One Piece

Xeros · 2007-11-14 21:17:00

Dobrze jest , w SE zawsze mozna przesunac napisy , zmienić liczbę fps itd. nie jest tak cieżko dopasować napisy do swojej wersji : ). Skoro juz tak mowicie o korektach na pewno przejrzę jakiś ep i poprawię. Nie będzie to zbyt profesjonalne ze względu na pierwszą korektę moją ale nie będzie też najgorzej xD.

Anarchy Maniek · 2007-11-14 21:36:52

Xeros napisał:

Dobrze jest , w SE zawsze mozna przesunac napisy , zmienić liczbę fps itd. nie jest tak cieżko dopasować napisy do swojej wersji : ).

No nie wiem mam wielu znajomych którzy do teraz nie czają fps'ów a także jak posługiwać się poprawnie subedit'em wstyd Na początku zawsze znajdą się osoby nowe które mogą nie mieć pojęcia o podstawowej edycji napisów dlatego chciałbym zaoszczędzić tym osobą kłopotów smile

dulu · 2007-11-14 21:43:01

Anarchy Maniek napisał:

No nie wiem mam wielu znajomych którzy do teraz nie czają fps'ów a także jak posługiwać się poprawnie subedit'em Na początku zawsze znajdą się osoby nowe które mogą nie mieć pojęcia o podstawowej edycji napisów dlatego chciałbym zaoszczędzić tym osobą kłopotów

No tak, gdy ja zaczynałem było to samo, nic nie wiedziałem, ale czytać to chyba umiemy;)
Co do ass'sów, to trzeba by iść naprzód i zacząć z niego korzystać.

Anarchy Maniek napisał:

lepiej przestawić na czasowe format 00:00:00

baka

Hybrid · 2007-11-14 22:26:31

zwykły format czasowy jest zbyt niedokładny jak na dzisiejsze wymagania, wiec nawet nie proponuj takich rzeczy...
jak ktoś nie potrafi korzystać z napisów ASS lub z mózgu - czyli znaleźć rozwiązania problemu - to już jego problem, nie będziemy sie cofać dla zacofanych.

hacker111 · 2007-11-14 22:31:56

znalazłem na tej stronce http://www.vegapunk.com/downloads.php napisy w ass po angielsku, oczywiście do one piece, ale od 294 ep, ja raczej będę z nich korzystał bo wystarczy przetłumaczyć i tyle bo timing już jest, a podałem to bo może ktoś właśnie tego szuka smile_big

dulu · 2007-11-14 22:47:01

~hacker111
Wydaje mi się, że każdy o tym wie.

Anarchy Maniek · 2007-11-14 23:27:56

Hybrid napisał:

zwykły format czasowy jest zbyt niedokładny jak na dzisiejsze wymagania, wiec nawet nie proponuj takich rzeczy...
jak ktoś nie potrafi korzystać z napisów ASS lub z mózgu - czyli znaleźć rozwiązania problemu - to już jego problem, nie będziemy sie cofać dla zacofanych.

Ja osobiście nie ciepie tego badziewnego formatu z powodu kolorowych czcionek a że napisy na sekundowe są nie dokładne to doskonale o tym wiem więc o dziwo nic przed mną nie odkryłeś nowego baka PS nie cofać się ale wrzucać napisy w dwóch wersjach ass i zwykłe to raczej nie stanowiłoby żadnego problemu;) Proste rozwiązania są zawsze najlepsze bo można je szybko i łatwo wdrożyć smile

Kisiel · 2007-11-14 23:34:18

Anarchy Maniek napisał:

Ja osobiście nie ciepie tego badziewnego formatu z powodu kolorowych czcionek a że napisy na sekundowe są nie dokładne to doskonale o tym wiem więc o dziwo nic przed mną nie odkryłeś nowego PS nie cofać się ale wrzucać napisy w dwóch wersjach ass i zwykłe to raczej nie stanowiłoby żadnego problemu;) Proste rozwiązania są zawsze najlepsze bo można je szybko i łatwo wdrożyć

Co to jest zwykły format? Dla mnie zwykły to każdy akceptowalny przez player.
Jeśli chodzi ci o najbardziej 'normalny' to albo subrip/srt albo mpl2.

dulu · 2007-11-14 23:35:14

Anarchy Maniek napisał:

PS nie cofać się ale wrzucać napisy w dwóch wersjach ass i zwykłe to raczej nie stanowiłoby żadnego problemu;) Proste rozwiązania są zawsze najlepsze bo można je szybko i łatwo wdrożyć

