Forum AnimeSub.info
Nie jesteś zalogowany.
#21 2007-09-10 17:42:45
- bodzio
- Użytkownik
- Skąd: Szczecin
- Dołączył: 2006-05-18
Odp: Anime Corner - Nowa Grupa Fansubbingowa :)
Stronka nawet nawet. Tylko popraw błąd w newsie, bo literę "w" należy przenieść do następnej linijki...
Powodzenia. Jak zrobicie pierwsze suby nie omieszkam przejrzeć i ocenić 
Offline
#22 2007-09-10 17:54:23
- Deshirey
- Użytkownik
- Skąd: Wągrowiec | Kuruoshii Anime
- Dołączył: 2006-08-28
Odp: Anime Corner - Nowa Grupa Fansubbingowa :)
Ja również życzę powodzenia, jak najlepszych jakościowo napisów i jak największej przyjemności i satysfakcji z pracy w Grupie 
Offline
#23 2007-09-10 20:19:00
- rancorn
- Użytkownik
- Skąd: Gdańsk
- Dołączył: 2007-07-16
Odp: Anime Corner - Nowa Grupa Fansubbingowa :)
[cytuj]Hmm... Skoro piszesz "Angielski" i "Język Polski" z dużej litery, to rzeczywiście przyda się korektor takie rzeczy wbijają dzieciom do głowy w podstawówce [/quote]
Droga Pani Kizunai, nie wiem co wbijają Tobie w pracy/na studiach/w domu. Gdybyś dobrze znała zasady ortografii wiedziałabyś że istnieją wyjątki w używaniu małej/dużej litery w pisowni - ze względów uczuciowych czy grzecznościowych. PWN. Dlatego jeśli napisałem że coś kocham/lubię jestem upoważniony do postawienia wielkiej litery, nawet jeśli chodzi o nazwę języka.
Pozdrawiam
Offline
#24 2007-09-10 20:37:30
- bodzio
- Użytkownik
- Skąd: Szczecin
- Dołączył: 2006-05-18
Odp: Anime Corner - Nowa Grupa Fansubbingowa :)
Nasz język jest tak bogaty w wyjątki, prawidła, a nawet kwestie, w których jeden słownik mówi tak, a drugi inaczej, że samemu, na serio! można nie być pewnym wielu rzeczy [np. w powyższym zdaniu po wykrzykniku zdanie dalej jest z małe litery, bo forma ta, chociaż wychodząca z użycia, też jest poprawna]. Ech, ten nasz język. Proponuję ostrą selekcję kandydatów na tłumaczy bądź korektorów. I jak dla mnie suby możecie robić w dobrze obsługiwanym i obrabialnym ass.
Offline
#25 2007-09-10 20:41:55
- khadzad
- Użytkownik
- Skąd: POZNAŃ
- Dołączył: 2006-11-04
Odp: Anime Corner - Nowa Grupa Fansubbingowa :)
jak będziesz robił ciekawe serie w ASS to napewno obejrze z twoimi napisami;P
Offline
#26 2007-09-10 21:05:59
- Hatake
- Użytkownik
- Skąd: Jastrzębie-Zdrój
- Dołączył: 2004-12-15
Odp: Anime Corner - Nowa Grupa Fansubbingowa :)
Stronka nawet nawet. Tylko popraw błąd w newsie, bo literę "w" należy przenieść do następnej linijki...
Powodzenia. Jak zrobicie pierwsze suby nie omieszkam przejrzeć i ocenić
A bodzio już wszędzie widzi zły podział linii. XD
PS: Gambatte;)
Offline
#27 2007-09-10 21:31:06
- Kizunai
- Użytkownik
- Skąd: Katowice
- Dołączył: 2007-07-15
Odp: Anime Corner - Nowa Grupa Fansubbingowa :)
[cytuj]Hmm... Skoro piszesz "Angielski" i "Język Polski" z dużej litery, to rzeczywiście przyda się korektor takie rzeczy wbijają dzieciom do głowy w podstawówce
Droga Pani Kizunai, nie wiem co wbijają Tobie w pracy/na studiach/w domu. Gdybyś dobrze znała zasady ortografii wiedziałabyś że istnieją wyjątki w używaniu małej/dużej litery w pisowni - ze względów uczuciowych czy grzecznościowych. PWN. Dlatego jeśli napisałem że coś kocham/lubię jestem upoważniony do postawienia wielkiej litery, nawet jeśli chodzi o nazwę języka.
Ah tak:) Nauczycielki polskiego zwsze się czepiały jeśli ktoś podpisując zeszyt pisał język polski dużą literą. Teraz mam argument jakby się przyczepiła, chodź w tym wieku to wątpię. I to jest kolejny dowód na to, że w szkole pierdół uczą
No ale nie odpowiedziałeś na pytanie - jakiego rodzaju anime będziecie tłumaczyć?
Offline
#28 2007-09-10 21:40:19
- lb333
- Użytkownik
- Dołączył: 2006-01-30
Odp: Anime Corner - Nowa Grupa Fansubbingowa :)
Ah tak:) Nauczycielki polskiego zwsze się czepiały jeśli ktoś podpisując zeszyt pisał język polski dużą literą. Teraz mam argument jakby się przyczepiła, chodź w tym wieku to wątpię. I to jest kolejny dowód na to, że w szkole pierdół uczą
Podpisujesz zeszyt "Kocham Język Polski"? Samo "język polski" piszemy małymi.
A co do pomysłu rancorna - zbyt wczesny. Naprawdę, przetłumacz coś najpierw, zobacz ile to czasu zajmuje i wtedy zdecyduj, czy chcesz kontynuować. Zakładanie grupy przed pierwszymi napisami jest nieco pochopne.
Offline
#29 2007-09-10 23:48:41
- Freeman
- Użytkownik
- Skąd: Pabianice
- Dołączył: przed 2004-07-25
Odp: Anime Corner - Nowa Grupa Fansubbingowa :)
[cytuj]Hmm... Skoro piszesz "Angielski" i "Język Polski" z dużej litery, to rzeczywiście przyda się korektor takie rzeczy wbijają dzieciom do głowy w podstawówce
Droga Pani Kizunai, nie wiem co wbijają Tobie w pracy/na studiach/w domu. Gdybyś dobrze znała zasady ortografii wiedziałabyś że istnieją wyjątki w używaniu małej/dużej litery w pisowni - ze względów uczuciowych czy grzecznościowych. PWN. Dlatego jeśli napisałem że coś kocham/lubię jestem upoważniony do postawienia wielkiej litery, nawet jeśli chodzi o nazwę języka.
Pozdrawiam
No tu już trochę pojechałeś po bandzie 
Mam nadzieję, że w napisach nie będziesz przy pomocy licentia poetica tłumaczył różnych błędów Cieszę się też, że dobrze nauczyli Cię ortografii; teraz możesz wreszcie zająć się studiami interpunkcji.
Ostatnio edytowany przez Freeman (2007-09-10 23:50:41)
Offline
Ja tam zawsze nie cierpiałem j.polskiego. Uważam że to bezsens trzymać się pewnych reguł, skoro i bez nich można się klarownie dogadać 
