Naruto Shippuden

Dinveth · 2007-02-16 18:24:41

przez dwa "U", kumalski??

Ostatnio edytowany przez Dinveth (2007-02-16 18:26:22)

Guard · 2007-02-16 18:29:49

Szippóóden

star5555 · 2007-02-16 18:31:12

Shippuuden o tak się pisze a tak naprawde to oryginał jap to siępisze chyba sippuuden ale pozostańmy przy pierwszym jezor

BeAsTMaStEr · 2007-02-16 18:34:31

ja tamw ale hardsuby bo sciagam tylko softsuby od hatake i rawy od s^m

Hatake · 2007-02-16 18:45:07

Shippuuden, to wersja "zamerykanizowana" "zangielszczona" "zeuropieńszczona" xD bo u nas nie ma tych falistych kreseczek nad "u" "o" itp. U nich jest to piszą przez jedno "u", ale z kreską, a u nas przez "uu" bo nie mamy.:D

Hybrid · 2007-02-16 18:49:47

~FranzKafka: Kozacz? nie poganiaj bo to wkur*** ludzi nawet nie wiesz jak, nigdy nie robiles napisow to siedz cicho i grzecznie czekaj jak nie chcesz czytac po angielsku. Twoj argument był poprostu denny... "bo zapewne jest wiele innych dziedzin, w których ja bym mógł Tobie powiedzieć". A co nas do cholery obchodzą jakies inne dziedziny? czy biologia jest potrzebna do tłumaczen?? NIE! geografia? NIE! WIEC co ma piernik do wiatraka?! Angielski to najczesciej uzywany jezyk na swiecie i jesli go nie umiesz to nie wróże ci dobrej przyszlosci bo w tych czasach i sprzątacz/czka powinni znac ten język.

Lubisz ogladac z polskimi napisami?! to do cholery nie poganiaj ludzi który laskawie za friko chcą zrobic cos dla ciebie i innych leni! Za poganianie tłumaczy powinien byc przynajmniej warn!

Ostatnio edytowany przez Hybrid (2007-02-16 18:50:44)

Hatake · 2007-02-16 18:55:59

Heh, Hybrid, uwierz, jakąś tam znikomą wiedzę trzeba mieć:D Np. o biologii... Żeby wiedzieć o czym piszesz, a co za tym idzie, dobrze to napisać po fachowemu:P Ale akurat w naruto tego nie potrzeba...:P

Itachi · 2007-02-16 18:57:24

sa juz synchra do wersji RAW Saiya MAN i ChakraRAW zapraszam do sciagania smile

Hybrid · 2007-02-16 19:03:01

Hatake: mowie o dobrym opanowaniu calej dziedziny, bo zeby tlumaczyc trzeba dobrze opanowac angielski, ale zeby tlumaczyc wcale dobrze nie potrzeba umiec matematyki. [czasami dodawanie i odejmowanie przy przesunieciach klatkowych sie przydaje ale to wiedza z podstawowki smile_big ]

macbel · 2007-02-16 19:04:20

Itachi, masz w planie przetłumaczenie openinga i endinga?

Glaurung · 2007-02-16 19:10:25

Wybaczcie z deczka n00bowskie pytanie, ale nie daje mi to spokoju...
Zawsze ściągałem ep. format .rmvb z jakiejś strony którą znalazłem na necie (dbz-media)a napisy z "ansi"(na ogół pasowały "DB" a czasami musiałem sie bawić i przesuwać co jakiś czas jezor ), ale w oczekiwaniu na shippuuden wszedłem na forum i zauważyłem że pokładacie dużą uwagę na wersje... i tu rodzi się moje pytanie czym różnią się
DB, S^M, SD itd.??

wiem tyle ze są to różne "firmy/grupy" ludzi xD, a domyslam sie ze tłumaczą na j. ang... i nie wiem co w tym takieo waznego jest xD

Prosze o odopowiedz kogoś cierpliwego, mam nadzieje ze nie znajdzie sie człowiek typu "hybrid" i nie zacznie po mnie jechać... bo mam powód zeby pisać akurat tu o tym np. ciągle podajecie te skróty xD oczkod a po 2. nie wyobrażam sobie przeszukiwać wszystkich tematów w których użyto słowa DB... oczkod

kasagrande · 2007-02-16 19:12:13

sobie obejrzalem z subami Itachi'ego ;]
w sumie troche drazniace bylo to ciagle wracanie do wczesniejszych odcinkow no ale tak musialo byc... z tymi haslami tez nie wiem o co biega ale nastepny odcinek zapowiada sie niezwykle ekscytujaco...

po endingu jeszcze bylo to przedstawienie nastepnego odcinka i dalej gadanie o egz. Chuunin i jeszcze jakies tam gadanie o dupie marynie ;] w sumie nie przetlumaczone ale po co to komu ;D

milo tez uslyszec Orchestre nadaje klimat ;]

Itachi respect ;]

ps. ma ktos odnosnik do pelnej wersji openinga w formacie mp3 ?

Ostatnio edytowany przez kasagrande (2007-02-16 19:15:06)

macbel · 2007-02-16 19:14:14

Glaurung napisał:

Wi tu rodzi się moje pytanie czym różnią się
DB, S^M, SD itd.??

