[~martinru][hardek] Island [Zakończony]

martinru · 2018-07-04 11:12:41

Tajemnica tajemnicą na tajemnicy pogania...
Serial na podstawie gry visual novel.

Tytuł: Island / Wyspa
Kraj i rok produkcji: Japonia, 2018
Typ i czas trwania: serial TV, 12 odcinków po 24 minuty
Gatunek: tajemnice, podróże w czasie

Dane techniczne:
Wideo: Web 1920x1080 x264
Dźwięk: AAC 2.0

Napisy są w dwóch wersjach: żółte i białe.

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru
Czcionka dialogowa: Hunter Killer (wielkie dzięki smile_big )

Odcinki:
- Faza.01: Znów się spotykamy (v2)
- Faza.02: Nie chcę, żeby ktokolwiek żałował (v2)
- Faza.03: Jak prawidłowo snuć marzenia (v4)
- Faza.04: Ten świat jest pełen tajemnic (v3)
- Faza.05: Dlatego ci zaufałam (v2)
- Faza.06: Dopóki tu jesteś (v3)
- Faza.07: Chcę być z tobą związana na zawsze (v3)
- Faza.08: Kochaj mnie, kiedy znów się spotkamy (v3)
- Rekursja.01: Znów muszę cię zobaczyć (v2)
- Rekursja.02: Nie chcę dłużej rozpaczać (v4)
- Skok.1: Znów się spotykamy, ale kim ty jesteś...
- Skok.2: Trzymając się za ręce ku przyszłości (v4)

Napisy dla tych, którzy wolą wydanie 720p:
- Odcinki 1-6
- Odcinki 7-12

Są w dwóch wersjach:
- żółte,
- białe (z oznaczeniem "b" na końcu nazwy pliku).

Do wydania:
- HorribleSubs 1080p.

Wykorzystane czcionki:
- Chanor Sans
- Courier Final Draft,
- Arial.

UWAGA! Linki tylko dla użytkowników animesub.info!
Proszę ich nie rozpowszechniać bez mojej wiedzy i zgody!
Dziękuję.

Pokaż spoiler

Przyjemnego oglądania!

Carter · 2018-07-08 21:26:21

Napisy fajne tylko ich kolor jest do kitu moglibyście dawać klasyczne białe napisy a nie żółte?

martinru · 2018-07-08 21:36:53

Carter napisał:

Napisy fajne tylko ich kolor jest do kitu moglibyście dawać klasyczne białe napisy a nie żółte?

W takim razie kolejne odcinki będą z dwiema wersjami napisów: żółte i białe do wyboru, do koloru smile .

martinru · 2018-07-09 14:57:22

Oto 2. odcinek Wyspy do pobrania smile .

Pokaż spoiler

Jak widzicie, zaszły pewne zmiany. Kolega Hunter Killer zaproponował ciekawszą czcionkę dialogową do serii, za co mu serdecznie dziękuję smile_big . Napisy są w dwóch wersjach: żółtej i białej. Poprawiłem też tytuł 2. odcinka w zapowiedzi 1.; link w pierwszym poście podmieniony.

Przyjemnego oglądania!

martinru · 2018-07-16 22:38:17

3. odcinek Wyspy już do pobrania smile .

Pokaż spoiler

Przyjemnego seansu!

martinru · 2018-07-23 13:47:06

A oto 4. odcinek Wyspy do pobrania smile .

Pokaż spoiler

Przyjemnego seansu!

martinru · 2018-08-01 14:04:01

5. odcinek Wyspy do pobrania. smile_big

Pokaż spoiler

Nie tłumaczyłem tych wszystkich wypisów Setsuny na tablicy, gdyż jest tego za dużo i zrobiłby się tylko bajzel.

Kolejne odcinki dopiero po 20.08. gdy wrócę z urlopu smile .
Przyjemnego seansu!

