Tłumacz z wolnym czasem szuka roboty.

Marcin G · 2007-12-13 14:35:18

Witam.
Poszukuję zajęcia na czas świat i proponuję swoją osobę do roli tłumacza przy serialach anime. Znam dobrze język angielski i znam podstawowe prawa dotyczące tłumaczeń. Jeśli ktoś chce bym został tłumaczem proszę o PW na tym forum. Jestem osobą wytrwałą, komunikatywną i miłą.

Marcin "Dr.Agon" Górski

mkriso · 2007-12-13 14:37:20

Ekstra, super, zajefajnie. Skoro chcesz coś tłumaczyć to nie ma problemu - wybierz sobie jakąś serię i tłumacz. Nie musisz się ogłaszać i reklamować oczkod

_KiRA · 2007-12-13 14:38:06

To nie lepiej poszukać czegos, co nie jest przetlumaczone oraz czegos, co ci sie podoboba, tylko tlumaczyc na silę? Sporo serii czeka na dokończenie.

Edit:

mkriso był szybszy jezor

Ostatnio edytowany przez Virus (2007-12-13 14:38:37)

black_cygnus · 2007-12-13 15:05:26

~Marcinowi najpewniej chodzi o to by przyłączyć się do jakiejkolwiek już istniejącej grupy która zajmuje się tłumaczeniem anime. Swego czasu Naraku no Hana szukała ludzi chętnych do współpracy.

Hatake · 2007-12-13 15:09:38

Zapewne każda grupa nie obrazi się, jeśli dołączy do nich nowy członek;)
KiRA lol, ale on nic nie pisał, że chce tłumaczyć np. Naruto xD

Yaqb · 2007-12-13 15:17:20

Poszukaj sobie może czegoś na liście niedokończonych serii, na pewno znajdą się na nią chętni "odbiorcy"

Poza tym:

Marcin G napisał:

Witam.
Jeśli ktoś chce bym został tłumaczem proszę wysłać sms na nr 7622, o treści TLUMACZ. Koszt 1zł + vat (1,22zl).

XD

black_cygnus · 2007-12-13 15:19:40

Jak jest naprawdę dobry w tłumaczeniu to każda grupa przyjmie go z otwartymi ramionami. A tłumaczy, szczególnie dobrze znających język nigdy dość. smile_big

Dobra ~Cardano nie czepiaj sie za słówka, poprawione baka

Ostatnio edytowany przez black_cygnus (2007-12-13 16:30:01)

Cardano · 2007-12-13 16:03:11

"tłumaczów" :|

kiczowatykoles · 2007-12-13 16:34:36

http://www.tymek1988.easyisp.pl/forum/v … .php?t=537

[cytuj]Witam!

Chciałbym ogłosić nabór ludzi do naszej grupy Subberskiej. Poszukujemy tłumaczy, korektorów, osób znających się na efektach i robieniu napisów *.ass.

Niestety z przykrością muszę stwierdzić, że brakuje nam ludzi, przez co napisy wychodzą z pewnym opóźnieniem, dlatego właśnie mamy nadzieje ze ktoś jeszcze do nas dołączy. Może to będziesz Ty ? oczkod

Aktualny skład naszej grupy:
http://www.tymek1988.easyisp.pl/forum/v … .php?t=241

Na chwilę obecną prowadzimy 4 projekty, są to:
-Higurashi no Naku Koro ni KAI
-Schugo Chara
-Ef a tale of memories
-Kaiji
(dokładniejsze informacje na temat prowadzonych projektów, oraz udostępnione napisy
http://www.tymek1988.easyisp.pl/forum/v … m.php?f=25
Jeśli jesteś zainteresowany dołączeniem do naszej grupy napisz w tym temacie:
http://www.tymek1988.easyisp.pl/forum/v … m.php?f=24[/quote]

Ostatnio edytowany przez kiczowatykoles (2007-12-13 16:38:47)

ppwojtek · 2007-12-13 16:36:03

No więc tak

Hidamari Sketch - Napisów do tego anime nie ma nigdzie, dosłownie nie ma ich po prostu w Internecie a bardzo mnie ciągnie do tej serii : P ma 12 odcinków i wersję którą ja mam od grupy [Shintani-Spoon] Zawiera angielskie suby : P Jakbyś kiedyś miał czas

EDIT: Do obejrzenia tego anime zainspirowała mnie ta AMV
http://pl.youtube.com/watch?v=CbWm8JVM2yE

Ostatnio edytowany przez ppwojtek (2007-12-13 16:39:46)

Rivlous · 2007-12-13 16:43:16

Spróbuj podołać tłumaczeniu Sketchbook: full color`s :>

Eh, konkurs życzeń się zrobił..