S^M wydaje RAWy, czyli bez angielskich napisów.

DB i SD różnią się przede wszystkim tłumaczeniem, ale chyba także sposobem kodowania odcinka.

kasagrande napisał:

ps. ma ktos odnosnik do pelnej wersji openinga w formacie mp3 ?

Chyba jeszcze nie ma pełnej wersji.

Ja nie ściągam narazie subów Itachiego. Czekam aż będą przetłumaczone opening i ending.

Ostatnio edytowany przez macbel (2007-02-16 19:18:19)

FranzKafka · 2007-02-16 19:23:06

Hybrid napisał:

Lubisz ogladac z polskimi napisami?! to do cholery nie poganiaj ludzi który laskawie za friko chcą zrobic cos dla ciebie i innych leni! Za poganianie tłumaczy powinien byc przynajmniej warn!

Czy ja kogoś poganiam? Tylko do Ciebie pisałem, że klepiesz farmazony, a tłumaczy to szanuję jak nikogo innego!

Szual · 2007-02-16 19:29:10

[cytuj=kasagrande]ps. ma ktos odnosnik do pelnej wersji openinga w formacie mp3 ?[/quote]

Dopiero wyszedł opening w wersji TV, musimy poczekać trochę na singla. Np. na singla z Bleach'a trzeba było czekać miesiąc czy tam dwa.

[cytuj=Glaurung]Wi tu rodzi się moje pytanie czym różnią się
DB, S^M, SD itd.?? [/quote]

Przede wszystkim, S^M [Saiyaman] dodaje niekiedy reklamy po openingu, i tu już napisy do [DB] się różnią od [S^M], bo jest 10 sekund do tyłu. No i różnią się jeszcze fps, jeśli napisy są w formacie mDVD czyli klatkowym. SD i DB powinny być takie same, chyba że SD nie wycięło sponsorów.

Itachi · 2007-02-16 19:35:49

macbel napisał:

Itachi, masz w planie przetłumaczenie openinga i endinga?

nie niestety nigdy mi nie szlo dobrze tlumaczenie piosenek, wiec sobie odpuszcze szpan

dzieki za opinie to zacheca do dalszej pracy:P

Ostatnio edytowany przez Itachi (2007-02-16 19:36:41)

yunik · 2007-02-16 19:42:20

Nie sądzicie, że przegieli trochę z początkiem anime. Chodzi o wątek Sasuke.Chyba nie zrobią czegoś na wzór Melancholy of Haruhi Suzumiya...

Mavet · 2007-02-16 19:45:30

Jo sie tom ciesze ze tak zrobili czemu ? bo tak to bym musial czekac na pojawienie sie sasuke a tak to juz po fillerach go widze ;o

macbel · 2007-02-16 19:57:52

Itachi napisał:

macbel napisał:
Itachi, masz w planie przetłumaczenie openinga i endinga?
nie niestety nigdy mi nie szlo dobrze tlumaczenie piosenek, wiec sobie odpuszcze

No to ja poczekam na wersje Hatake jezor

Myphos · 2007-02-16 20:12:14

Wiecie co? To jest najwredniejszy ze wszystkich Narutowych openingów! Jak już ci w ucho wpadnie to sidzi drań i wgryza się jeszcze głębiej! Wyszedłem na spacer ze słuchawkami w uszach, na playerze leci Nightwish/Disturbed a ja i tak kurczę słyszę ten opening! ^_^"

Myślicie, że następny czwartek będzie w tym tygodniu jakoś wcześniej? ... bo ja już się doczekać nie mogę następnego epka... chyba trzeba siegnać po mangę...

Forum AnimeSub.info

#661 2007-02-16 18:24:41

Odp: Naruto Shippuden

#662 2007-02-16 18:29:49

Odp: Naruto Shippuden

#663 2007-02-16 18:31:12

Odp: Naruto Shippuden

#664 2007-02-16 18:34:31

Odp: Naruto Shippuden

#665 2007-02-16 18:45:07

Odp: Naruto Shippuden

#666 2007-02-16 18:49:47

Odp: Naruto Shippuden

#667 2007-02-16 18:55:59

Odp: Naruto Shippuden

#668 2007-02-16 18:57:24

Odp: Naruto Shippuden

#669 2007-02-16 19:03:01

Odp: Naruto Shippuden

#670 2007-02-16 19:04:20

Odp: Naruto Shippuden

#671 2007-02-16 19:10:25

Odp: Naruto Shippuden

#672 2007-02-16 19:12:13

Odp: Naruto Shippuden

#673 2007-02-16 19:14:14

Odp: Naruto Shippuden

#674 2007-02-16 19:23:06

Odp: Naruto Shippuden

#675 2007-02-16 19:29:10

Odp: Naruto Shippuden

#676 2007-02-16 19:35:49

Odp: Naruto Shippuden

#677 2007-02-16 19:42:20

Odp: Naruto Shippuden

#678 2007-02-16 19:45:30

Odp: Naruto Shippuden

#679 2007-02-16 19:57:52

Odp: Naruto Shippuden

#680 2007-02-16 20:12:14

Odp: Naruto Shippuden

Stopka forum