-=Yumenime=-

yuki_chan · 2007-06-05 20:41:07

Witam wszystkich w temacie o nowej grupce fansuberskiej Yumenime:) Wszystkie sprawy związane z grupką będziemy kierować na to forum i tak na wstępie chciałabym zaapelować, że poszukujemy chętnych tłumaczy i korektorów, którzy chcieliby pracować w naszej grupce.
Chętnych prosimy o zgłoszenia na naszej stronce www.yumenime.prv.pl lub na moje gg:7621973 lub maila: yuki_chan@onet.eu.
Narazie w projektach mamy Utenę i Ultra Maniac, ale niedługo dojdą nowe projekty:)
Pozdrawiam i czekamy na zgłoszenia:)

fbaran · 2007-06-05 20:44:02

potrzebujecei tlumaczy z jakiego jezyka? a przyjmujecie nowicjuszy? poduczyl by sie troche u was, bo jestem w tym temacie zielony:D

DarkSister · 2007-06-05 20:55:55

Ewentualnie można się zgłaszać do mnie ( w profilu mam wszystkie dane kontaktowe).
Tłumacze z angielskiego oczywiście. Nikt się tu nie porywa z motyka na księżyc (japoński).
Szczerze mówiąc przydałyby się osoby, które mają JAKIEŚ doświadczenie w tłumaczeniu, żeby wiedziały na co być przygotowanym jak im idzie etc.
Także zapraszamy i oczekujemy na zgłoszonka:)

Ostatnio edytowany przez DarkSister (2007-06-05 20:56:28)

lakimakromedia · 2007-06-05 20:57:21

hehe no to ja tez zielony choc nie tak bardzo oczkod jezyk jest ciut za slaby by tlumaczyc oczkod ale timingi moge robic [trza sie wziac za siebie i zaczac robic cos dla innych anime maniakow smile ]

fbaran · 2007-06-05 21:02:54

ja moge ewentualnie tlumaczyc, ale to tez nie jest perfekt jezyk

Jaroo · 2007-06-05 21:11:35

Ja też mógłbym tłumaczyć, jeśli wzięły/wzięli byście się też za jakieś inne projekty
<chodzi mi gł. o shonen lub coś w tym stylu, bo shoujo niezbyt mi podchodzi smile_big >

fbaran · 2007-06-05 21:12:49

jabym mogl sie doksztalcac u was ale domyslam sie ze nie chcecie takich osob bo beda tylko przaszkadzac, ale wiecie jakos trzeba sie nauczyc smile

yuki_chan · 2007-06-05 21:13:34

Spoko jeśli masz jakiś doświadczonko w tłumaczeniu to luzik masz wolną rękę w tym co będziesz tłumaczyć

Jaroo · 2007-06-05 21:22:32

Ale tłumacz ma się zajmować tłumaczeniem i timingiem czy samym tekstem?

Tronki · 2007-06-05 21:24:24

Ja znam angielski całkiem nieźle ale nigdy nie robiłem napisów więc nie wiem dokładnie co i jak??(mam zamiar zacząć robić tylko muszę dowiedzieć jak:))

DarkSister · 2007-06-05 21:27:04

Tłumacz zajmuje się timingiem i tłumaczeniem. Potem jakaś osoba z grupy robi korektę (albo wiecej niz jedna osoba, zalezy). I tak to wyglada w skrocie.

dulu · 2007-06-05 21:37:35

Hejo, czy mi się wydaje, czy w Waszej grupie są same dziewczęta?:P Fajowo, same baby:D

Jaroo · 2007-06-05 21:43:06

~DarkSiste
Proponowałbym jednak rozdzielić te 2 rzeczy, timingiem mogłyby się zając osoby nie znające języka, a chcące pomóc<to w sumie jest monotonne smile >,
jednak tylko propozycja jezor okej

~dulu
Fajowo? To zajebiś*** [yahoo]hehe

DarkSister · 2007-06-05 21:43:29

no już nie:P ale i tak je przewaga xD

yuki_chan · 2007-06-05 21:43:47

dulu napisał:

