#1 2020-05-10 15:31:15

joko675
Użytkownik
Skąd: Gdańsk
Dołączył: 2019-11-03

Xian Wang de Richang Shenghuo (The Daily Life of the Immortal King)

Odcinek 1:
mega | google drive
Odcinek 2:
mega | google drive
Odcinek 3:
mega | google drive
Odcinek 4:
mega | google drive
Odcinek 5:
mega | google drive
Odcinek 6:
mega | google drive
Odcinek 7:
mega | google drive
Odcinek 8:
mega | google drive
Odcinek 9:
mega | google drive
Odcinek 10:
mega | google drive




Same napisy

Ostatnio edytowany przez joko675 (2020-06-21 10:55:52)

Offline

#2 2020-05-11 03:14:46

Kilgur
Użytkownik
Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Xian Wang de Richang Shenghuo (The Daily Life of the Immortal King)

Napisy same mógłbyś udostępnić? Polsko-mandaryński hardek dość kiepsko się ogląda smile


ara ara...

Offline

#3 2020-05-11 10:59:46

joko675
Użytkownik
Skąd: Gdańsk
Dołączył: 2019-11-03

Odp: Xian Wang de Richang Shenghuo (The Daily Life of the Immortal King)

Link do napisów dodany.

Ostatnio edytowany przez joko675 (2020-05-11 14:28:55)

Offline

#4 2020-05-11 18:34:59

Grucha00
Użytkownik
Dołączył: 2013-04-13

Odp: Xian Wang de Richang Shenghuo (The Daily Life of the Immortal King)

Przydałoby się dodać jeszcze pod jaką wersję robiłeś napisy, bo strzelać to nie umiem.

Offline

#5 2020-05-11 18:37:00

joko675
Użytkownik
Skąd: Gdańsk
Dołączył: 2019-11-03

Odp: Xian Wang de Richang Shenghuo (The Daily Life of the Immortal King)

Napisy są do wersji WEB-DL tutaj link do nyaa.si.

Offline

#6 2020-05-11 19:25:22

Kilgur
Użytkownik
Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Xian Wang de Richang Shenghuo (The Daily Life of the Immortal King)

Dzięki za napisy smile


ara ara...

Offline

#7 2020-05-11 22:50:11

adi90a
Użytkownik
Dołączył: 2008-07-08

Odp: Xian Wang de Richang Shenghuo (The Daily Life of the Immortal King)

Pierwszy obejrzałem. W sumie nieźle chińczykom idzie, ale choć wiele chińskich filmów widziałem to nigdy nie zwróciłem uwagi jakim mandaryński jest brzydki językiem. Uszy bolą jezor

Nie chce się wtrącać w robotę ale nie prościej byłoby ci dodać napisy do mkv (w MKVToolNix to proste i trwa sekundy) zamiast kodować je w obraz? Pliki tylko niepotrzebnie przez to puchną, a jakości to też nie poprawia. Jakkolwiek co Ci wygodniej, byle napisy wychodziły oczkod
A w sumie to z czego Ty to tłumaczysz?

Offline

#8 2020-05-11 23:05:19

joko675
Użytkownik
Skąd: Gdańsk
Dołączył: 2019-11-03

Odp: Xian Wang de Richang Shenghuo (The Daily Life of the Immortal King)

Tłumaczę z wersji Guodong Subs na youtube.

Offline

#9 2020-05-12 05:12:59

XxBhaalxX
Użytkownik
Skąd: Ożarów Mazowiecki - zapraszam.
Dołączył: 2010-11-07

Odp: Xian Wang de Richang Shenghuo (The Daily Life of the Immortal King)

Hmm, jak skończysz całość to spróbuje obejrzeć baje. Zobaczymy cóż to jest, bo wygląda ciekawie.

Offline

#10 2020-05-12 09:57:45

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: Xian Wang de Richang Shenghuo (The Daily Life of the Immortal King)

Guodongi są normalnie na nyaa w softsubie, chociaż tej bajki akurat nie widzę. Ciekawe dlaczego.
Tak czy siak, za dobrej reputacji ta grupa nie ma: KLIK

Watchability: Barely watchable. Both the subs and show.

Problem w tym, że lepszych nie ma. Chyba.

Offline

#11 2020-05-12 22:02:44

ini
Użytkownik
Dołączył: 2008-08-28

Odp: Xian Wang de Richang Shenghuo (The Daily Life of the Immortal King)

zauważyłem jedną ciekawostkę, nauczycielka w klasie, ta w okularach, chodzi w sukience a w napisach występuje jako PAN, błąd w tłumaczeniu czy genderyzm się szerzy ?

a jeżeli nie jest to błąd w tłumaczeniu to jestem w szoku, w chinach, ostoi tradycjonalizmu ? :}}}

Offline

#12 2020-05-12 22:04:39

joko675
Użytkownik
Skąd: Gdańsk
Dołączył: 2019-11-03

Odp: Xian Wang de Richang Shenghuo (The Daily Life of the Immortal King)

To jej imię.

Ostatnio edytowany przez joko675 (2020-05-12 22:11:05)

Offline

#13 2020-06-07 14:38:14

joko675
Użytkownik
Skąd: Gdańsk
Dołączył: 2019-11-03

Odp: Xian Wang de Richang Shenghuo (The Daily Life of the Immortal King)

Dziewiąty odcinek dodany.

Offline

#14 2020-06-21 10:54:53

joko675
Użytkownik
Skąd: Gdańsk
Dołączył: 2019-11-03

Odp: Xian Wang de Richang Shenghuo (The Daily Life of the Immortal King)

Dziesiąty odcinek dodany.

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2020