Death Note

dzimbo · 2006-10-04 23:20:18

Tłumaczenie Pl będzie dobre(mam nadzieje) jeśli przekład angielski będzie w miarę przyzwoity(i tu jest zasiana ma niepewność).

waski_jestem · 2006-10-04 23:55:02

jakos tak za pozno juz jest i nie bardzo udalo mi sie wylapac kto w koncu bedzie tlumaczyl to anime, ale mam nadzieje ze zrobi to jednak ~Jasmine, bo po przejrzeniu jakichs napisow kolegi ~Lukasz_1986, stwierdzam, ze daleka jeszcze przed nim droga, zeby mogl u mie dostac ocene bdb. Dlatego moje zdanie jest nastepujace, o ZADNEJ konkurecji nie moze tu byc mowy, bo ~Jasmine i ~Lukasz_1986 sa na zupelnie innych poziomach.

Isao · 2006-10-05 00:14:50

hmm ogólnie z tego co się orientuję to (jeszcze) Karasu miał też tłumaczyć to anime na współ chyba z dzimbo... smile

Karasu · 2006-10-05 08:15:54

Nie wprowadzaj ludzi w błąd jezor Bierzemy się za Death Note we trójkę (Lukasz_1986, dzimbo i ja) jezor (Czyt. poprzednie strony)

Ostatnio edytowany przez Karasu (2006-10-05 18:14:14)

Anaka · 2006-10-05 10:57:51

Hyhy, no to przynajmniej Lukaszowi znajdźcie od razu korektora, który zadbałby o jakąkolwiek inerpunkcję. Raz rzuciłam okiem na jego napisy do Air Gear i mocno się zastanowiłam, skąd się biorą te bdb oceny za jego napisy. jezor

Ostatnio edytowany przez Anaka (2006-10-05 10:58:18)

Aizen · 2006-10-05 11:16:00

Ĺciągnę napisy od wszystkich którzy je będą robić i sobie wtedy porównam smile

Isao · 2006-10-05 11:49:26

~Karasu no tak fakt... jezor
Czytałem temat w miare dokładnie, ale wczoraj w pewnyn momencie się po prostu już pogubiłem... :]

~Anaka myślę, że jak Karasu weźmie się za korektę to powinno być dobrze...
Kilka subów (i nie tylko) już mi sprawdzał i widać, że chłopak się na tym zna smile (tam mi się bynajmniej wydaje jezor )

waski_jestem · 2006-10-05 17:41:29

w takim razie powiem UFFFFFFFFF. bo kolega Lukasz chyba nie wyznaje czegos takiego jak KROPKA na koncu zdania smile_big A co do wyboru, to niestety jak ktos mnie rozczaruje to potem trudno mi sie przmoc i ogladac z jego napisami, bo czesto sie zdaza ze albo osoba w ogole nie poprawia bledow ktore sie wypisuje albo zwyczajnie sie obraza smutny

Karasu · 2006-10-05 17:49:50

waski_jestem napisał:

w takim razie powiem UFFFFFFFFF. bo kolega Lukasz chyba nie wyznaje czegos takiego jak KROPKA na koncu zdania

Oj nie wyznaje z tego co widzę... spokojnie wąski, popracuję troszeczke nad jego interpunkcją i gramatyką smile_big

Z drugiej strony zauważyłem, że ty nie wyznajesz czegoś takiego jak duża litera po kropce i na początku zdania(o permanentnie pojawiających się literówkach w poście nie wspominając). Takie małe spostrzeżenie jezor

Ostatnio edytowany przez Karasu (2006-10-05 20:01:36)

Isao · 2006-10-05 22:49:59

Panowie się drobnostek czepiacie... smile_big
Mnie osobiście najbardziej rażą błędy ortograficzne (nie wiem czemu wyłapuję je odrazu, a jak coś piszę czasami sam robię takie, że szkoda gadać...) no i przecinki, kropki nie są mi do szczęścia potrzebne jezor

dzimbo · 2006-10-05 23:00:45

Robie różne błędy. Staram się już teraz bardziej pilnować. Interpunkcja i ogonki, to mnie kiedyś zabije . smile_big Liczę teraz na Karasu, że będzie czuwał nade mną.

