Toradora - Renesans komedii romantycznej ?

mbell · 2008-10-02 14:50:59

W nadchodzącym sezonie mamy aż 3 szkolne komedie romantyczne.
Są to Toradora , Hyakko i Kyou no Go no Ni. Wydaje się, że wreszcie będą to produkcje pozbawione elementów fantastycznych ( w stylu Zero no Tsukaima, Negima) czy wyciskające łzy na siłę .
Jestem świeżo po lekturze 1 odcinka Toradora i muszę powiedzieć, że nareszcie, nareszcie pojawiło się coś co ogląda się z przyjemnością a także z zainteresowaniem kibicuje się bohaterom w ich zmaganiach z płcią przeciwną.
Wszystkie 4 elementy dobrej komedii ( intryga, postacie, kreska i muzyka) stoją na wysokim poziomie.
Polecam ten tytuł waszej uwadze smile

Niewykluczone, że pokuszę się o przetłumaczenie 1 odcinka Toradora , dopiero co wróciłem z Malty gdzie rozmawiało mi się głównie po angielsku, mam niezły nastrój aby coś przetłumaczyć a i samo anime zapowiada się smakowicie.

P.S. 01
Niestety Hyakko zawiodło moje oczekiwania, kiepska animacja, postacie papierowe , trudno.

Ostatnio edytowany przez mbell (2008-10-02 19:01:55)

Zjadacz · 2008-10-02 15:28:20

Nie wiem, co to będzie, ale poprzednie anime i manga bardzo mi się podobały jak na ecchi (którego z zasady raczej nie lubię), więc na ten tytuł czekam.

KieR · 2008-10-02 17:06:23

Mam nadzieje, że ktoś się za tłumaczenie tego weźmie oczkod

dulu · 2008-10-02 17:20:28

KieR napisał:

Mam nadzieje, że ktoś się za tłumaczenie tego weźmie

Jakby tego temat dotyczył.

Jest sporo serii, które mnie tym razem interesują, jedną z nich jest właśnie Toradora. Mam spore obawy, bo ostatnio NIE MA żadnego "romansu" godnego, jak dla mnie, uwagi. Starga się jakiś angielski relek, a później coś się powie. Mam nadzieję, że seria nie zostanie zjedzona przez fanserwis.

Supprzem · 2008-10-02 17:44:16

Special A też jest całkiem dobre. Momentami bardzo zabawne.

Nighthanter · 2008-10-02 17:53:41

dulu napisał:

Mam nadzieję, że seria nie zostanie zjedzona przez fanserwis.

Patrząc po mandze to nie, ale że wyszło tylko 12 chapów, to nie wiadmo, jak to dalej będzie.

mbell · 2008-10-02 17:58:16

Dulu, zapewniam że w mandze fan-serwisu jest jak na lekarstwo a akcja rozwija się aż miło. Poczytać mozna tu Manga

dulu · 2008-10-02 18:03:15

Oho, to nieźle, nareszcie coś normalnego.:)
Z mangą jeszcze się wstrzymam, ale dzięki za namiar.

Quithe · 2008-10-02 18:59:04

mbell, na następnym spotkaniu daj znać, czy którychś z tych tytułów w jakimś tam stopniu (byle nie minimalnym jezor ) dorównuje Kare Kano i Fruit Basket, bo pod ten gatunek tylko te dwa mi się podobały. W sumie School Rumble też się wlicza, jak się zastanowić, a tytuł zajebiocha xD

zergadis0 · 2008-10-02 20:32:20

Yeah, kolejna loli tsundere z głosem Rie Kugimiyi, dla mnie pozycja obowiązkowa smile_big .

Rein · 2008-10-02 20:37:21

Ja tam czekam na ten tytuł z niecierpliwością. smile Przejrzałem sobie mangę i dobrze, by ktoś to przetłumaczył (anime). oczkod Wiele się spodziewam po tym animcu. oczkod Jak będzie? Czas pokaże. oczkod
Mbell, życzę ci powodzenia przy ewentualnym tłumaczeniu. smile

mbell · 2008-10-02 20:53:51

Po lekturze mangi, którą "wciągnąłem nosem", muszę powiedzieć, że będę tłumaczyć na 99%. Nie wiem na ile starczy mi sił i czasu ale zapowiada się kapitalnie.
Wśród osób zatrudnionych przy tym anime są ludzie od Honey and Clover, Eureka 7 czy Mushishi ( główny bohater to wykapany Ginko ) animacja jest dokładnie taka jak lubię , historia prościutka ale opowiadana z lekkością o którą tak trudno.
Pożyjemy zobaczymy ale aby tak dalej.

