One Piece

BzzzYczeK · 2007-05-25 10:41:21

no do 168 bodajże miał robić Big_Mister.
Ja już tu sie pogubiłem kto co robi kto co porzucił, bo pierw mówią by robić napisy do innej serii bo ta juz zamówiona, a teraz nie widzę by cos dalej wyszło.

Przemek3 · 2007-05-25 11:38:09

bo może niektórzy mają jakieś egzaminy a nie mają aż tyle czasu żeby robić napisy do one piece, a jakoś nie przypominam sobie, żeby ktoś rezygnował z tłumaczenia

Sobol15x · 2007-06-08 19:06:18

jak patrzyłem na ANSI to nie ma napisów <240 ep do 300 około. Czy w ogóle ktoś to bezie tłumaczył?

Przemek3 · 2007-06-08 19:38:59

a co, potrzebne ci już? ja już jesteś przy 240 to znaczy że parę i tak oglądałeś bez napisów, więc teraz po co ci one?? pewnie ktoś je zrobi, tylko trzeba wcześniejsze dziury w napisach połatać.

genialny70 · 2007-06-16 22:51:36

Witajcie! Jestem nowy na forum.

Mam do was wielką prośbę - czy ma ktoś może odcinki One Piece 77-106? Bo niestety na ANSI nigdzie ich nie ma smutny (ale wcześniej wydawało mi się, że jeszcze jakiś miesiąc temu były... ale mogę się mylić...)
Jeśli by ktoś miał to czy mógłby mi je przesłać? Byłbym dozgonnie wdźięczny

Przemek3 · 2007-06-16 22:54:18

zgłoś się do Starfoxa;)

DARK_SAN · 2007-06-16 22:57:50

Ja mógłbym porobić kilka brakujących napisków do tej serii, ale muszę się najpierw skonsultować z innymi tłumaczami (głównie: przemek3 i Starfox), ażeby te napisy wyglądały przyzwoicie i podobnie do napisów Starfoxa i Przemka bo nie wiem czy tłumaczyć nazwy ciosów, czy są jakieś "stałe" nazwy czegoś itp. itd. smile_big

Starfox · 2007-06-16 22:58:59

Usunąłem napisy, ponieważ nowy regulamin wprowadza możliwość oceniania za timing, a ja - z lenistwa - w napisach do One Piece nie wprowadzałem klatek końcowych. Za jakiś czas to poprawię i wrzucę ponownie na ansi:

Tu masz link do napisów, które usunąłem:
One Piece 77-106

genialny70 · 2007-06-16 23:15:11

Jestem naprawdę wdzięczny!

P.S. nie spodziewałem się że tak szybko dostanę te napisy jezor

dulu · 2007-06-16 23:36:01

Hej ~Starfox, jak pamiętam były w serwisie Twoje napisy do łan Pis, coś koło 200-coś(chyba) i 214(chyba), właśnie dobijam do 213, ale chciałbym pooglądać z napisami, masz jakie?:)

Starfox · 2007-06-16 23:39:50

Zrobiłem tylko do 214 epka, dlatego resztę będziesz musiał obejrzeć po angielsku, ponieważ dopiero za 2 tygodnie wydam brakujące epki tej sagi.

Tu masz linka:
One Piece 195-214

dulu · 2007-06-16 23:46:37

Lux, choć te już są za mną, nawet nie ma jak ocenić... jak je wstawisz to wystawię oceny, dzięki za fatygę:)

