Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

rezor1991 · 2008-04-02 17:11:17

Pisak napisał:

rezor1991 napisał:
Hayate no gotoku i rosario + vampire
LoL ...
Przecież jest tłumaczone !!

wiem ale stasznie wolno :/ jeden ep na 2 tyg smutny

Michaello · 2008-04-02 17:12:44

rezor1991 napisał:

wiem ale stasznie wolno :/ jeden ep na 2 tyg

to sam tłumacz

rezor1991 · 2008-04-02 17:17:19

Michaello napisał:

to sam tłumacz

jesli chodzi o mnie to nie ma problemu nawet z RAW-u cos zrozumiem ale moja laska nie kmini angielskiego a tym bardziej japonskiego... a robinie napisow nie najlepiej mi wychodzi[baka]

Pisak · 2008-04-02 17:18:29

rezor1991 napisał:

Michaello napisał:
to sam tłumacz
jesli chodzi o mnie to nie ma problemu nawet z RAW-u cos zrozumiem ale moja laska nie kmini angielskiego a tym bardziej japonskiego... a robinie napisow nie najlepiej mi wychodzi[baka]

To powinieneś się cieszyć, że wogóle wychodzą.

Michaello · 2008-04-02 17:21:32

rezor1991 napisał:

Michaello napisał:
to sam tłumacz
jesli chodzi o mnie to nie ma problemu nawet z RAW-u cos zrozumiem ale moja laska nie kmini angielskiego a tym bardziej japonskiego... a robinie napisow nie najlepiej mi wychodzi[baka]

a co ma do tego Twoja dziewczyna?[mruga]

rezor1991 · 2008-04-02 17:27:59

Michaello napisał:

a co ma do tego Twoja dziewczyna?[mruga]

to ze albo musze co minute zatrzymywac ogladanie zeby jej powiedziec co mowili albo co chwila wysluchiwac zebym zobaczyl czy nie ma nowych napisow[baka]

bodzio · 2008-04-02 18:09:05

rezor1991 napisał:

Michaello napisał:
a co ma do tego Twoja dziewczyna?[mruga]
to ze albo musze co minute zatrzymywac ogladanie zeby jej powiedziec co mowili albo co chwila wysluchiwac zebym zobaczyl czy nie ma nowych napisow[baka]

To spraw dziewczynie prezent i przetłumacz. Na pewno to doceni bez względu na to jak wypadną. Tylko jeśli wrzucisz je tutaj, to zostaną poddane ostrej krytyce. hehe

Barti · 2008-04-02 18:10:59

anibe napisał:

cieslak napisał:
anibe napisał:
prosił bym o dokończenie Sunabouzu stanęło na 6 ep...
Powiem tak... Szykuje się coś wielkiego i grubego. Pierwszy raz na tym forum coś takiego będzie, więc bądźcie jeszcze trochę cierpliwy, a na bank obejrzycie to anime z pl subami.
(2007-11-11)
jestem cierpliwy i dalej czekam [tylko to już parę miesięcy... nie wiem czy się doczekam?][respekt][respekt][respekt]

Nieśmiało przyznam, że zabrałem się za to bo chcę mieć na płytce z napisami. Nauczyłem się obsługiwać Aegisub więc tłumaczenie idzie szybciej co za tym idzie jestem wstanie znaleźć na to czas. Aktualnie kończę 7 odcinek (będzie najpóźniej w piątek), ale nie spodziewaj się napisów częściej niż raz na tydzień.

rexami · 2008-04-02 18:17:09

to jak znajdzie sie ktos kto mi powie czemu niema w samurai girl napisow do 8,9 i 13 odcinka??

Quithe · 2008-04-02 21:18:43

Barti napisał:

anibe napisał:
cieslak napisał:
anibe napisał:
prosił bym o dokończenie Sunabouzu stanęło na 6 ep...
Powiem tak... Szykuje się coś wielkiego i grubego. Pierwszy raz na tym forum coś takiego będzie, więc bądźcie jeszcze trochę cierpliwy, a na bank obejrzycie to anime z pl subami.
(2007-11-11)
jestem cierpliwy i dalej czekam [tylko to już parę miesięcy... nie wiem czy się doczekam?][respekt][respekt][respekt]
Nieśmiało przyznam, że zabrałem się za to bo chcę mieć na płytce z napisami. Nauczyłem się obsługiwać Aegisub więc tłumaczenie idzie szybciej co za tym idzie jestem wstanie znaleźć na to czas. Aktualnie kończę 7 odcinek (będzie najpóźniej w piątek), ale nie spodziewaj się napisów częściej niż raz na tydzień.

