NanoKarrin ~TEAM~ - Forum dla dubbingujących fanów

Nanoha · 2008-03-19 18:54:34

Zapraszam na portal NanoKarrin - www.nanokarrin.pl

Witam Wszystkich serdecznie,
w kilku zdaniach chciałabym Wam przybliżyć cel, sposób działania oraz emocje towarzyszące przecieraniu nowych szlaków w temacie amatorskiego dubbingu.

Mój post nie ma na celu skłonić Was do dubbingu czy też do zaprzestania oglądania produkcji z polskimi napisami. Zdecydowałam, że skoro jesteście osobami zainteresowanymi anime i mangą, może Was również zaciekawić projekt tworzenia polskich amatorskich wersji wybranych anime, oczywiście nie operujemy tylko na produkcjach z Japonii, w przyszłości chcielibyśmy tworzyć dubbing do filmów, seriali czy też innych produkcji animowanych.

Tworzenie amatorskiego dubbingu w Polsce jest czymś nowym i niezbyt pozytywnie postrzeganym. Staramy się to jakoś zmienić, ale przede wszystkim czerpać z tego jak najwięcej zabawy
Wszystko rozpoczyna się od wybrania projektu, stworzenia obsady oraz ekipy[dialogista, tekściarz, dźwiękowiec czy montażysta], a kończy na umieszczeniu danego projektu na YT.

Mimo włożonego wysiłku, moment w którym obdarzamy życiem graną postać jest czymś nie do opisania.

Pamiętaj, że nigdy nie zaszkodzi spróbować czegoś nowego, a zyskać możesz bardzo dużo.

Ostatnio edytowany przez Nanoha (2012-02-13 01:28:07)

s0n1c · 2008-03-19 19:28:38

Freeman · 2008-03-19 19:29:47

Do kolegów i koleżanek userów - zanim cokolwiek odpowiecie w tym wątku, zastanówcie się, co by zrobił Jezus.

A prywatnie założycielce tematu i jej grupie życzę powodzenia.

cieslak · 2008-03-19 19:33:20

Masakra... wow Ale cóż, życzę powodzenia. ^^ respekt za odwagę... Czekam na pierwsze owoce, bo na pewno będzie kupa śmiechu.[hehe] Oczywiście w dobrym znaczeniu tego słowa... cool

tymek88 · 2008-03-19 19:36:20

Pomysł ciekawy ;d chociaz osobiscie nie toleruje innego dubbingu w anime niz jpn jezor ale z ciekawosci napewno bede ogladał wasze projekty smile_big

W kazdym razie zycze powodzenia ! smile
Bede czekac ! smile_big

aha co do tłumaczenia anime :d Dubbing dubbingiem :> ale bedziecie takze tłumaczyc anime czy korzystac z tłumaczen innych grup (oczywiscie za pozwoleniem smile ) ;>>

BTW. jak bedzie dobrze wam szło i wszystko bedzie fajnie to umieszcza waszego bannerka albu buttona u nas na forum smile_big

BTW2. A macie jakies www ;> przydałoby sie wam smile Byłoby gdzie pisac jakies newsy, prjekty, moze jakies porady co i jak - dubbing smile

no.. jesze raz powo! smile

Ostatnio edytowany przez tymek88 (2008-03-19 19:38:19)

nerontj · 2008-03-19 19:42:38

A ja bym dla zabawy spróbował smile_big
Tylko kupię mikrofon i już piszę podanie o przyjęcie. ^^
(Czyli raczej po świętach jezor )

Cain · 2008-03-19 19:42:50

~Nanoha, krótka piłka, bo być może nie uświadomiłaś sobie tego jeszcze:
- skąd weźmiesz ścieżkę dźwiękową bez dialogów?
ewentualnie:
-jak zamierzasz rozwiązać problem jednoczesnego dźwięku w tle, kwestii postaci w języku japońskim (jego wyciszenia) i nałożonym na to polskim dubbingu?

Ostatnio edytowany przez Cain (2008-03-19 19:43:21)

tymek88 · 2008-03-19 19:45:51

ano racja ;>

to co napisał Cain.. tez całkiem o tym zapomniałem... tutaj macie powazny problem + do tego dochodzi jeszce jakosc.. jak chcecie dubbingowac anime na mikrofonach do kompa to troche jakos pada jak dla mnie:P

DUDi · 2008-03-19 19:50:47

Głos Pikachu i Psyduck-a już zaklepany!

Piter666 · 2008-03-19 19:59:53

ten temat wraca jak bumerang deprecha

Rekid · 2008-03-19 20:39:07

[*] dla ...

c0lector · 2008-03-19 20:48:44

Ktoś już wpadł na taki genialny pomysł z Death Notem.[respekt]

Nanoha napisał:

Wystarczy, że masz mikrofon

Coś mi sie zdaje że ani jedengo odcinka nie wydacie. No ale powodzenia życze oczkod

laudemort · 2008-03-19 21:11:01

chętnie zobaczę wyniki ^^(widziałem już coś podobnego w wersji fun i miałem ubaw po pachy), życzę powodzenia

Sobol15x · 2008-03-19 23:33:57

"Pozdro & Poćwicz", jak to mówią.