Ostatnio edytowany przez mbell (2008-10-02 20:54:39)

Rivlous · 2008-10-03 19:00:24

Nie wiecie przypadkiem czy któraś grupa wydaje Toradora w wersji nie-HD ?

Zarathustra · 2008-10-03 19:54:42

Super anime:

Pokaż spoiler

Rivlous napisał:

Nie wiecie przypadkiem czy któraś grupa wydaje Toradora w wersji nie-HD ?

Wydanie grupy [gg] bynajmniej nie jest w 720p.

bodzio · 2008-10-03 20:36:12

Wydanie od gg w dodatku cechuje paskudny obraz. Aż dziw bierze, że mając znośne rawy, nie powiem, że dobre, wydali to tak brzydko. No a samo tłumaczenie też jest 'od biedy'. No cóż, speed sub.

kiczowatykoles · 2008-10-03 20:46:33

bodzio napisał:

Wydanie od gg w dodatku cechuje paskudny obraz. Aż dziw bierze, że mając znośne rawy, nie powiem, że dobre, wydali to tak brzydko. No a samo tłumaczenie też jest 'od biedy'. No cóż, speed sub.

A jest jakaś alternatywa? Bo na AniDB ongoing ma tylko gg.
edit: znalazłem jeszcze jakieś anonymous speed subs

Ostatnio edytowany przez kiczowatykoles (2008-10-03 20:48:06)

Kroko · 2008-10-03 20:46:54

Może potem wypuszcza poprawioną wersje. Co do anime to spodobało mi się.

bodzio · 2008-10-03 20:57:11

Tych subów od anonymous radzę unikać ^^ Już lepsze gg. Wiecie, na razie trzeba poczekać na lepszy przekład. Dobry tłumacz z tym by sobie poradził - wprawa + osłuchanie i daje radę. Ale lepiej mieć lepszy przekład. Chyba że dla samego zrozumienia, a z angielskim u nas w miarę, to idzie pobrać i obejrzeć.

mbell · 2008-10-03 21:50:29

Tłumaczenie w toku smile choć faktycznie gg ma mnóstwo kwestii które trzeba przerabiać, nie żebym poprawiał bo znam japoński , ale po prostu nie pasuje do kontekstu. W razie wątpliwości podpieram się mangą.
Subki powinny być w przyszłym tygodniu smile Mam nadzieję, że przejdą przez czyjąś korektę. ( jako, że make a lot mistakes )

KieR · 2008-10-03 21:58:07

Już ktoś wydał napisy pl do 1 epka o ile się nie myle oczkod
A anime po 1 odcinku wyjdaje się być ciekawe i zachęcające oczkod

Forum AnimeSub.info

#1 2008-10-02 14:50:59

Toradora - Renesans komedii romantycznej ?

#2 2008-10-02 15:28:20

Odp: Toradora - Renesans komedii romantycznej ?

#3 2008-10-02 17:06:23

Odp: Toradora - Renesans komedii romantycznej ?

#4 2008-10-02 17:20:28

Odp: Toradora - Renesans komedii romantycznej ?

#5 2008-10-02 17:44:16

Odp: Toradora - Renesans komedii romantycznej ?

#6 2008-10-02 17:53:41

Odp: Toradora - Renesans komedii romantycznej ?

#7 2008-10-02 17:58:16

Odp: Toradora - Renesans komedii romantycznej ?

#8 2008-10-02 18:03:15

Odp: Toradora - Renesans komedii romantycznej ?

#9 2008-10-02 18:59:04

Odp: Toradora - Renesans komedii romantycznej ?

#10 2008-10-02 20:32:20

Odp: Toradora - Renesans komedii romantycznej ?

#11 2008-10-02 20:37:21

Odp: Toradora - Renesans komedii romantycznej ?

#12 2008-10-02 20:53:51

Odp: Toradora - Renesans komedii romantycznej ?

#13 2008-10-03 19:00:24

Odp: Toradora - Renesans komedii romantycznej ?

#14 2008-10-03 19:54:42

Odp: Toradora - Renesans komedii romantycznej ?

#15 2008-10-03 20:36:12

Odp: Toradora - Renesans komedii romantycznej ?

#16 2008-10-03 20:46:33

Odp: Toradora - Renesans komedii romantycznej ?

#17 2008-10-03 20:46:54

Odp: Toradora - Renesans komedii romantycznej ?

#18 2008-10-03 20:57:11

Odp: Toradora - Renesans komedii romantycznej ?

#19 2008-10-03 21:50:29

Odp: Toradora - Renesans komedii romantycznej ?

#20 2008-10-03 21:58:07

Odp: Toradora - Renesans komedii romantycznej ?

Stopka forum