Forum AnimeSub.info

Kathos

Użytkownik

Skąd: Jaworzno

Dołączył: 2006-06-01

Jak dodać ścieżkę dźwiękową (mp3) do filmu (.avi)?

Sorki jeśli temat był poruszany na forum, ale nic nie znalazłem Ściągnąłem pare filmów w formacie .avi od AnimeHQ, które okazały się mieć dubbing angielski Teraz dorwałem ścieżkę dźwiękowej z japońskiej wersji, która wydaje się pasować do tego filmu. Jakiego programu użyć do wgrania drugiej ścieżki dźwiękowej?(ewentualnie wywalić eng dubb i wkleić jap)

Ostatnio edytowany przez Kathos (2006-06-14 10:03:35)

Viader

Użytkownik

Skąd: Zielona Góra

Dołączył: 2006-02-06

Odp: Jak dodać ścieżkę dźwiękową (mp3) do filmu (.avi)?

W windows movie maker mozna cos takiego zrobic :> ale nie jestem specem

---

Hatake

Użytkownik

Skąd: Jastrzębie-Zdrój

Dołączył: 2004-12-15

Odp: Jak dodać ścieżkę dźwiękową (mp3) do filmu (.avi)?

Czytaj FAQ, tam to jest, ale dobra MKVToolnix użyj.

EDIT: taaaa, MOvie Maker najlepszy do takich rzeczy[hehe]
EDIT2: jak chcesz VDModem, to musiałbyś kompresować.

Ostatnio edytowany przez Hatake (2006-06-14 10:16:09)

---

HakutakSub - oficjalna strona

Przemek3

Użytkownik

Skąd: Warszawa

Dołączył: 2006-03-18

Odp: Jak dodać ścieżkę dźwiękową (mp3) do filmu (.avi)?

chyba virualdubmod'em da się łączyć dźwiek z obrazem.
a co do movie maker: bardzo dobry program:D

Suchy

Użytkownik

Skąd: Łódź (GTW)

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Jak dodać ścieżkę dźwiękową (mp3) do filmu (.avi)?

MovieMaker odradzam, bo będziesz musiał rekompresować
VDmod/VD są wystarczające jeśli jako wynik ma być AVI i wbrew temu co napisał Hatake, nie będziesz musiał rekompresować (DirectStreamCopy)
MKVToolnix zdecydowanie najlepszy jeśli chcesz by plik wynikowy to był MKV

Hatake

Użytkownik

Skąd: Jastrzębie-Zdrój

Dołączył: 2004-12-15

Odp: Jak dodać ścieżkę dźwiękową (mp3) do filmu (.avi)?

oho nie trzeba rekompresować w VDMod? hmm ja się muszę jeszcze wiele nauczyć w kodowaniu to wiem, ale próbowałem tak, że otwierałem plik wyłączałem ścieżkę tą angielska i z pliku mp3 wczytywałem japońską i adłem direct stream copy to i tak mi tą angielską wgrało ;/ ale teraz spróbuję jeszcze raz może źle coś zrobiłem wtedy.

EDIT: tak robiłem wtedy coś źle. tą ścieżkę, którą chcemy zarzucić (japońską) trzeba przesunąć do góry jako pierwszą tak? bo dałem tak i wyszło mi dobrze.

Ostatnio edytowany przez Hatake (2006-06-14 12:57:08)

---

HakutakSub - oficjalna strona

songoku

Użytkownik

Skąd: Bydgoszcz

Dołączył: 2005-02-07

Odp: Jak dodać ścieżkę dźwiękową (mp3) do filmu (.avi)?

Ja z kolei do łączenia obrazu + dźwięk = avi, używam Nandub'a, jakoś lepiej mi się tam to robi niż w VDM, bardziej przejrzyście (może to po prostu kwestia przyzwyczajenia ). Jeśli chodzi o plik wynikowy mkv, to preferuję to co chłopaki wyżej polecili.

Tak ~Hatake, jeśli chcesz, żeby była jako domyślna (pierwsza) ścieżka japońska, to właśnie musisz tak zrobić.