Zero No Tsukaima: Princess no Rondo

SongoPL · 2008-08-09 23:56:46

W końcu SS-Eclipse wypuściło 4ep

Gela19 · 2008-08-10 00:31:03

4 ep smile_big Więc ciekawe za ile wydadzą 5
My będziemy już czekali na 7 odcinek a oni dopiero będą kończyli tłumaczenie 5 jezor

Selvan · 2008-08-10 10:16:18

A ja tam się cieszę ze nie zawiesili projektu. ICh tłumaczenie i tak jest najlepsze, pomijając nieprawidłowe nazwy państw i imiona bohaterów jezor

Czy jest gdzieś strona na której są na 100% właściwe nazwy, imiona itp? Wikipedii nie ufam, a na anime db nie ma chyba wszystkich

Zastanawiam się czy ss-eclipse w 3 serii ma już Tristain, a nie tak jak w 1 serii Trysting -> to ze Tristain jest prawidłowo wiadomo od odcinka w którym Henrietta wypowiada wojnę albionowi... jej podpis: Henrietta de Tristain wszystko wyjaśnia smile

A ten stary zbok, dyrektor, ma chyba Osmand, a Kuroneko chyba pisało Ossman, natomiast SS -> Ottoman smile_big - jak jets naprawdę??

Ebrithil1691 · 2008-08-10 12:47:53

tylko czy jakiś tłumacz na ansi skusi się na tłumaczenie od eclipse :/... mam nadzieje że tak bo nie bardzo mi się widzi ściągać synchra

Selvan · 2008-08-10 23:02:58

Ja się skuszę. Z tym że tłumaczę od początku (aktualnie kończę 9 odcinek 1 sezonu) wiec musisz troszkę poczekać. Timing zajmuje mi mnóstwo czasu, ale robimy z Kamą co sie da:)

Ale naprawde mile widziana korekta i wskazówki na temat naszej pracy, bo jak na razie komentarzy brak jezor

Ostatnio edytowany przez Selvan (2008-08-10 23:06:59)

maniekes · 2008-08-10 23:50:19

hm Ebrithil1691 w sumie to dla polskich odbiorcow nie ma az takiej duzej roznicy, z czyjego przekladu sie tlumaczy, sens wypowiedzi jest ten sam tylko jedne grupy uzywaja do tego ladnych slowek a inne nie ;]
i nie mowie juz o czyms takim jak zdania wziete z kosmosu bo tego nie powinno byc w zadnych tlumaczeniach ;p
co do korekty to zrobienie jej z normalnego wydania do eclipse to chwilka... ;p
@selvan: ty to masz fajnie bo nim skonczysz tlumaczyc 1 i 2 sezon to nie bedziesz musial tyle na nich czekac ;p

ps: mi sie ich karaoke w ogole nie podoba... te gwiazdki zupelnie nie pasuja do openingu ;s
ps2: za ok 3 dni wraca korektor ktory motywuje do tlumaczenia ;] wiec w ciagu 1-2 dni bigasdasboobasdudas nadrobi wszystkie zaleglosci i moze nawet na zapas potlumaczymy ;]

Gela19 · 2008-08-11 19:33:43

Ja już jestem po seansie 6 odcinka smile I był dosyć fajny:D Ale ta cenzura mnie dobijała ;/
Zabawne scenki:P A wszystko przez Sieste wrrrr:P
Najbardziej interesujący był koniec.

Pokaż spoiler

Tabitha będzie miała trudny wybór. Zastanawiam się co teraz zrobi, propozycja Sheffield, a raczej jej aluzje dają dużo do myślenia. No i Tiffa się wykazała, teraz będzie coraz ciekawiej:) Już niebawem pojawi się nowa postać, związana bezpośrednio z Tabithą, Irukuku smile

Selvan · 2008-08-11 20:33:23

Osu zrobiło 6 odcinek !!!
Chętni do tłumaczenia gg 2672652, albo róbcie sami smile_big

maniekes · 2008-08-11 23:08:25

aww a my jeszcze przez 2 dni jestesmy wypadnieci z obiegu ;s
ale chociaz konverty z karaoke na rapida moge dawac ;]
btw ludzie sa dziwni... zawsze jest tak ze jak cos ma 3 party to 1 i 2 maja powiedzmy po 30 downloadow(zazwyczaj tyle samo) to part 3 ma ok 10 xD
moze engingow nie ogladaja ;p

KKnD · 2008-08-12 03:54:38

Heh, rzeźnia jak zawsze.
Dobrze? Źle? Nie, KAPITALNIE~!
Jedno mnie zastanawia

Pokaż spoiler

Czy dostanie Siesta jakąś kare od Louise za ten eliksir?

Selvan · 2008-08-12 15:40:09

Jak sie cieszę że ktos przetłumacyzł 6, bo ja i tak nie miałbym czasu smile_big teraz sobie obejrzę
BTW SS-Eclipse opublikowało odcinek 5 smile

Ostatnio edytowany przez Selvan (2008-08-12 18:47:30)

KKnD · 2008-08-20 02:04:50

Ktoś Oglądał już 7ep??

SongoPL · 2008-08-20 02:23:32

Pokaż spoiler

Początek dość zabawny Siesta, Louise i Saito w jednym łóżku. Później bal przebierańców na którym wychodzi na jaw że Henrietta też podkochuje się w Saito co niestety nie spodobało się Louise, która widząc ich pocałunek wybiega z płaczem. Następnie porwanie Louise, której z pomocą przychodzi jak zwykle Saito i znowu się godzą. Ale w następnym odcinku na pewno znowu się wszystko między nimi "skomplikuje" jak to zwykle bywa smile_big

.

