Forum AnimeSub.info

Yaku

Użytkownik

Skąd: fushigi Kraków

Dołączył: 2005-11-27

Angel Sanctuary - dialekty

Wreszcie mam okazje przeczytać pierwsze dwa tomy tej wspaniałej mangi.
Zastanawia mnie sposób mówienia jednego z bohaterów - Cry - jak i mieszkańców pierwszego kręgu piekieł. Czy jest on wzorowany na którymś z znanych nam dialektów?

---

lilith_

Moderator

Skąd: Poznań (SRS)

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Angel Sanctuary - dialekty

Z tego co wiem to jest to po prostu gwara poznańska O ile nie mylę teraz postaci, tej 
Koleżanka jest konsultantką od tej gwary dla wydawnictwa

---

"Chodź, poluj ze mną. Zostaw ból i bądź znowu wolny. Tu każdy czas jest teraźniejszością i wybór należy do ciebie. Wilki nie mają króla."

Polish_Spider

Użytkownik

Dołączył: 2008-01-22

Odp: Angel Sanctuary - dialekty

O, to jednak ktos sie interesuje ta seria ^^
Swoja droga szkoda ze jest dostepna tylko w wersji mangowej, bo anime skonczyli na 3 epku :/

Yaku

Użytkownik

Skąd: fushigi Kraków

Dołączył: 2005-11-27

Odp: Angel Sanctuary - dialekty

Ktoś.. jakaś niewinna osóbka silnie zarażona teges serią mnie tym natchnęła. Konwenty to strasznie niebezpieczne dla finansów imprezy ^^

Gwara poznańska? Potrzebuję nauczyć się pisać w ten sposób. Jest na necie jakiś spis reguł rządzących się tego 'wymową'?

---

lilith_

Moderator

Skąd: Poznań (SRS)

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Angel Sanctuary - dialekty

Oj nie wiem, jakieś słowniki są. Ewentualnie polecam książkę "Blubry Starego Marycha". Np tutaj masz fragment

---

"Chodź, poluj ze mną. Zostaw ból i bądź znowu wolny. Tu każdy czas jest teraźniejszością i wybór należy do ciebie. Wilki nie mają króla."

Yaku

Użytkownik

Skąd: fushigi Kraków

Dołączył: 2005-11-27

Odp: Angel Sanctuary - dialekty

Dzięki :*

Po zapoznaniu się z gwarą mam wrażenie, że w mandze jest jedynie ~30% teges sposobu mówienia. Zostawili te fajniejsze zwroty. Yosha Yosha. Uczyć się - uczyć się ^-^

---