No cóż, plan był taki, że ja z Cieślakiem to przetłumaczymy, ale dopadł nas czas rzeczywisty xD Krusty wrócił i ma zamiar dokończyć ten projekt.
~Barti, jeżeli masz zamiar ciągnąć sposób wydawania KA (style itp) to musisz ich zapytać o zgodę, bo co prawda wykorzystali pomysł moo-shi, ale sami zrobili czcionki.

cezekk · 2008-04-02 21:21:39

jak ktos ma przetlumaczone odcinki prince of tennis bylbym bardzo wdzieczny bo nigdzie nie moge znalezc odcinkow powyzej setnego odcinka pomuzcie prosze

Barti · 2008-04-02 21:29:02

Quithe napisał:

Barti napisał:
anibe napisał:
cieslak napisał:
anibe napisał:
prosił bym o dokończenie Sunabouzu stanęło na 6 ep...
Powiem tak... Szykuje się coś wielkiego i grubego. Pierwszy raz na tym forum coś takiego będzie, więc bądźcie jeszcze trochę cierpliwy, a na bank obejrzycie to anime z pl subami.
(2007-11-11)
jestem cierpliwy i dalej czekam [tylko to już parę miesięcy... nie wiem czy się doczekam?][respekt][respekt][respekt]
Nieśmiało przyznam, że zabrałem się za to bo chcę mieć na płytce z napisami. Nauczyłem się obsługiwać Aegisub więc tłumaczenie idzie szybciej co za tym idzie jestem wstanie znaleźć na to czas. Aktualnie kończę 7 odcinek (będzie najpóźniej w piątek), ale nie spodziewaj się napisów częściej niż raz na tydzień.
No cóż, plan był taki, że ja z Cieślakiem to przetłumaczymy, ale dopadł nas czas rzeczywisty xD Krusty wrócił i ma zamiar dokończyć ten projekt.
~Barti, jeżeli masz zamiar ciągnąć sposób wydawania KA (style itp) to musisz ich zapytać o zgodę, bo co prawda wykorzystali pomysł moo-shi, ale sami zrobili czcionki.

Czcionki wziąłem z http://czcionki.skryptoteka.pl/ chodź są podobne to nikogo pytać nie muszę, ale jeśli macie zamiar dalej tłumaczyć to proszę o 100% decyzję, żebym nie tracił czasu na to, a zabrał się za coś innego.

Zjadacz · 2008-04-02 21:30:36

cezekk napisał:

jak ktos ma przetlumaczone odcinki prince of tennis bylbym bardzo wdzieczny bo nigdzie nie moge znalezc odcinkow powyzej setnego odcinka pomuzcie prosze

Popatrz, kiedy do setnego wyszły, i się domyśl, dlaczego nie ma do sto pierwszego.

Quithe · 2008-04-02 23:20:59

~Barti, no to wal na PM z tym pytaniem do Krustego i niech on potwierdza na 100% xD

Boomerek · 2008-04-03 21:30:04

Witam, nie wiedziałem gdzie ten temat umieścić ^^" wiec wsadziłem tutaj, jak coś nie tak prosił bym o przeniesienie :<. Chodzi tutaj o tłumaczenie i jak można wywnioskować z tematu , ze słuchu ;d . Posiadam pewien serial którego odcinków połowy nie wyemitowali w Polsce ,
a posiadam je online/download po eng. to z jakieś ok.15 odc. poszukuje osoby która była by chętna przetłumaczyć 25 minutowe odcinki i zrobić z tego napisy. Jak mówiłem mogę dać wersje online , albo do ściągnięcia to już sprawa względna ^_^ ,w zamian za pomoc mogę sie odwdzięczyć tłumaczowi, przesłanie za free iluś tam anime,których być może nie będzie miał , lub coś innego np,doładowanie komy ,lub coś jeszcze innego , (realnego) czego będzie chciał. piszcie jeśli jesteście zainteresowani i chcecie więcej szczegółów.

Zjadacz · 2008-04-03 21:35:21

Proponowałbym podanie tytułu tego serialu, tak łatwiej Ci będzie znaleźć.

michu43 · 2008-04-03 21:36:36

Czemu jak wspominam o overdrive to kazdy mnie olewa??

Sir_Ace · 2008-04-03 21:36:44

Tak tylko z ciekawości - o jaką serię chodzi, Boomerek? oczkod

(No i lepsza by chyba była wersja z napisami [ale to może być kolejny z moich wymysłów]).

Qashqai · 2008-04-03 22:04:18

Hehe Boomcio się wstydzi powiedzieć o co chodzi :> :> a z napisami chyba tego serialu nie znajdziesz ;D (taaak, taaak, wiem o jaki chodzi XD)
michu, jesteś mało zauważalny jezor wstaw sobie jakiś oczojebny avatar smile_big
@dół
xD a byłam ciekawa, czy poszedłby za radą... jezor

Ostatnio edytowany przez Qashqai (2008-04-03 22:20:30)

Zjadacz · 2008-04-03 22:08:15

michu43 napisał:

Czemu jak wspominam o overdrive to kazdy mnie olewa??

A co mają Ci powiedzieć, skoro nie chcą tłumaczyć?

Forum AnimeSub.info

#2801 2008-04-02 17:11:17

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#2802 2008-04-02 17:12:44

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#2803 2008-04-02 17:17:19

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#2804 2008-04-02 17:18:29

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#2805 2008-04-02 17:21:32

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#2806 2008-04-02 17:27:59

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#2807 2008-04-02 18:09:05

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#2808 2008-04-02 18:10:59

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#2809 2008-04-02 18:17:09

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#2810 2008-04-02 21:18:43

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#2811 2008-04-02 21:21:39

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#2812 2008-04-02 21:29:02

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#2813 2008-04-02 21:30:36

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#2814 2008-04-02 23:20:59

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#2815 2008-04-03 21:30:04

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#2816 2008-04-03 21:35:21

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#2817 2008-04-03 21:36:36

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#2818 2008-04-03 21:36:44

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#2819 2008-04-03 22:04:18

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#2820 2008-04-03 22:08:15

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

Stopka forum