisy z ANSI (nawet dużo serii mają), ale jakoś swoich tu nie wrzucają. Jak im ktoś ripnie napisy 20 minut po wrzuceniu, to siłą rzeczy sami zaczną je wrzucać. Sry memory, ale to jest bardziej uczciwy deal niż korzystanie z zasobów bazy, do której się ręki nie przykłada. No i to w sumie trochę śmiszne, że niektóre serie są przez to dostępne tylko w hardzie. Na nyaa zawsze masz ripa i nigdy nie było dram, że ktoś wziął czyjeś wydanie bez pytania.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2017-02-16 23:06:54)

meowchin · 2017-02-16 23:54:43

Kamiyan3991 napisał:

Zresztą rippowanie to fun.

To jakbyś miał trochę wolnego czasu to zripuj subki do Monstera od SRS jezor

meowchin · 2017-04-19 01:18:12

marek2fgc napisał:

Kamiyan3991 napisał:
Z innej beczki – regulamin mówi coś na temat ripowaniu napisów z podaniem autora? Mam tu na myśli OCR.
Zależy o jakim OCR mowa. Jeśli dotyczy oficjalnych subów:
II. 3. Umieszczenie napisów pochodzących z DVD lub przepisanych treści lektorów oraz treści mang jest nielegalne i w przypadku zaistnienia takiej sytuacji, napisy są natychmiast wykasowywane.
A jeżeli nie (też w pewnym sensie odnosi się do oficjalnych subów):
II. 4. Animesub.info przestrzega praw autorskich, dlatego osoba udostępniająca w serwisie napisy musi być ich autorem lub posiadać wyraźną zgodę na ich umieszczenie od samego autora. Skutkiem nie podania autora napisów jest usunięcie ich z serwisu.

Po dwóch miesiącach, ale cóż. Czy jeśli zOCRowałbym subki od martwej grupy, to mogę je wrzucić? W zasadzie pytam tak zabezpieczająco, bo skoro można wrzucać poprawione wersje tłumaczeń nieaktywnych autorów, to jak mniemam z tym też nie będzie problemu?

Ostatnio edytowany przez meowchin (2017-04-19 01:26:29)

marek2fgc · 2017-04-19 01:42:23

Odpowiedź brzmi nie. Poprawienie już wstawionych do bazy napisów a OCR i wstawienie ich pierwszy raz to dla mnie dwie różne rzeczy i nadal bez zgody jest to łamanie praw autorskich.

Edit: Ciekawi mnie, czy Grupa Hatak wie o tym, że wstawiasz ich napisy tutaj z autorską korektą.
To napisałem wcześniej, jednak usunąłem, gdy lepiej przyjrzałem się autorowi wcześniejszych napisów. Wpisałem w wyszukiwarce "Grupa Hatak" i wyskoczyły tylko twoje napisy, więc myślałem, że nikt inny tego nie wstawił. Już usunąłem wpis, ale widzę, że akurat to skomentowałeś, dlatego wstawiam ponownie. jezor

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2017-04-19 02:00:12)

meowchin · 2017-04-19 01:57:49

Nie będę kłamać, że mam zgodę, bo nie mam. Ale inne napisy od Hataka wrzucone przez ~XioN wiszą już od 10 lat i usunięte nie są. Nie jest to zresztą jedyny przypadek, gdzie ktoś wrzucił napisy autorstwa kogoś spoza ansi i nie zostały usunięte.

Kamiyan3991 · 2017-04-19 02:22:19

marek2fgc napisał:

Odpowiedź brzmi nie. Poprawienie już wstawionych do bazy napisów a OCR i wstawienie ich pierwszy raz to dla mnie dwie różne rzeczy i nadal bez zgody jest to łamanie praw autorskich.

Dobrze, że na Nyaa nie ma takich przepisów, bo byśmy się połowy wersji BD nie doczekali.

marek2fgc · 2017-04-19 02:36:14

Według mnie porównanie wylęgarni torrentów ukrywającej swoje serwery za domeną .se i korzystającej z praw SCA do bazy napisów z serwerem, którego informacje są ogólnodostępne, jest nietrafione, ale niech ci będzie.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2017-04-19 02:41:04)

Ariakis · 2017-04-21 07:41:51

marek2fgc napisał:

Odpowiedź brzmi nie. Poprawienie już wstawionych do bazy napisów a OCR i wstawienie ich pierwszy raz to dla mnie dwie różne rzeczy i nadal bez zgody jest to łamanie praw autorskich.