P.S. W niedziele wyszedł ten epek od TV-Japan, ale zdobyłem go dopiero w poniedziałek bo miałem jakieś problemy z nyaatorrents.org

Ostatnio edytowany przez SongoPL (2008-08-20 02:24:18)

zmora150 · 2008-08-20 02:45:05

SongoPL napisał:

Pokaż spoiler
Początek dość zabawny Siesta, Louise i Saito w jednym łóżku. Później bal przebierańców na którym wychodzi na jaw że Henrietta też podkochuje się w Saito co niestety nie spodobało się Louise, która widząc ich pocałunek wybiega z płaczem. Następnie porwanie Louise, której z pomocą przychodzi jak zwykle Saito i znowu się godzą. Ale w następnym odcinku na pewno znowu się wszystko między nimi "skomplikuje" jak to zwykle bywa .

P.S. W niedziele wyszedł ten epek od TV-Japan, ale zdobyłem go dopiero w poniedziałek bo miałem jakieś problemy z nyaatorrents.org

Pokaż spoiler

Zapomniałeś że z niewiadomych powodów wrócił żywy nasz profesor co zginął w pierwszej serii (chyba) jeszcze ożyje książę od drugiego pierścienia i... bez komentarza chyba nikt nie umarł :O

maniekes · 2008-08-21 23:01:51

dla tych ktorzy widzieli ep7:

Pokaż spoiler

hmm imo powrot colberta to beznadziejny pomysl ;/ w ogole to do mnie nie przemawia ;p ale zobaczymy jak sie wywiaze dalej ;]
w novelce jestem na 2 chapterze dopiero i nie mam kiedy czytac ;p

Selvan · 2008-08-22 10:55:16

Czy ktoś wie skąd wbijam.pl wytrzasnęło napisy do 7 epa?? Jakieś Osu, albo anistash wypuściło może tego epa? A moze tłumaczy ktoś jeszcze?

Jak ta seria nie skończy sie na 3 sezonie to chyba przestanę ogladać... zwłaszcza wkurza mnie coraz bardziej wątek romansów...

Chyba że w 4 sezonie będzie jedynie walka o pierścień jezor , bo naprawdę nie widzę już miejsca na romanse.

KKnD · 2008-08-22 11:14:24

OSU! subs mam w mp4 od 5 dni!
Tylko Revan'a doś długo już nie ma smutny

luki2202 · 2008-08-22 11:18:05

>Czy ktoś wie skąd wbijam.pl wytrzasnęło napisy do 7 epa?? Jakieś Osu, albo anistash wypuściło może tego epa? A moze tłumaczy ktoś jeszcze?

Od kilku dni Osu! ma już wydany epek... http://animepax.com/

Selvan · 2008-08-22 12:50:20

a po co komu Revan skoro jest odcinek na wbijam.pl? smile_big

Osobiście to czekam na ss-eclipse, więc zwisa mi zupełnie w jakiej jakości sobie obejrzę tłumaczenie innych grup jezor

Ebrithil1691 · 2008-08-22 15:09:11

tak samo jak selvan czekam na Eclipse ale martwi mnie to że żaden tłumacz nie wziął się za to anime w tym właśnie przekładzie językowym smile_big ... nie bardzo interesują mnie napisy zsynchronizowane :/, a angielskie mnie męczą xD

Forum AnimeSub.info

#221 2008-08-09 23:56:46

Odp: Zero No Tsukaima: Princess no Rondo

#222 2008-08-10 00:31:03

Odp: Zero No Tsukaima: Princess no Rondo

#223 2008-08-10 10:16:18

Odp: Zero No Tsukaima: Princess no Rondo

#224 2008-08-10 12:47:53

Odp: Zero No Tsukaima: Princess no Rondo

#225 2008-08-10 23:02:58

Odp: Zero No Tsukaima: Princess no Rondo

#226 2008-08-10 23:50:19

Odp: Zero No Tsukaima: Princess no Rondo

#227 2008-08-11 19:33:43

Odp: Zero No Tsukaima: Princess no Rondo

#228 2008-08-11 20:33:23

Odp: Zero No Tsukaima: Princess no Rondo

#229 2008-08-11 23:08:25

Odp: Zero No Tsukaima: Princess no Rondo

#230 2008-08-12 03:54:38

Odp: Zero No Tsukaima: Princess no Rondo

#231 2008-08-12 15:40:09

Odp: Zero No Tsukaima: Princess no Rondo

#232 2008-08-20 02:04:50

Odp: Zero No Tsukaima: Princess no Rondo

#233 2008-08-20 02:23:32

Odp: Zero No Tsukaima: Princess no Rondo

#234 2008-08-20 02:45:05

Odp: Zero No Tsukaima: Princess no Rondo

#235 2008-08-21 23:01:51

Odp: Zero No Tsukaima: Princess no Rondo

#236 2008-08-22 10:55:16

Odp: Zero No Tsukaima: Princess no Rondo

#237 2008-08-22 11:14:24

Odp: Zero No Tsukaima: Princess no Rondo

#238 2008-08-22 11:18:05

Odp: Zero No Tsukaima: Princess no Rondo

#239 2008-08-22 12:50:20

Odp: Zero No Tsukaima: Princess no Rondo

#240 2008-08-22 15:09:11

Odp: Zero No Tsukaima: Princess no Rondo

Stopka forum