Mammoth · 2018-08-01 14:05:14

720p nie wyjdzie?

martinru · 2018-08-01 14:19:54

Mammoth napisał:

720p nie wyjdzie?

Wiem, że pliki 1080p są ciężkie, ale chciałem jak najlepiej, żebyście nic nie stracili ze szczegółów nawet całkiem niezłej animacji w tej serii. Dajcie znać, czy chcecie, żebym kontynuował wydawanie w 1080p, czy zszedł do 720p, a może wolicie 480p smile_big . Po powrocie z urlopu się zastanowię i podejmę decyzję.

Mammoth · 2018-08-01 14:21:12

Nie lubię pobierać i wywalać, dlatego wolałbym 720p. Miejsca ubywa cały czas smile_big

wyvernblue · 2018-08-01 14:59:41

martinru napisał:

Dajcie znać, czy chcecie, żebym kontynuował wydawanie w 1080p, czy zszedł do 720p, a może wolicie 480p

jeśli dyskusja schodzi na tę kwestię, to zdecydowanie 720p

Viriconium · 2018-08-01 15:06:21

Ja jestem za wersją 1080p.

paweloszu · 2018-08-01 15:20:05

Ja również jestem za pozostaniem przy 1080p. Dzięki za tłumaczenie tej bajki, przyjemnie się ogląda z Twoimi napisami. Udanego wypoczynku życzę. smile

Hunter Killer · 2018-08-01 15:33:53

Hardki BD, a o czym mowa? Proponuję wrzucić porównanie kilku screenów (jeśli to upscale, 720 wystarczy). Mogę się tym zając, ale później jezor

Mammoth · 2018-08-01 16:20:59

I tak oglądam na 23 calowym monitorze, więc u mnie obraz nie ma różnicy, a w plikach tej wielkości zmieściłbym dwie serie zamiast jednej.

matiasmovie · 2018-08-01 17:11:56

Mammoth napisał:

I tak oglądam na 23 calowym monitorze, więc u mnie obraz nie ma różnicy, a w plikach tej wielkości zmieściłbym dwie serie zamiast jednej.

Ja wcześniej oglądałem w 720p bo też tak twierdziłem, ale niedawno wymieniłem mojego starego 6 letniego LG 23 TN na Philipsa 23.8 IPS, no i patrząc na LG mam wrażenie że wszystko jest rozmyte w porównaniu z philipsem (nie, ustawienie ostrości nic nie daje), teraz nie wyobrażam sobie oglądania w 720p jak mam łatwo dostępne 1080p.

Mammoth · 2018-08-01 17:29:07

matiasmovie napisał:

Mammoth napisał:
I tak oglądam na 23 calowym monitorze, więc u mnie obraz nie ma różnicy, a w plikach tej wielkości zmieściłbym dwie serie zamiast jednej.
Ja wcześniej oglądałem w 720p bo też tak twierdziłem, ale niedawno wymieniłem mojego starego 6 letniego LG 23 TN na Philipsa 23.8 IPS, no i patrząc na LG mam wrażenie że wszystko jest rozmyte w porównaniu z philipsem (nie, ustawienie ostrości nic nie daje), teraz nie wyobrażam sobie oglądania w 720p jak mam łatwo dostępne 1080p.

Tylko, że ja nie usuwam pobranych anime. W tej chwili mam ich 5,5 TB, a dostępnych 6, więc różnica wagi jest istotna. Ewentualnie martinru, czy mógłbym na użytek własny uzyskać softsuby?

Ostatnio edytowany przez Mammoth (2018-08-01 17:41:08)

Kamiyan3991 · 2018-08-01 18:33:20

Ucinając spekulacje...

Station: TOKYO MX
Broadcast date: 2018/07/01
Production: feel.
Rating: HV 1280

Natywne 720p. Wszystko powyżej to upscale.

martinru napisał:

Wiem, że pliki 1080p są ciężkie.

