One Piece

Marcin G · 2007-12-13 12:37:37

Ja z wielką chęcią mogę robić napisy do One Piece. Znam język angielski bardzo dobrze, oraz uniwersum Eiichiro Ody nie jest mi obce. Lubię tłumaczyć napisy oraz jestem osobą wytrwałą i pomysłową. Proszę o odpowiedź które napisy mam zrobić a zostana one przetłumaczone w ciagu 24h.

Marcin G · 2007-12-13 12:41:08

shilok napisał:

vankalel robi napisy do najświeższych odcinków. Czarnymax może lepiej jak zapełnisz lukę 299-302, 315-322?
Mam pytanie do was która grupa robi najlepsze hardy: vegapunk,animeSS czy może INP?

Sorry że post pod postem ale jakiś błąd mi wyskakuje przy edycie posta. Jak dla mnie najlepsze suby robiło i robi (chyba) Kaizoku Fansubs. Animacje ataków oraz karaoke openingów i endingów zawsze stoją na wysokim poziomie.

Marcin G · 2007-12-13 17:48:26

Do piątku powinienem mieć odcinki od 299 do 302 i jak najszybciej je przetłumaczę (bez efektów typu pogrubienia, kolory). Do tej pory zajmę się tłumaczeniem filmów kinowych.

czarnymax · 2007-12-13 19:24:50

jak juz chcesz robic to nierobi sie napisów pospiesznie tylko poprawnie pamietaj
jak juz to powinienes napisac do mnie czy ja juz moze ich niezaczolem a nie piszesz tak nagle jak bys urwał sie z ksiezyca ;/
i prosze naucz sie pisac poprawnie, zobacz ostatniego swojego posta i zobacz co zle w nim napisales to tylko tyle smile

ps. podpowiedz ostatnie zdanie

gorczak · 2007-12-13 19:41:21

Nie upominaj go o błędy, bo sam robisz byki, że aż wstyd O_o. U niego to nie jest błąd ortograficzny tylko zwykła literówka. Zamiast "od" napisał "do". Natomiast w twoim poście:
nierobi-nie robi
niezaczolem-nie zacząłem
O przecinkach już nie wspominam...

czarnymax · 2007-12-14 01:04:24

no i ?
masz chlopie zajecie? jak nie to se znajdz i koniec.
niewiesz o co chodzi to niewtracaj swojich komorek tutaj proste

gorczak · 2007-12-14 07:32:10

Dobrze wiem o co chodzi i bardzo mu się chwali, że jest chętny robić napisy. Za to tobie radzę ich nie robić póki nie poduczysz się trochę polskiego, bo efekty będą marne...
I jak piszesz komuś ripostę to zadbaj, żeby chociaż była poprawna, bo tak to się nawet czytać nie chce...

czarnymax napisał:

jak juz to powinienes napisac do mnie czy ja juz moze ich niezaczolem a nie piszesz tak nagle jak bys urwał sie z ksiezyca ;/

A co to, monopol na tłumaczenie masz i każdy musi się ciebie pytać jak coś chce przetłumaczyć? Żebyś jeszcze "chłopie" prezentował jakiś poziom, a tu można tylko powiedzieć n/c i eot.
Nie lubię tego robić, ale

Sam osobiście mogę pomóc w tłumaczeniu "luk" jednak najpierw muszę One Piece obejrzeć oczkod . Bynajmniej mam taki zamiar:P.

Ostatnio edytowany przez gorczak (2007-12-14 07:33:53)

Marcin G · 2007-12-14 10:02:21

Dobra panowie spokonie, bez nerwów, proszę odłożyć te katany... A co do mojej "pomyłki" to jednak doładnie mi chodziło, że "Do tej pory zajmę się tłumaczeniem filmów kinowych." Do tej pory, czyli dopóki nie będę miał tych odcinków-luk. Może trochę za późno o tym pisze. Na ten moment jestem w 20% robienia napisów do One Piece Movie 2. I tu mam pytanie. Czy muszę robić timing do tych napisów? Jeśli tak to troche to potrwa, jeśli ktoś może mi pomóc przy tym, to bedę wdzięczny i przyszpieszy to ukazanie się napisów.

dbk · 2007-12-14 10:55:34

Dlaczego robisz napisy do One Piece Movie II jak już są?
Chyba wszystkie kinówki są przetłumaczone.