Ostatnio edytowany przez Rivlous (2007-12-13 17:51:29)

zergadis0 · 2007-12-13 16:52:50

Dokończyć tłumaczenie Lucky Star by się przydało:D.

deat · 2007-12-13 17:21:47

lepiej przetłumacz One Piece szpan

bodzio · 2007-12-13 19:11:48

black_cygnus napisał:

Jak jest naprawdę dobry w tłumaczeniu to każda grupa przyjmie go z otwartymi ramionami. A tłumaczy, szczególnie dobrze znających język nigdy dość.
Dobra ~Cardano nie czepiaj sie za słówka, poprawione

Znam dwie grupy, które nie przyjęłyby tej osoby tylko dlatego, że zna dobrze język angielski, musiałby znać równie dobrze nasz rodzimy. Co do samych serii, np. Bokurano. Zresztą najlepiej sam poszukaj i nie słuchaj tutejszych pijawek oczkod

_KiRA · 2007-12-13 19:19:10

Najlepiej sam wybierz co chcesz tlumaczyc ;]

[cytuj]KiRA lol, ale on nic nie pisał, że chce tłumaczyć np. Naruto xD[/quote]

NIe pisalem nic o naruto -.-

tymek88 · 2007-12-13 19:26:54

Witam smile_big

Jak byłbyś zainteresowany to zapraszamy do nas do grupy oczkod
Wiecej informacji na forum, lub pisz do mnie na gg jezor
7614387 oczkod

Pozdrawiam!

///edit:

black_cygnus napisał:

~Marcinowi najpewniej chodzi o to by przyłączyć się do jakiejkolwiek już istniejącej grupy która zajmuje się tłumaczeniem anime. Swego czasu Naraku no Hana szukała ludzi chętnych do współpracy.

i nadal szuka xD

Ostatnio edytowany przez tymek88 (2007-12-13 20:44:53)

macbel · 2007-12-13 20:02:00

bodzio napisał:

Co do samych serii, np. Bokurano.

Bokurano jest projektem "w trakcie realizacji". Może trudno w to uwierzyć, ale tak jest jezor

dzadzar · 2007-12-14 00:21:49

jeśli byś miał ochotę to mogłbyś potłumaczyć np. hayate no gotoku , gintame albo kekkaishi bo tego ostatniego to tylko 11 odcinkow ma napisy.
pozdrawiam

bodzio · 2007-12-14 00:32:32

dzadzar napisał:

jeśli byś miał ochotę to mogłbyś potłumaczyć np. hayate no gotoku , gintame albo kekkaishi bo tego ostatniego to tylko 11 odcinkow ma napisy.
pozdrawiam

Jak da radę Gintamie i nie spali jej gagów i specyficznego poczucia humoru, to jest naprawdę dobry oczkod

Co do Bokurano: Jeśli tak, to ok. Mogę sobie spokojnie czekać ile będzie trzeba, bo i tak mam zamiar obejrzeć to anime rzutem na taśmę.

Ostatnio edytowany przez bodzio (2007-12-14 00:33:45)

twy · 2007-12-14 00:34:50

bodzio napisał:

Jak da radę Gintamie i nie spali jej gagów i specyficznego poczucia humoru, to jest naprawdę dobry

Może mu się uda jezor , bo osobiście to też czekam na dalsze suby do gintamy

Forum AnimeSub.info

#1 2007-12-13 14:35:18

Tłumacz z wolnym czasem szuka roboty.

#2 2007-12-13 14:37:20

Odp: Tłumacz z wolnym czasem szuka roboty.

#3 2007-12-13 14:38:06

Odp: Tłumacz z wolnym czasem szuka roboty.

#4 2007-12-13 15:05:26

Odp: Tłumacz z wolnym czasem szuka roboty.

#5 2007-12-13 15:09:38

Odp: Tłumacz z wolnym czasem szuka roboty.

#6 2007-12-13 15:17:20

Odp: Tłumacz z wolnym czasem szuka roboty.

#7 2007-12-13 15:19:40

Odp: Tłumacz z wolnym czasem szuka roboty.

#8 2007-12-13 16:03:11

Odp: Tłumacz z wolnym czasem szuka roboty.

#9 2007-12-13 16:34:36

Odp: Tłumacz z wolnym czasem szuka roboty.

#10 2007-12-13 16:36:03

Odp: Tłumacz z wolnym czasem szuka roboty.

#11 2007-12-13 16:43:16

Odp: Tłumacz z wolnym czasem szuka roboty.

#12 2007-12-13 16:52:50

Odp: Tłumacz z wolnym czasem szuka roboty.

#13 2007-12-13 17:21:47

Odp: Tłumacz z wolnym czasem szuka roboty.

#14 2007-12-13 19:11:48

Odp: Tłumacz z wolnym czasem szuka roboty.

#15 2007-12-13 19:19:10

Odp: Tłumacz z wolnym czasem szuka roboty.

#16 2007-12-13 19:26:54

Odp: Tłumacz z wolnym czasem szuka roboty.

#17 2007-12-13 20:02:00

Odp: Tłumacz z wolnym czasem szuka roboty.

#18 2007-12-14 00:21:49

Odp: Tłumacz z wolnym czasem szuka roboty.

#19 2007-12-14 00:32:32

Odp: Tłumacz z wolnym czasem szuka roboty.

#20 2007-12-14 00:34:50

Odp: Tłumacz z wolnym czasem szuka roboty.

Stopka forum