W przypadku CR to niekoniecznie wina rozdzielczości. Mają złe ustawienia kodowania i każdy odcinek waży dużo więcej, niż powinien. Zobacz sobie przykładowo, ile ważą moje wrzutki do Otaku ni Koi (też FHD, lepsze audio). Średnio wychodzi ~350 MB.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2018-08-01 18:33:33)

marek2fgc · 2018-08-01 21:16:55

Wiesz, akurat jedna seria to nie jest wyznacznik. Teraz mam w przygotowaniu rawy do jednej serii w 1080p, gdzie waga z audio ~256kbps waha się między 267 a 365 MB, bo seria nie jest zbyt dynamiczna i paleta barw w danej scenach jest mało różnorodna. Sam uważam, że jeśli waży więcej niż 550 MB i nie jest to animacja 3D, to coś jest nie tak (i tylko ziarno jest w stanie usprawiedliwić większa wagę). jezor

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2018-08-01 21:18:41)

Kamiyan3991 · 2018-08-01 21:21:21

marek2fgc napisał:

Wiesz, akurat jedna seria to nie jest wyznacznik. Teraz mam w przygotowaniu rawy do jednej serii w 1080p, gdzie waga z audio ~256kbps waha się między 267 a 365 MB, bo seria nie jest zbyt dynamiczna i paleta barw w danej scenach jest mało różnorodna. Sam uważam, że jeśli waży więcej niż 550 MB i nie jest to animacja 3D, to coś jest nie tak (i tylko ziarno jest w stanie usprawiedliwić większa wagę).

To info od herkza jest akurat. Ponoć mają coś skopane w ustawieniach i wychodzą takie bloaty. Bodajże wersja CRF na CR do Grande Road miała ponad 1,1 GB, kiedy ripy Commie miały np. ~350 MB. Jak poszukasz, to też na reddicie ktoś robił porównanie (ten temat, gdzie była drama o ścinanie bitrejtu).

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2018-08-01 21:22:07)

Forum AnimeSub.info

#1 2018-07-04 11:12:41

[~martinru][hardek] Island [Zakończony]

#2 2018-07-08 21:26:21

Odp: [~martinru][hardek] Island [Zakończony]

#3 2018-07-08 21:36:53

Odp: [~martinru][hardek] Island [Zakończony]

#4 2018-07-09 14:57:22

Odp: [~martinru][hardek] Island [Zakończony]

#5 2018-07-16 22:38:17

Odp: [~martinru][hardek] Island [Zakończony]

#6 2018-07-23 13:47:06

Odp: [~martinru][hardek] Island [Zakończony]

#7 2018-08-01 14:04:01

Odp: [~martinru][hardek] Island [Zakończony]

#8 2018-08-01 14:05:14

Odp: [~martinru][hardek] Island [Zakończony]

#9 2018-08-01 14:19:54

Odp: [~martinru][hardek] Island [Zakończony]

#10 2018-08-01 14:21:12

Odp: [~martinru][hardek] Island [Zakończony]

#11 2018-08-01 14:59:41

Odp: [~martinru][hardek] Island [Zakończony]

#12 2018-08-01 15:06:21

Odp: [~martinru][hardek] Island [Zakończony]

#13 2018-08-01 15:20:05

Odp: [~martinru][hardek] Island [Zakończony]

#14 2018-08-01 15:33:53

Odp: [~martinru][hardek] Island [Zakończony]

#15 2018-08-01 16:20:59

Odp: [~martinru][hardek] Island [Zakończony]

#16 2018-08-01 17:11:56

Odp: [~martinru][hardek] Island [Zakończony]

#17 2018-08-01 17:29:07

Odp: [~martinru][hardek] Island [Zakończony]

#18 2018-08-01 18:33:20

Odp: [~martinru][hardek] Island [Zakończony]

#19 2018-08-01 21:16:55

Odp: [~martinru][hardek] Island [Zakończony]

#20 2018-08-01 21:21:21

Odp: [~martinru][hardek] Island [Zakończony]

Stopka forum