Forum AnimeSub.info
Nie jesteś zalogowany.
Strony Poprzednia 1 2 3
#41 2006-06-29 19:56:59
- hades 36
- Użytkownik
- Skąd: Augustów
- Dołączył: 2005-09-15
Odp: STOP plagiatom na ANSI!!!
Tera to mi się podoba. Jakiś kryminał 
Offline
#42 2006-06-29 21:08:34
- pnat
- Użytkownik
- Dołączył: 2004-12-13
Odp: STOP plagiatom na ANSI!!!
.
Ostatnio edytowany przez pnat (2013-01-14 01:38:23)
Offline
#43 2006-06-29 21:43:44
- Syek
- Użytkownik
- Skąd: Szczerców
- Dołączył: 2005-12-07
Odp: STOP plagiatom na ANSI!!!
...wiec porownalem napisy owego autora i swoje. Wynik był taki iz roznily sie one zaledwie w kilku miejscach...
W tym jest sporo racji, w tej chwili jako przykład przychodzi mi na myśl tylko tłumaczenia do Higan'a z ANSI. Najpierw zrobił je PabloDent, po czym po jakimś czasie (w sumie to prze zemnie) Krid. Może i to anime ma za mało dialogów, żeby być przykładem, ale porównanie subów daje do myślenia (a na 100% są to odrębne tłuamaczenie). To samo wychodziło mi jak porównałem moje tłumaczenie pewnego serialu z tłumaczeniem z napisy.org.
Offline
#44 2006-06-29 21:46:26
- Anaka
- Użytkownik
- Skąd: Warszawa
- Dołączył: przed 2004-07-25
Odp: STOP plagiatom na ANSI!!!
[Edit]
przykro mi to stwierdzac ale ~Anaka miala chyba racje, po sprawdzeniu kilku tekstow total comanderem napisy autorstwa ~hades36 sa niemal identyczne z napisami ~mar
Nie wytaczałabym ciężkich dział, gdybym nie była pewna tego o czym piszę. Przecież zarzucanie czegoś takiego niewinnemu człowiekowi splamiłoby jego imię. Nawet jeśli tłumaczenie może się pokrywać, gdy przekład robią dwie różne osoby, to z pewnością nie będą się powielać np.: takie same błędy w interpunkcji, czy pewien styl robienia napisów. A to również sprawdzałam.
Ostatnio edytowany przez Anaka (2006-06-29 22:01:16)
Offline
#45 2006-06-29 22:53:44
- grejpfrut
- Użytkownik
- Dołączył: 2005-08-07
Odp: STOP plagiatom na ANSI!!!
Zrbienie napisów do Naruto zajeło mi pół roku.
łojezu. pół roku. to jak robisz przez pół roku podkop do banku, to znaczy, że możesz sobie kasę wziąść? [cytuj]Nie obchodzi mnie co pisze Anaka.
a powinno.
[cytuj]Ale te napisy są moje i przy nich zostanę.
nie są twoje... są cudze, ty dokonałeś tylko przeróbki. gdybyś zostawił stopki autorów i napisał, że to oni są rzeczywistymi autorami, a ty dokonałeś tylko korekty/timingu, to imho nie byłoby problemów (napisy są robione chyba dla fanów, więc nie rozumiem, dlaczego ktoś miałby się czepiać, że jego napisy zostały poprawione...)
a tak to bana mu i już ;P
Offline
+ 
ludzie jest nas tak niewielu! Chcecie mieć tłumaczenia; chcecie mieć je jak najszybciej i jak najlepszej jakości a wy takie kwiatki nam robicie. Wasza małostkowość i egoizm (no nie potrafię tego inaczej opisać, a nie chcę puścić tu typowej dla mnie wiązanki) wcale nam nie pomagają.