Forum AnimeSub.info
Nie jesteś zalogowany.
Strony 1
#1 2006-10-08 07:04:39
- JFDarkman
- Użytkownik
- Dołączył: 2005-11-28
Duchem Japonii...Sukida
Witam
Odkrylem wlasnie niesamowity film, przepiekny jednym slowem jakim jest Sukida.
Zdazylem go obejrzec w wersji angielskiej lecz niektore zwroty/wyrazenia bardzo trudno zrozumiec.
Pytanie do Was szanownych forumowiczow:
Czy jest ewentualna mozliwosc przetlumaczenia tego przepieknego obrazu na jezyk polski? Wiem ze to moze nie na temat, lecz przeslanie tego filmu jest wprost niepowtarzalne i na pewno zachwyci niejednego fana anime...Wspaniala milosc i stosunek do drugiej osoby...
Dlaczego wystosowalem taka prosbe? Nie widze innego miejsca gdzie moglbym dac wytchnienie swoim prosbom, bedąc razem w gronie "japonistycznym" latwiej mozna sie zrozumiec i podjac pewne stosowne kroki.
Mysle, iz ten post nie szkodzi, bezsprzecznie - bynajmniej przyczynia sie do poszerzenia wiedzy o japonskiej kulturze i sztuce
Skromne info na temat filmu: http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=REDV-538
Pozdrawiam i prosze o ewentualny odzew.
Dziekuje
Ostatnio edytowany przez JFDarkman (2006-10-08 07:06:43)
Offline
#2 2006-10-08 07:13:52
- Obiwanshinobi
- Użytkownik
- Dołączył: 2005-11-05
Odp: Duchem Japonii...Sukida
Nie widze innego miejsca gdzie moglbym dac wytchnienie swoim prosbom
Iście surrealistyczne sformułowanie.
Offline
#3 2006-10-08 07:55:28
- JFDarkman
- Użytkownik
- Dołączył: 2005-11-28
Odp: Duchem Japonii...Sukida
Mam nadzieje, ze iście przekonwyujące 
Offline
#4 2006-10-08 08:20:09
- Obiwanshinobi
- Użytkownik
- Dołączył: 2005-11-05
Odp: Duchem Japonii...Sukida
Mam nadzieje, ze iście przekonwyujące
Do czego?
Offline
#5 2006-10-08 09:05:53
- Atem
- Użytkownik
- Skąd: Bielsko-Biała
- Dołączył: 2006-02-02
Odp: Duchem Japonii...Sukida
nie gadać , tłumaczyć
Offline
#6 2006-10-08 09:08:05
- Obiwanshinobi
- Użytkownik
- Dołączył: 2005-11-05
Odp: Duchem Japonii...Sukida
nie gadać , tłumaczyć
"Nie rozmawiać! Demolować!"
Skromne info na temat filmu: http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=REDV-538
Rzeczywiście, skromne.
Ostatnio edytowany przez Obiwanshinobi (2006-10-08 09:26:19)
Offline
#7 2006-10-08 09:23:57
- nuito
- Użytkownik
- Skąd: Żary
- Dołączył: 2005-06-24
Odp: Duchem Japonii...Sukida
Wprawdzie jeszcze tegoż filmu nie widziałem, lecz również mnie zaciekawił. "Ozłociłbym" Tego, który by to przetłumaczył.
Offline
#8 2006-10-08 10:57:56
- Atem
- Użytkownik
- Skąd: Bielsko-Biała
- Dołączył: 2006-02-02
Odp: Duchem Japonii...Sukida
Atem napisał:nie gadać , tłumaczyć
"Nie rozmawiać! Demolować!"
Wprawdzie jeszcze tegoż filmu nie widziałem, lecz również mnie zaciekawił. "Ozłociłbym" Tego, który by to przetłumaczył.
Czy to jakaś konkretna propozycja ? 
Ostatnio edytowany przez Atem (2006-10-08 10:59:38)
Offline
#9 2006-10-08 11:07:22
- redskin
- Użytkownik
- Dołączył: 2005-08-14
Odp: Duchem Japonii...Sukida
Obiwanshinobi napisał:Atem napisał:nie gadać , tłumaczyć
"Nie rozmawiać! Demolować!"
nuito napisał:Wprawdzie jeszcze tegoż filmu nie widziałem, lecz również mnie zaciekawił. "Ozłociłbym" Tego, który by to przetłumaczył.
Czy to jakaś konkretna propozycja ?
Pewnie spadnie złoty deszcz...
Offline
#10 2006-10-09 16:01:51
- JFDarkman
- Użytkownik
- Dołączył: 2005-11-28
Odp: Duchem Japonii...Sukida
Dla uscislenia link do angielskich napisow stanowiacych baze do tlumaczenia na polski 
http://rapidshare.de/files/36085660/Suk … s.rar.html
Pozdrawiam
Offline
#11 2006-10-09 20:27:19
- Atem
- Użytkownik
- Skąd: Bielsko-Biała
- Dołączył: 2006-02-02
Odp: Duchem Japonii...Sukida
Witam
Odkrylem wlasnie niesamowity film, przepiekny jednym slowem jakim jest Sukida.
Zdazylem go obejrzec w wersji angielskiej lecz niektore zwroty/wyrazenia bardzo trudno zrozumiec.Pytanie do Was szanownych forumowiczow:
Czy jest ewentualna mozliwosc przetlumaczenia tego przepieknego obrazu na jezyk polski? Wiem ze to moze nie na temat, lecz przeslanie tego filmu jest wprost niepowtarzalne i na pewno zachwyci niejednego fana anime...Wspaniala milosc i stosunek do drugiej osoby...Dlaczego wystosowalem taka prosbe? Nie widze innego miejsca gdzie moglbym dac wytchnienie swoim prosbom, bedąc razem w gronie "japonistycznym" latwiej mozna sie zrozumiec i podjac pewne stosowne kroki.
Mysle, iz ten post nie szkodzi, bezsprzecznie - bynajmniej przyczynia sie do poszerzenia wiedzy o japonskiej kulturze i sztuce
Skromne info na temat filmu: http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=REDV-538
Pozdrawiam i prosze o ewentualny odzew.
Dziekuje
oglądnij sobie RahXephona
Offline
#12 2006-10-10 22:04:48
- JFDarkman
- Użytkownik
- Dołączył: 2005-11-28
Odp: Duchem Japonii...Sukida
Nie moje klimaty
Offline
#13 2006-12-30 16:25:45
- nuito
- Użytkownik
- Skąd: Żary
- Dołączył: 2005-06-24
Odp: Duchem Japonii...Sukida
Witam szystkich zainteresowanych filmem Sukida.
Poszukuję wspólnika do tłumaczenia tego filmu. Było by fajnie jakby ktoś się zaintersował. Jak coś to piszcie na PM.
Offline
Strony 1