Po pierwsze ~Cain już napisał co trzeba mieć.
Po drugie był już projekt Death Note, który szybko upadł.
Po trzecie życzę powodzenia, oby wasz dub nie był gromkim śmiechem, a jeśli ma być taki z założenia to pozdro, ale chętnie zobaczę jak to wyszło.
Po czwarte jeśli ktoś zakłada grupę powinien mniej-więcej wiedzieć jakie anime chce wypuścić. Macie już jakieś na oku?

adam41 · 2008-03-19 23:46:04

"Niech powstanie perfekcyjny dub", chyba się znacie na tym jeśli już tak mówicie:] "Macie już jakieś anime na oku?"...

nerontj · 2008-03-20 00:51:32

Nie znam nikogo kto lubi dubbingi do anime, ale czemu być przeciw...
I ja życzę powodzenia, a do tego przyłączam się...
W końcu powstaje w ten sposób jakaś grupa fanów...
I nie ma co się zniechęcać, bo np. w Niemczech to się śmieją "Jak tu może być lektor", wolą swoje dubbingi jezor

P.S. No i nie zabierajmy zabawy ludziom, którym robienie dubów się podoba. I są chyba jacyś ludzie co oglądają te duby... Nie licząc tych z Jetix itp...
Komuś to się chyba musi podobać? Komuś...

Ostatnio edytowany przez nerontj (2008-03-20 01:12:57)

Freeman · 2008-03-20 01:25:17

nerontj napisał:

Nie znam nikogo kto lubi dubbingi do anime, ale czemu być przeciw...
I ja życzę powodzenia, a do tego przyłączam się...
W końcu powstaje w ten sposób jakaś grupa fanów...
I nie ma co się zniechęcać, bo np. w Niemczech to się śmieją "Jak tu może być lektor", wolą swoje dubbingi
P.S. No i nie zabierajmy zabawy ludziom, którym robienie dubów się podoba. I są chyba jacyś ludzie co oglądają te duby... Nie licząc tych z Jetix itp...
Komuś to się chyba musi podobać? Komuś...

Ale wiesz, że są dubbingi profesjonalne i takie, do których wystarczy "tylko mikrofon", nie?

nerontj · 2008-03-20 01:35:37

Tak wiem i mam nadzieję, że nowa grupka też o tym wie jezor
Co więcej, z tego co widzę, to one bardzo lubią śpiewać, więc kto wie... może kiedyś podłożą głosy do jakiegoś anime dla dzieci ^^ Nie ma to jak jakieś doświadczenie jezor Pytanie tylko, która z nich zna się na przerabianiu ścieżki dźwiękowej w znośny sposób, albo, która ma odpowiednie do tego umiejętności...
A jeśli nie wiedzą, to może ktoś z ANSi wypowie się na ten temat jezor , tu ludzie znają się na wszystkim ^^ Profesjonalny dubbing to nie będzie, ale ja tam się nie znam na społeczności fundubberów i nie wiem co ich zadowala jezor

Freeman · 2008-03-20 01:49:31

nerontj napisał:

ale ja tam się nie znam na społeczności fundubberów

Bogiem a prawdą to ja nawet nie wiedziałem, że ona w ogóle istnieje.

nerontj · 2008-03-20 01:53:32

Ja też przyznaję, że dziś pierwszy raz o niej usłyszałem...
Kto wie, może gdzieś się czają fani co robią live action?!

A co do tej grupy, to może to być 1 taka w Polsce! ^^

Forum AnimeSub.info

#1 2008-03-19 18:54:34

NanoKarrin ~TEAM~ - Forum dla dubbingujących fanów

#2 2008-03-19 19:28:38

Odp: NanoKarrin ~TEAM~ - Forum dla dubbingujących fanów

#3 2008-03-19 19:29:47

Odp: NanoKarrin ~TEAM~ - Forum dla dubbingujących fanów

#4 2008-03-19 19:33:20

Odp: NanoKarrin ~TEAM~ - Forum dla dubbingujących fanów

#5 2008-03-19 19:36:20

Odp: NanoKarrin ~TEAM~ - Forum dla dubbingujących fanów

#6 2008-03-19 19:42:38

Odp: NanoKarrin ~TEAM~ - Forum dla dubbingujących fanów

#7 2008-03-19 19:42:50

Odp: NanoKarrin ~TEAM~ - Forum dla dubbingujących fanów

#8 2008-03-19 19:45:51

Odp: NanoKarrin ~TEAM~ - Forum dla dubbingujących fanów

#9 2008-03-19 19:50:47

Odp: NanoKarrin ~TEAM~ - Forum dla dubbingujących fanów

#10 2008-03-19 19:59:53

Odp: NanoKarrin ~TEAM~ - Forum dla dubbingujących fanów

#11 2008-03-19 20:39:07

Odp: NanoKarrin ~TEAM~ - Forum dla dubbingujących fanów

#12 2008-03-19 20:48:44

Odp: NanoKarrin ~TEAM~ - Forum dla dubbingujących fanów

#13 2008-03-19 21:11:01

Odp: NanoKarrin ~TEAM~ - Forum dla dubbingujących fanów

#14 2008-03-19 23:33:57

Odp: NanoKarrin ~TEAM~ - Forum dla dubbingujących fanów

#15 2008-03-19 23:46:04

Odp: NanoKarrin ~TEAM~ - Forum dla dubbingujących fanów

#16 2008-03-20 00:51:32

Odp: NanoKarrin ~TEAM~ - Forum dla dubbingujących fanów

#17 2008-03-20 01:25:17

Odp: NanoKarrin ~TEAM~ - Forum dla dubbingujących fanów

#18 2008-03-20 01:35:37

Odp: NanoKarrin ~TEAM~ - Forum dla dubbingujących fanów

#19 2008-03-20 01:49:31

Odp: NanoKarrin ~TEAM~ - Forum dla dubbingujących fanów

#20 2008-03-20 01:53:32

Odp: NanoKarrin ~TEAM~ - Forum dla dubbingujących fanów

Stopka forum