Ostatnio edytowany przez dzimbo (2006-10-05 23:02:11)

Karasu · 2006-10-05 23:40:47

[cytuj=Isao]Panowie się drobnostek czepiacie...
Mnie osobiście najbardziej rażą błędy ortograficzne (nie wiem czemu wyłapuję je odrazu, a jak coś piszę czasami sam robię takie, że szkoda gadać...) no i przecinki, kropki nie są mi do szczęścia potrzebne [/quote]

Może i są to drobnostki Is, ale jeżeli już zwracasz komuś uwagę na popełniane błędy językowe i przy tym sam je popełniasz to wydaje mi się to co najmniej nie wporządku w stosunku do tej drugiej osoby:P

Ostatnio edytowany przez Karasu (2006-10-05 23:52:36)

Quithe · 2006-10-05 23:44:59

3 osoby robiące jeden sub? Jakoś nie mogę sobie tego wyobrazić. Nie widzę nawet robienia napisów z drugą osobą xP

Karasu · 2006-10-05 23:47:21

Ech ta konkurencja... lubi psuć opinię zawczasu jezor

Isao · 2006-10-05 23:48:05

Karasu tak na marginesie to twoje qoute to ja pisaĹem a nie wÄski xD
No ja wiem... sam siÄ zastanawiam dlaczego tak mam... po prostu jestem 'henna guy' (czy jak to siÄ pisze...) ^^
Wiem dziwny jestem... ale to siÄ raczej nie prÄdko zmieni smile

~Quithe bÄdzie dobrze ja tam wierzÄ w chĹopakĂłw smile

Quithe · 2006-10-06 00:16:46

Karasu napisał:

Ech ta konkurencja... lubi psuć opinię zawczasu

Nie chodzi mi o jakość. Po prostu nie umiem wyobrazić sobie strony technicznej takiej pracy. Każdy robi jakąś część, całe epek, a potem wybiera się najlepsze zdania? Dziwnym to jest.

Ostatnio edytowany przez Quithe (2006-10-06 00:17:36)

Eragon · 2006-10-06 00:28:38

Nie, tu chodzi raczej o to ze jeden robi taiming, drugi korekte a trzeci tłumaczenie.

Karasu · 2006-10-06 00:42:06

Quithe napisał:

Karasu napisał:
Ech ta konkurencja... lubi psuć opinię zawczasu
Nie chodzi mi o jakość. Po prostu nie umiem wyobrazić sobie strony technicznej takiej pracy. Każdy robi jakąś część, całe epek, a potem wybiera się najlepsze zdania? Dziwnym to jest.

Spekulacje jezor Ja powiem tak... robię tylko korektę do tego, a to jak się podzielą między sobą dzimbo i Lukas to już ich sprawa smile_big Będzie dobrze.

Idę spać -_-

Ostatnio edytowany przez Karasu (2006-10-06 00:44:11)

Isao · 2006-10-06 00:42:09

Eragon napisał:

Nie, tu chodzi raczej o to ze jeden robi taiming, drugi korekte a trzeci tĹumaczenie.

True, true dokĹadnie tak to dziaĹa...

A co za tym idzie (wedĹug mnie) to:
- tĹumacz nie musi siÄ przejmowaÄ timingiem/korektÄ
- korektor timingiem
- 'timing man' tĹumaczeniem/korektÄ jezor

Quithe · 2006-10-06 12:40:30

Isao napisał:

Eragon napisał:
Nie, tu chodzi raczej o to ze jeden robi taiming, drugi korekte a trzeci tłumaczenie.
True, true dokładnie tak to działa...
A co za tym idzie (według mnie) to:
- tłumacz nie musi się przejmować timingiem/korektą
- korektor timingiem
- 'timing man' tłumaczeniem/korektą

Chyba, że tak. Miałem wrażenie, że wszyscy trzej będziecie tłumaczyć oczkod

Forum AnimeSub.info

#61 2006-10-04 23:20:18

Odp: Death Note

#62 2006-10-04 23:55:02

Odp: Death Note

#63 2006-10-05 00:14:50

Odp: Death Note

#64 2006-10-05 08:15:54

Odp: Death Note

#65 2006-10-05 10:57:51

Odp: Death Note

#66 2006-10-05 11:16:00

Odp: Death Note

#67 2006-10-05 11:49:26

Odp: Death Note

#68 2006-10-05 17:41:29

Odp: Death Note

#69 2006-10-05 17:49:50

Odp: Death Note

#70 2006-10-05 22:49:59

Odp: Death Note

#71 2006-10-05 23:00:45

Odp: Death Note

#72 2006-10-05 23:40:47

Odp: Death Note

#73 2006-10-05 23:44:59

Odp: Death Note

#74 2006-10-05 23:47:21

Odp: Death Note

#75 2006-10-05 23:48:05

Odp: Death Note

#76 2006-10-06 00:16:46

Odp: Death Note

#77 2006-10-06 00:28:38

Odp: Death Note

#78 2006-10-06 00:42:06

Odp: Death Note

#79 2006-10-06 00:42:09

Odp: Death Note

#80 2006-10-06 12:40:30

Odp: Death Note

Stopka forum