Xeros · 2007-06-17 00:27:00

Ciaaa... Ogólnie jeśli chodzi o napisy to angielski umiem tylko z komputera xD Czyli Anime i gry. Nie powiem ze jakos wysmienicie go znam ale ostatnio zaczalem ogladac bez polskich napisów (jak nie ma oczywiscie) I udało mi się przebrnąć przez one piece do 230 odcinka myśląc że rozumiem o co chodzi. Co prawda niektóre luki w napisach troszke przybijają x D. Jak również uważam, że bardzo przydały by się wszystkie napisy do One piece. Napewno jest kilka osób które chciały by tą serie oglądnąć a zraża ich ilość odcinków... a teraz i odcinków i napisów : P. Teraz oglądam mniej więcej 30 odcinków One pieca dziennie ogląda sie milo i bez napisów ale jest mi troche ciezej z lapaniem obrazu i tekstu (sam sie zastanawiam czy jak przeczytam po angielsku to odrazu mi sie tłumaczy czy dopiero jak się zastanowie i wtedy sobie przypomne o tlumaczeniu O-o?). Z polskimi napisami problemu nie ma bo wystarczy małe zerkniecie i zdąże je przeczytac xD

BzzzYczeK · 2007-06-17 22:51:59

Przed wczoraj zacząłem tłumaczyć luke po 163 i 164 165 166 juz przetłumaczyłem ale wystawie jutro bo musze zrobić poprawki stylistyczne. A dziś nie mam już czasu

Hybrid · 2007-06-18 00:23:53

ja juz zaczynam miec luz w szkole. Polowa 297epa przetlumaczona.
a co do tlumaczenia ciosow to ja proponuje zostawic oryginalne japonskie,
gomu gomu no yari
tlumacznie tego wydaje mi sie zle smile_big

bartas21 · 2007-06-18 20:36:36

witam
a czy ktoś będzie robił synchro do wersji raw ???
od odcinków 101
a moze ktoś ma i chce sie podzielić :]

BeAsTMaStEr · 2007-06-18 20:41:18

a ja sie tak zapytam moze niektorym to nie podpasuje ale bedzie ktos robił napisy do brakujacych epow ?? np 172 itd

dbk · 2007-06-18 21:49:19

Z tego co wiem to harry_111 zamierzał się tym zająć.

BzzzYczeK · 2007-06-18 22:10:09

zamierzał ale ze porzucił chyba bo nic nie wychodziło od dawna to ja w miarę czasu to uzupełnię mam juz 166 przetłumaczony i 167 za 3 dni bo teraz kumpel nie może zrobi interpunkcje i drobne poprawki stylistyczne i wrzucę te 2 epki. Tłumaczenia beda w stanie w jakim beda ale powinno wystarczyc dla tych co potrzebuja napisów.

harry_111 · 2007-07-03 10:42:20

Nie porzucił nie porzucił, tylko zwyczajnie czasu nie miał smile ale jutro dopiero się tym zajmę. Troszkę cierpliwości się opłaci smile

P.S.
Czerwiec zwykle jest miesiącem, w którym kończy się szkoła i zaczynają wakacje, do tego robi się ciepło i każdy zaczyna załatwiac zaległe sprawy więc proszę o wyrozumiałośc dla tłumaczy.

Forum AnimeSub.info

#181 2007-05-25 10:41:21

Odp: One Piece

#182 2007-05-25 11:38:09

Odp: One Piece

#183 2007-06-08 19:06:18

Odp: One Piece

#184 2007-06-08 19:38:59

Odp: One Piece

#185 2007-06-16 22:51:36

Odp: One Piece

#186 2007-06-16 22:54:18

Odp: One Piece

#187 2007-06-16 22:57:50

Odp: One Piece

#188 2007-06-16 22:58:59

Odp: One Piece

#189 2007-06-16 23:15:11

Odp: One Piece

#190 2007-06-16 23:36:01

Odp: One Piece

#191 2007-06-16 23:39:50

Odp: One Piece

#192 2007-06-16 23:46:37

Odp: One Piece

#193 2007-06-17 00:27:00

Odp: One Piece

#194 2007-06-17 22:51:59

Odp: One Piece

#195 2007-06-18 00:23:53

Odp: One Piece

#196 2007-06-18 20:36:36

Odp: One Piece

#197 2007-06-18 20:41:18

Odp: One Piece

#198 2007-06-18 21:49:19

Odp: One Piece

#199 2007-06-18 22:10:09

Odp: One Piece

#200 2007-07-03 10:42:20

Odp: One Piece

Stopka forum