#21 2018-09-24 07:54:54

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Asobi Asobase

Ostatni odcinek wydany. OVA dopiero w grudniu, liczmy na zapowiedź kolejnego sezonu.


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#22 2018-10-06 16:17:00

7gucia
Użytkownik
Dołączył: 2015-10-10

Odp: [DA-Subs] Asobi Asobase

czy można gdzieś pobrać polskie napisy do tej serii?

Offline

#23 2018-10-06 16:36:30

max-kun
Użytkownik
Skąd: Fan Trailsów oraz YS
Dołączył: 2008-12-30

Odp: [DA-Subs] Asobi Asobase

7gucia napisał:

czy można gdzieś pobrać polskie napisy do tej serii?

W pierwszym poście masz linki, jeśli dalej chcesz same suby pl to zwyczajnie pobierasz muxy i wyciągasz z nich napisy. jezor

Offline

#24 2018-10-06 22:10:26

7gucia
Użytkownik
Dołączył: 2015-10-10

Odp: [DA-Subs] Asobi Asobase

Dziękuję serdecznie. Nie spodziewałam szybkiej odpowiedzi. Linki widziałam ale byłam pewna, że to wersja angielska. W końcu po co zamieszczać scalone odcinki na stronie z subami. Jeszcze raz dzięki!

Offline

#25 2018-10-16 13:10:30

7gucia
Użytkownik
Dołączył: 2015-10-10

Odp: [DA-Subs] Asobi Asobase

max-kun napisał:

zwyczajnie pobierasz muxy i wyciągasz z nich napisy. jezor

Jak to się robi i w jakim formacie otrzymuje się wtedy napisy?

Offline

#26 2018-10-16 13:13:54

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Asobi Asobase

7gucia napisał:
max-kun napisał:

zwyczajnie pobierasz muxy i wyciągasz z nich napisy. jezor

Jak to się robi i w jakim formacie otrzymuje się wtedy napisy?

Aegisub/Kainote -> ootwórz napisy -> wybierasz plik z odcinkiem. Napisy dostaniesz w formacie ass.


Nie wiem, po co chcesz je wyciągać, ale jeśli chodzi o dopasowanie do BD, to będę wydawał reedycję z poprawkami w napisach.

Ostatnio edytowany przez Demonis Angel (2018-10-16 13:14:55)


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#27 2018-10-16 14:10:29

7gucia
Użytkownik
Dołączył: 2015-10-10

Odp: [DA-Subs] Asobi Asobase

Chodzi mi o serię Hare+Guu final. Znalazłam suby tylko po rusku i nic się z nich nie da zrobić. Muszę wyłuskać je z wersji angielskiej i wrzucić w tłumacza google.

Offline

#28 2018-10-16 14:15:23

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Asobi Asobase

7gucia napisał:

Chodzi mi o serię Hare+Guu final. Znalazłam suby tylko po rusku i nic się z nich nie da zrobić. Muszę wyłuskać je z wersji angielskiej i wrzucić w tłumacza google.

Sprawdź najpierw, czy napisy nie są wtopione w obraz. Z takimi nic nie zrobisz (możesz przepisać albo zrobić ocr, ale to za dużo męczenia się).


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#29 2018-10-16 15:15:00

7gucia
Użytkownik
Dołączył: 2015-10-10

Odp: [DA-Subs] Asobi Asobase

Nie da się ich zastąpić innymi napisami, bo te stare zostają pod spodem, więc pewnie są wtopione. Zresztą mówimy tu o anime sprzed 15 lat więc chyba nic nie zdziałam. Dzięki.

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2018