Gedokawa · 2007-12-14 12:59:24

Mam pytanie ile będzie tych odcinków do konca ;> bo widzę że tak długo trwa dalej

Arst · 2007-12-14 13:08:31

Gedokawa napisał:

Mam pytanie ile będzie tych odcinków do konca ;> bo widzę że tak długo trwa dalej

Tyle ile do końca Naruto... a może i jeszcze więcej...[shithappens]

Marcin G · 2007-12-14 14:28:21

Jak dla mnie seria może nigdy się nie kończyć. Jak dla mnie to One Piece to jest wszystko co mi brakowało np. w Bleachu, FMA

endrju6 · 2007-12-14 18:24:34

w mandze końca nie widać i dobrze, ponieważ jest to jedyne anime, które mnie nie wkurza, i mogę go oglądać cały czas.
Więc liczę, że kiedyś będzie mi dane obejrzeć 1000 odcinek xD

Co do napisów, powiem tyle - tera sytuacja wygląda dosyć dobrze - do większości odcinków są napisy. Dawniej nie było różowo, bardzo duże braki były, przez co musiałem robić częste przerwy.
Zaraz mi wyskoczą z tekstem, że mogłem oglądać po angielsku - ale na ekranie 30 calowym nie zbyt miło się czyta napisy od Kaizoku-Fansubs, jeśli ich nawet nie widać smile .

Co do sporu na tle błędów w wpisach, co innego błędy w postach (gdzie przyznajmy nie każdy dba o interpunkcję, polskie znaki, pisze szybko więc czasami powstają różne wybryki językowe - jak wspomniane "nierobi"), a co innego w napisach. Nie czepiajmy się wszystkiego, tylko tym na co warto zwracać uwagę. Szkoda nerwów na błahostki ;p)

hayasaka · 2007-12-14 18:31:51

endrju6 napisał:

w mandze końca nie widać i dobrze, ponieważ jest to jedyne anime, które mnie nie wkurza, i mogę go oglądać cały czas.
Więc liczę, że kiedyś będzie mi dane obejrzeć 1000 odcinek xD

Druga "Moda na sukces" smile_big
Ale mi też pasuje, że końca nie widać jezor

remo_100 · 2007-12-14 18:35:06

Marcin G napisał:

Na ten moment jestem w 20% robienia napisów do One Piece Movie 2

Po co tu robić coś co jet już zrobione. Lepiej zrób napisy do "One Piece - TV Special 03 - Protect! The Last Great Stage" czyli special 3. albo "One_Piece_TV_Special_04_(GeruSama)"

Marcin G napisał:

I tu mam pytanie. Czy muszę robić timing do tych napisów?

Raczej wypadało by robić timingprzy naimiej do choć jednej część

noo fajnie by było jak najwiecej odcinków OP ale kto to wie kiedy się skączą (oby Nigdy madrala )

Ostatnio edytowany przez remo_100 (2007-12-14 18:38:51)

Marcin G · 2007-12-15 16:45:37

remo_100 napisał:

Marcin G napisał:
I tu mam pytanie. Czy muszę robić timing do tych napisów?
Raczej wypadało by robić timingprzy naimiej do choć jednej część

A problem jest, bo z braku odcinków tłumaczę z Veoh.com i tam mam tylko sam "srodek" bez openingów, endingów, przypomnień. jakby ktoś mógł zrobić timing to jeszcze dziś by dostał napisy do 299.

Ostatnio edytowany przez Marcin G (2007-12-15 16:49:20)

raziel4ever · 2007-12-15 17:14:50

czy w anime leca nadal filery ??

ShAd0w · 2007-12-15 17:32:20

Taa, fillery są do 334 ep'a włącznie (tak słyszałem).

Ostatnio edytowany przez ShAd0w (2007-12-15 17:33:00)

Sobol15x · 2007-12-15 17:33:19

od 337 jest powrót do mangi smile
http://arlongpark.net/Anime/Episodes

hary_kacza · 2007-12-15 19:58:25

jak ktoś lubi mange to polecam tą stronę !! ONE PIECE i nie tylko !!!!
http://www.inaruto.net/2005/05/one-piec … index.html

Forum AnimeSub.info

#421 2007-12-13 12:37:37

Odp: One Piece

#422 2007-12-13 12:41:08

Odp: One Piece

#423 2007-12-13 17:48:26

Odp: One Piece

#424 2007-12-13 19:24:50

Odp: One Piece

#425 2007-12-13 19:41:21

Odp: One Piece

#426 2007-12-14 01:04:24

Odp: One Piece

#427 2007-12-14 07:32:10

Odp: One Piece

#428 2007-12-14 10:02:21

Odp: One Piece

#429 2007-12-14 10:55:34

Odp: One Piece

#430 2007-12-14 12:59:24

Odp: One Piece

#431 2007-12-14 13:08:31

Odp: One Piece

#432 2007-12-14 14:28:21

Odp: One Piece

#433 2007-12-14 18:24:34

Odp: One Piece

#434 2007-12-14 18:31:51

Odp: One Piece

#435 2007-12-14 18:35:06

Odp: One Piece

#436 2007-12-15 16:45:37

Odp: One Piece

#437 2007-12-15 17:14:50

Odp: One Piece

#438 2007-12-15 17:32:20

Odp: One Piece

#439 2007-12-15 17:33:19

Odp: One Piece

#440 2007-12-15 19:58:25

Odp: One Piece

Stopka forum