[DA-Subs] Asobi Asobase [Zakończony]

Demonis Angel · 2018-09-24 07:54:54

Ostatni odcinek wydany. OVA dopiero w grudniu, liczmy na zapowiedź kolejnego sezonu.

7gucia · 2018-10-06 16:17:00

czy można gdzieś pobrać polskie napisy do tej serii?

max-kun · 2018-10-06 16:36:30

7gucia napisał:

czy można gdzieś pobrać polskie napisy do tej serii?

W pierwszym poście masz linki, jeśli dalej chcesz same suby pl to zwyczajnie pobierasz muxy i wyciągasz z nich napisy. jezor

7gucia · 2018-10-06 22:10:26

Dziękuję serdecznie. Nie spodziewałam szybkiej odpowiedzi. Linki widziałam ale byłam pewna, że to wersja angielska. W końcu po co zamieszczać scalone odcinki na stronie z subami. Jeszcze raz dzięki!

7gucia · 2018-10-16 13:10:30

max-kun napisał:

zwyczajnie pobierasz muxy i wyciągasz z nich napisy.

Jak to się robi i w jakim formacie otrzymuje się wtedy napisy?

Demonis Angel · 2018-10-16 13:13:54

7gucia napisał:

max-kun napisał:
zwyczajnie pobierasz muxy i wyciągasz z nich napisy.
Jak to się robi i w jakim formacie otrzymuje się wtedy napisy?

Aegisub/Kainote -> ootwórz napisy -> wybierasz plik z odcinkiem. Napisy dostaniesz w formacie ass.

Nie wiem, po co chcesz je wyciągać, ale jeśli chodzi o dopasowanie do BD, to będę wydawał reedycję z poprawkami w napisach.

Ostatnio edytowany przez Demonis Angel (2018-10-16 13:14:55)

7gucia · 2018-10-16 14:10:29

Chodzi mi o serię Hare+Guu final. Znalazłam suby tylko po rusku i nic się z nich nie da zrobić. Muszę wyłuskać je z wersji angielskiej i wrzucić w tłumacza google.

Demonis Angel · 2018-10-16 14:15:23

7gucia napisał:

Chodzi mi o serię Hare+Guu final. Znalazłam suby tylko po rusku i nic się z nich nie da zrobić. Muszę wyłuskać je z wersji angielskiej i wrzucić w tłumacza google.

Sprawdź najpierw, czy napisy nie są wtopione w obraz. Z takimi nic nie zrobisz (możesz przepisać albo zrobić ocr, ale to za dużo męczenia się).

7gucia · 2018-10-16 15:15:00

Nie da się ich zastąpić innymi napisami, bo te stare zostają pod spodem, więc pewnie są wtopione. Zresztą mówimy tu o anime sprzed 15 lat więc chyba nic nie zdziałam. Dzięki.

funfek · 2018-12-08 23:24:49

Od 2 miesięcy zaglądałem na strony z anime online mając nadzieje że na którejś pojawi się to anime w pełni przetłumaczone. Dziś jakimś cudem trafiłem na to forum. Dziękuje Ci bardzo Demonis Angel.

skubii · 2019-01-13 00:05:19

w odcinku 9, chodzi o "Oliwia świetnie mówi po japońsku" a nie po angielsku, inaczej nie ma to sensu.
Pozdro,
dzięki za suby.

martinru · 2019-01-15 21:03:53

Dzięki za napisy, choć na razie utknąłem na 5. epku obejrzane do końca. Nieźle zryta baja smile_big , a ending zaś powinien być ogłoszony Endingiem Wszechczasów okej :
Asobi Asobase ED Full - Inkya Impulse ／ Hanako, Olivia, Kasumi feat. Ikepy & KSKN

I jeszcze dorzucę full OP:
https://www.youtube.com/watch?v=bAc8W0GhGl0 smile

Ostatnio edytowany przez martinru (2019-01-17 13:54:06)

Demonis Angel · 2019-03-26 02:03:00

Miałem czekać na lepsze napisy, ale raczej nic więcej się nie pojawi.
OVA i Speciale w końcu wydane.

Została tylko reedycja BD.

Lewa · 2023-08-30 22:29:20

Special 1:
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:44.68,Dialogi,,0,0,0,,Jak długo zamie\Nprzebiegnięcie 50 metrów? -> zajmie

OVA:
Dialogue: 0,0:06:06.17,0:06:09.14,Dialogi,,0,0,0,,Jeśli chcesz, może potrzymasz pistolet? -> karabin
Dialogue: 0,0:07:49.82,0:07:53.74,Dialogi,,0,0,0,,Shibuya? Nie chce tam znowu jechać. -> Nie chcę

Dzięki za napisy.

Forum AnimeSub.info

#21 2018-09-24 07:54:54

Odp: [DA-Subs] Asobi Asobase [Zakończony]

#22 2018-10-06 16:17:00

Odp: [DA-Subs] Asobi Asobase [Zakończony]

#23 2018-10-06 16:36:30

Odp: [DA-Subs] Asobi Asobase [Zakończony]

#24 2018-10-06 22:10:26

Odp: [DA-Subs] Asobi Asobase [Zakończony]

#25 2018-10-16 13:10:30

Odp: [DA-Subs] Asobi Asobase [Zakończony]

#26 2018-10-16 13:13:54

Odp: [DA-Subs] Asobi Asobase [Zakończony]

#27 2018-10-16 14:10:29

Odp: [DA-Subs] Asobi Asobase [Zakończony]

#28 2018-10-16 14:15:23

Odp: [DA-Subs] Asobi Asobase [Zakończony]

#29 2018-10-16 15:15:00

Odp: [DA-Subs] Asobi Asobase [Zakończony]

#30 2018-12-08 23:24:49

Odp: [DA-Subs] Asobi Asobase [Zakończony]

#31 2019-01-13 00:05:19

Odp: [DA-Subs] Asobi Asobase [Zakończony]

#32 2019-01-15 21:03:53

Odp: [DA-Subs] Asobi Asobase [Zakończony]

#33 2019-03-26 02:03:00

Odp: [DA-Subs] Asobi Asobase [Zakończony]

#34 2023-08-30 22:29:20

Odp: [DA-Subs] Asobi Asobase [Zakończony]

Stopka forum