Hejo, czy mi się wydaje, czy w Waszej grupie są same dziewczęta?:P Fajowo, same baby:D

Heh już nie same baby bo dołączył do nas chłopak:D

DarkSister · 2007-06-05 21:45:30

Jaroo napisał:

~DarkSiste
Proponowałbym jednak rozdzielić te 2 rzeczy, timingiem mogłyby się zając osoby nie znające języka, a chcące pomóc<to w sumie jest monotonne >,
jednak tylko propozycja

Bo ja wiem, czy takie monotonne. Mnie to przynajmiej nie przeszkadza

fbaran · 2007-06-05 21:46:06

jak dla mnie to tez powinno byc rozdzielone timming i tlumaczenie, bo to dwie rozne rzeczy, i takiemu tlumaczowi wtedy trudniej

Deshirey · 2007-06-05 22:05:29

Gratuluję powstania nowej Grupy Fansuberskiej! smile Mam nadzieję, że Grupa będzie się dobrze rozwijać i życzę Wam jak najmilszej i satysfakcjonującej pracy przy napisach smile

Pozdrawiam serdecznie!

KAT · 2007-06-05 22:18:14

Jak dla mnie, to lepiej popracujcie ciut bardziej nad waszymi subkami, przyjrzalem sie im troche i macie tam sporo bledow i dziwnych zdan jak na grupe jezor Np.

{4930}{4995}Zostawiła dziś sypialnię naprawdę wcześnie rano. smile_big

Poza tym, trzeba od czegos zaczac, wy zaczeliscie. Teraz tylko bedziecie nabierac doswiadczenia i sami przekonacie sie za rok (jesli jeszcze bedziecie istniec smile_big ), ze wasze pierwsze subki sa do d* jezor Sami tak mamy teraz Powodzenia oczkod

DarkSister · 2007-06-05 22:28:04

Hehe. Wiadomo, że idealne to one nie są, ale nie jesteśmy profesjonalistami.
Każdy robi to z własnej woli (tak jak wy zresztą, ale macie już w tym wprawę i doświadczenie i sama wiem jak wasze suby wygladaja:p - czyt. chciałabym kiedys tak tworzyc jezor )
Ja po prostu chce coś zrobić dla ludzi:)
Dzięki za słowa krytyki i pozdrawiam.

Tak przy okazji - dla osob, ktore już maja wprawe to do dupy, ale w porownianiu do co niektorych subow to i tak się moga byc:D 9sorry za klepanie takich zdan ale juz padam na pysk po dzisiejszym dniu jezor jezor )

Ostatnio edytowany przez DarkSister (2007-06-05 22:34:04)

Forum AnimeSub.info

#1 2007-06-05 20:41:07

-=Yumenime=-

#2 2007-06-05 20:44:02

Odp: -=Yumenime=-

#3 2007-06-05 20:55:55

Odp: -=Yumenime=-

#4 2007-06-05 20:57:21

Odp: -=Yumenime=-

#5 2007-06-05 21:02:54

Odp: -=Yumenime=-

#6 2007-06-05 21:11:35

Odp: -=Yumenime=-

#7 2007-06-05 21:12:49

Odp: -=Yumenime=-

#8 2007-06-05 21:13:34

Odp: -=Yumenime=-

#9 2007-06-05 21:22:32

Odp: -=Yumenime=-

#10 2007-06-05 21:24:24

Odp: -=Yumenime=-

#11 2007-06-05 21:27:04

Odp: -=Yumenime=-

#12 2007-06-05 21:37:35

Odp: -=Yumenime=-

#13 2007-06-05 21:43:06

Odp: -=Yumenime=-

#14 2007-06-05 21:43:29

Odp: -=Yumenime=-

#15 2007-06-05 21:43:47

Odp: -=Yumenime=-

#16 2007-06-05 21:45:30

Odp: -=Yumenime=-

#17 2007-06-05 21:46:06

Odp: -=Yumenime=-

#18 2007-06-05 22:05:29

Odp: -=Yumenime=-

#19 2007-06-05 22:18:14

Odp: -=Yumenime=-

#20 2007-06-05 22:28:04

Odp: -=Yumenime=-

Stopka forum