Serio? Czym to się właściwie różni od wstawienia tłumaczenia tłumaczenia, które zazwyczaj jest ripem oficjalnego źródła?
Czy może inaczej - czemu poprawienie/synchro już istniejących napisów (ale np. gramatycznie oczo...ch lub tęczowo-kolorowych), z zachowaniem info o autorze ma być gorsze od wstawienia tłumaczenia na podstawie OCRa z tajskiego DVD?

marek2fgc · 2017-04-21 10:29:50

Nie wiem, czy kolega czegoś nie zrozumiał, czy ja czegoś nie zrozumiałem.
Meowichinowi chodziło o to, że część fansubów ze starych wersji jest dostępna w vobsub lub hardsubach (przykładowo Patlabor od SRS), pytał się, czy jakby zrobił ich OCR, to czy mógłby wstawić je na ANSi. Nie było mowy o własnym tłumaczeniu.
Plus nie zabraniam poprawy wstawionych na Animesub napisów pod pewnymi warunkami. Przede wszystkim rozchodzi się o napisy, których nie ma w naszej bazie i wstawia je ktoś inny niż autor lub opiekun grupy fansubberskiej.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2017-04-21 10:31:07)

Kamiyan3991 · 2017-04-21 19:00:35

marek2fgc napisał:

Meowichinowi chodziło o to, że część fansubów ze starych wersji jest dostępna w vobsub lub hardsubach (przykładowo Patlabor od SRS), pytał się, czy jakby zrobił ich OCR, to czy mógłby wstawić je na ANSi.

No i? Jeśli autor nie zamierza wstawić tych napisów, to ktoś inny powinien móc to zrobić. Dokładnie takie przepisy są na Nyaa – jeśli ktoś wrzuci czyjąś wstawkę z prywatnego trackera, a oryginalny uploader sam nie zamierza jej wstawiać, to torrent zostaje. Natomiast gdyby wyjściowy uploader sam chciał ją wrzucić, torrent wylatuje.

I nie zasłaniałbym się tutaj jakimiś bzdurami o prawach autorskich, bo już kradnięcie gotowych timingów ze streamów tym jest. Bardzo też nie podoba mi się, że z bazy ANSI może korzystać każdy, ale jakoś nie każdy chce być fair i sam własne wstawki tutaj umieszczać. Takie OCR Wbijamu to 20 minut roboty i może nauczą się, żeby dodawać coś do bazy, z której sami korzystają, bo pełno serii mają u siebie na napisach z ANSI akurat.

Ergo, nie widzę nic złego w OCR.
#zero poparcia dla sępów

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2017-04-21 19:02:36)

meowchin · 2017-04-21 19:29:49

Kamiyan3991 napisał:

marek2fgc napisał:
Meowichinowi chodziło o to, że część fansubów ze starych wersji jest dostępna w vobsub lub hardsubach (przykładowo Patlabor od SRS), pytał się, czy jakby zrobił ich OCR, to czy mógłby wstawić je na ANSi.
No i? Jeśli autor nie zamierza wstawić tych napisów, to ktoś inny powinien móc to zrobić. Dokładnie takie przepisy są na Nyaa – jeśli ktoś wrzuci czyjąś wstawkę z prywatnego trackera, a oryginalny uploader sam nie zamierza jej wstawiać, to torrent zostaje. Natomiast gdyby wyjściowy uploader sam chciał ją wrzucić, torrent wylatuje.

No to jest akurat słaby przykład. Prywatne trackery są prywatne po to, żeby nikt nic nie wynosił na zewnątrz. To jest praktyka powszechnie tępiona na tych trackerach.

Forum AnimeSub.info

#1 2017-02-16 20:57:13

Wstawianie cudzych napisów - zgodność z regulaminem

#2 2017-02-16 21:00:12

Odp: Wstawianie cudzych napisów - zgodność z regulaminem

#3 2017-02-16 21:04:49

Odp: Wstawianie cudzych napisów - zgodność z regulaminem

#4 2017-02-16 21:08:07

Odp: Wstawianie cudzych napisów - zgodność z regulaminem

#5 2017-02-16 21:08:18

Odp: Wstawianie cudzych napisów - zgodność z regulaminem

#6 2017-02-16 21:11:06

Odp: Wstawianie cudzych napisów - zgodność z regulaminem

#7 2017-02-16 21:13:37

Odp: Wstawianie cudzych napisów - zgodność z regulaminem

#8 2017-02-16 21:19:40

Odp: Wstawianie cudzych napisów - zgodność z regulaminem

#9 2017-02-16 23:00:46

Odp: Wstawianie cudzych napisów - zgodność z regulaminem

#10 2017-02-16 23:06:35

Odp: Wstawianie cudzych napisów - zgodność z regulaminem

#11 2017-02-16 23:54:43

Odp: Wstawianie cudzych napisów - zgodność z regulaminem

#12 2017-04-19 01:18:12

Odp: Wstawianie cudzych napisów - zgodność z regulaminem

#13 2017-04-19 01:42:23

Odp: Wstawianie cudzych napisów - zgodność z regulaminem

#14 2017-04-19 01:57:49

Odp: Wstawianie cudzych napisów - zgodność z regulaminem

#15 2017-04-19 02:22:19

Odp: Wstawianie cudzych napisów - zgodność z regulaminem

#16 2017-04-19 02:36:14

Odp: Wstawianie cudzych napisów - zgodność z regulaminem

#17 2017-04-21 07:41:51

Odp: Wstawianie cudzych napisów - zgodność z regulaminem

#18 2017-04-21 10:29:50

Odp: Wstawianie cudzych napisów - zgodność z regulaminem

#19 2017-04-21 19:00:35

Odp: Wstawianie cudzych napisów - zgodność z regulaminem

#20 2017-04-21 19:29:49

Odp: Wstawianie cudzych napisów - zgodność z regulaminem

Stopka forum