One Piece

belghart · 2008-01-14 00:45:07

Wojcirej Wielkie dzięki jesteś zarąbisty :d Mega tępo jezor

Sobol15x · 2008-01-14 21:07:48

Wojcirej napisał:

Kolejne dobre wieści
Suby do 318 i 319 wylądowały na ANSI Jak utrzymam tempo to może się wezmę za bieżące odcinki
Jutro powinienem zrobić 320 :] i może 321...

Cóż mam powiedzieć. Wielkie dzięki za napisy. I życzę szybkiego powrotu do zdrowia smile .

Marcin G · 2008-01-15 00:23:18

A ja sie chwaliłem swoimi subami. Wojcirej, oddaje wieniec laurowy. Do boju.

Wojcirej · 2008-01-15 00:25:01

Kurde obiecałem, że dziś wydam subki do 320 epka... przepraszam, problemy ze zdrowiem ;/

Kisiel · 2008-01-15 01:30:25

uh, mam problem z OP pomożecie?
chodzi o odcinek 174.

otóż plik odtwarza się 2x wolniej. Jak zwiększam szybkość to player zacina się albo nie mogę przesuwać do wybranego momentu.

Bajzlu w kodakach nie mam, wszystko inne dobrze działa prócz tego jednego odcinka.
Plik ściągnął sie dobrze, CRC sie zgadza. Playery: MPC, SE, SMPlayer mają na nim ten sam błąd.
Brakuje mi pomysłu..

EDIT:
dobra problem rozwiązany.
błędy powodował CoreAAC. Zmiana ustawień dźwięku w ffdshow na libfaad2 naprawiła to.

Ostatnio edytowany przez Kisiel (2008-01-15 01:34:39)

M_atiz · 2008-01-15 21:48:58

Wojcirej wielki szacun dla ciebie smile . Niesamowicie ci idzie tłumaczenie One Piece. Btw można liczyć na kolejne epizody w najbliższym czasie jezor ??

Wojcirej · 2008-01-15 22:05:27

Suby do ep321 wylądowały na stronie.

Ostatnio edytowany przez Wojcirej (2008-01-16 13:50:28)

hary_kacza · 2008-01-16 16:39:26

teraz ino zostały 322 i będą wszystkie napisy !! ja na to czekałem aż 2 lata !! ja pamiętam jak pierwszy odcinek zobaczyłem !! a te czasy !!
a wy pamiętacie jak to było z tym pierwszym odcinkiem ??

Ostatnio edytowany przez hary_kacza (2008-01-16 16:41:18)

BeAsTMaStEr · 2008-01-16 17:01:53

no mialem wogle nie ogladac ale sie max wkrecilem smile_big

hacker111 · 2008-01-16 17:08:57

Rzeczywiście już będą wszystkie przetłumaczone, teraz tylko bieżące odcinki będzie trzeba tłumaczyć smile_big

ps. Czy wszystkie kinówki i odcinki specjalne są przetłumaczone?

Ostatnio edytowany przez hacker111 (2008-01-16 17:11:28)

Wojcirej · 2008-01-16 17:27:33

Kinówki są przetłumaczone ;] A w specjalach się nie orientuje :p
Yosh, idę się brać na 322 epek :p

hacker111 · 2008-01-16 17:29:23

Wojciej jesteś pracowity niczym Iceburg i Franky smile_big

Wojcirej · 2008-01-16 19:45:12

322 wylądował na ANSI.
Tyle mego smile .

Sobol15x · 2008-01-16 20:02:05

TAK! Oto jeden z historycznych momentów polskiego wydania One Piece. Miejmy nadzieję, że już więcej takie dziury się nie pojawią.

Chaos · 2008-01-16 20:05:11

W końcu cała seria jest przetłumaczona .To sie już biorę za oglądanie .

Ostatnio edytowany przez Chaos (2008-01-16 20:08:36)

Big_Mister · 2008-01-16 20:44:34

Przydałoby się jeszcze poprawić większość tłumaczeń, bo dużo z nich nie zasługuje nawet na ocenę średnią. Warto by się tym zainteresować, bo kiepskie napisy potrafią naprawdę zepsuć oglądanie. Ze swojej strony obiecuję, że postaram się poprawić moje pierwsze suby, bo przyznaję, są one naprawdę słabe. Mam nadzieję, że inni tłumacze zechcą tę propozycję rozważyć, bo wybaczcie, ale szlag już mnie trafia, jak patrzę, jakie błędy popełniacie. Ludzie! xD

Wojcirej · 2008-01-16 20:50:16

Niektóre napisy są tak beznadziejne, że gdyby je zacząć poprawiać to lepiej stworzyć od podstaw nowe ^^ Nawet w tych moich przydałaby się korekta, głównie interpunkcji :p

gorczak · 2008-01-16 20:58:39

Dlatego oglądam One Piece narazie bez napisów, żeby nie psuć rozrywki, bo jak widziałem tłumaczenie "piece of cake" na "kawałek ciasta" to normalnie śmiać mi się chciało[baka]. Takich błędów jest wiele w początkowych napisach i czasami tłumaczenie niektórych kwestii aż w oczy razi.

SiwyCZR · 2008-01-16 21:17:47

Dlatego warto oglądać z ang. subami i przy okazji poduczać się tego języka smile Przyjemność + Nauka w jednym, czego chcieć więcej smile ?

Big_Mister · 2008-01-16 21:27:14

To chyba z mojego tłumaczenia. smile_big Cóż, to prawda, początkowo tłumaczyłem przykładowe 'which' na 'wiedźma'. Sądzę, że moje napisy można oglądać, bez popadania w nerwicę, od 46 odcinka. Nie lubię też stawiania na ilość. Gdy widzę w speedach przykładowo (wymyśliłem) "Wo gule co Ci stszelilo do głowy!?", to nie wiem, czy śmiać się, czy płakać.

Forum AnimeSub.info

#501 2008-01-14 00:45:07

Odp: One Piece

#502 2008-01-14 21:07:48

Odp: One Piece

#503 2008-01-15 00:23:18

Odp: One Piece

#504 2008-01-15 00:25:01

Odp: One Piece

#505 2008-01-15 01:30:25

Odp: One Piece

#506 2008-01-15 21:48:58

Odp: One Piece

#507 2008-01-15 22:05:27

Odp: One Piece

#508 2008-01-16 16:39:26

Odp: One Piece

#509 2008-01-16 17:01:53

Odp: One Piece

#510 2008-01-16 17:08:57

Odp: One Piece

#511 2008-01-16 17:27:33

Odp: One Piece

#512 2008-01-16 17:29:23

Odp: One Piece

#513 2008-01-16 19:45:12

Odp: One Piece

#514 2008-01-16 20:02:05

Odp: One Piece

#515 2008-01-16 20:05:11

Odp: One Piece

#516 2008-01-16 20:44:34

Odp: One Piece

#517 2008-01-16 20:50:16

Odp: One Piece

#518 2008-01-16 20:58:39

Odp: One Piece

#519 2008-01-16 21:17:47

Odp: One Piece

#520 2008-01-16 21:27:14

Odp: One Piece

Stopka forum