Zamiana z ass na mDVD zajmuje 10 sekund;)
Jeszcze trochę pobawić sie w łączenie linii, tyle, 3-5 minut[baka]

Anarchy Maniek · 2007-11-14 23:43:49

dulu napisał:

Zamiana z ass na mDVD zajmuje 10 sekund;)
Jeszcze trochę pobawić sie w łączenie linii, tyle, 3-5 minut[baka]

Czytaj serie po 26 epków x 3-5minut na ślęczenie nad napisami równa się czas którego i tak już mam mało baka Jak wiesz czas to pieniądz a mnie na to nie stać ale to nie temat na tego typu wywody;)

dulu · 2007-11-14 23:46:21

~Anarchy Maniek
Stary, przecież to się robi żałosne;)
Tłumacz siedzi nad napisami, nie raz po parę dni, a ty mi mówisz, że nie możesz przerobić ich w parę minut, ja[klnie].

Luffy_19 · 2007-11-15 00:45:06

no a ja i pare moich kumpli zabieramy się w najbliszym czasie za Hardsuba tego anime :Dpomoc w tym mile widziana

Anarchy Maniek · 2007-11-15 00:50:43

No jak tak to grupie mogę chętnie pomóc bo samemu do roboty to ciężko mnie nagonić oczkod Zresztą Nakama mogą zdziałać więcej jakby co czekam smile_big

Big_Mister · 2007-11-15 01:37:41

Bez jaj. Tłumaczy się całość albo nic. Kto to słyszał, by wrzucać tylko część tłumaczenia? Zrób całość i wtedy dodaj. Rany...

Luffy_19 · 2007-11-15 01:40:00

no nazwa grupy to "Dream Crew" jak by coś to One Piece bedzie wychodzić pod nazwa tej grupy

Big_Mister · 2007-11-15 01:46:07

Do hardsubów trzeba dużego zapału. Wiem to na własnym przykładzie. To zupełnie coś innego niż softsub. Jak co, to może jutro uda się nam (tak, tak, też się tym zajmujemy) skodować 1st ep. Ciągle jest problem z przesunięciem. Tak tylko mówię, jak co. oczkod

Ostatnio edytowany przez Big_Mister (2007-11-15 01:47:29)

Anarchy Maniek · 2007-11-15 01:48:11

Luffy_19 napisał:

no nazwa grupy to "Dream Crew" jak by coś to One Piece bedzie wychodzić pod nazwa tej grupy

szkoda że to nie japońska nazwa grupy jezor

Luffy_19 · 2007-11-15 01:53:06

no miało bżmiec Mukiwara Fansub ale już takie cos istnieje

Luffy_19 · 2007-11-15 01:54:25

Jak coś to dajcie fajnego po japońsku ale zwiazanego z One Piece

Anarchy Maniek · 2007-11-15 01:58:23

Coś się wymyśli oczkod może najpierw rzucę coś od siebie Marine( Kaigun )Funsubs hehe Kaizoku się wkurzą xD

Ostatnio edytowany przez Anarchy Maniek (2007-11-15 02:00:37)

Forum AnimeSub.info

#321 2007-11-14 21:17:00

Odp: One Piece

#322 2007-11-14 21:36:52

Odp: One Piece

#323 2007-11-14 21:43:01

Odp: One Piece

#324 2007-11-14 22:26:31

Odp: One Piece

#325 2007-11-14 22:31:56

Odp: One Piece

#326 2007-11-14 22:47:01

Odp: One Piece

#327 2007-11-14 23:27:56

Odp: One Piece

#328 2007-11-14 23:34:18

Odp: One Piece

#329 2007-11-14 23:35:14

Odp: One Piece

#330 2007-11-14 23:43:49

Odp: One Piece

#331 2007-11-14 23:46:21

Odp: One Piece

#332 2007-11-15 00:45:06

Odp: One Piece

#333 2007-11-15 00:50:43

Odp: One Piece

#334 2007-11-15 01:37:41

Odp: One Piece

#335 2007-11-15 01:40:00

Odp: One Piece

#336 2007-11-15 01:46:07

Odp: One Piece

#337 2007-11-15 01:48:11

Odp: One Piece

#338 2007-11-15 01:53:06

Odp: One Piece

#339 2007-11-15 01:54:25

Odp: One Piece

#340 2007-11-15 01:58:23

Odp: One Piece

Stopka forum