Edycja Napisów

remo_100 · 2009-01-03 00:42:22

Witam

Nie mogłem znaleźć na forum więc pisze. Był kiedyś post na anfo o edycji sóbów i był tam Subedit. jednak nie mogę znaleźć tego posta. Jeśli jakimś cudem się nie znajdzie to czy ktoś nie zna wszystkich komend do SubEdit playera a interesuje mnie przede wszystkim kod na ćciąke bo mam {f:.....} ale nie wszystkie mi działają działa np.
{f:Impact}
{F:Verdana}
{f:Monotype Corsiva}
{f:Georgia}
{f:Tahoma}

ale {f:Lucida Calligraphy} już nie mimo że posiadam taką ćciąke

Ziutek · 2009-01-03 00:47:09

Spróbuj tak:
{f:"Lucida Calligraphy"}

remo_100 · 2009-01-03 01:05:57

Zmienia się ale nie na taką jaka powinna być

Latarnik · 2009-01-03 01:14:35

remo_100 napisał:

sóbów

remo_100 napisał:

ćciąke

Już myślałem, że pójdę spać smutny (przy drugiej pozycji aż przetarłem monitor).

Swoją drogą w nowym roku możnaby wprowadzić obligatoryjny nakaz pisania poprawną polszczyzną na forum (na takiej "elektrodzie" moderatorzy ostro tego pilnują, a forum to nie ma za dużo wspólnego z językiem polskim).

ghostpl22 · 2009-01-03 01:45:19

Boże... Edycja sÓbów? Mam nadzieję, że nie bierzesz się za tłumaczenie, albo (tfu!) korektę czy coś innego. Dla ogólnego dobra proszę, aby twoje suby pozostały na twoim komputerze jezor A co do edycji subów, to co napisałeś:
{f:Impact}
{F:Verdana}
{f:Monotype Corsiva}
{f:Georgia}
{f:Tahoma}
To tylko czcionki, a ty się o polecenia pytasz. Więc i ja zapytam, jakie polecenia jezor ? Jeśli chodzi ci o spis czcionek, to polecam notatnik (ew. word) i powybieraj sobie z formatowania tekstu, które to masz zainstalowane jezor

yoanna · 2009-01-06 01:26:27

Nie mam zielonego pojecia, gdzie to napisać, więc napiszę tutaj, a w razie czego prosze o przeniesienie tego posta czy coś oczkod
Chodzi o to, że napisy do "Shoujo Kakumei Utena", od 16 odcinka są w wersji(?) ASS lu SRT. Może mógłby ktoś być tak miły i przerobić je na zwykły tekstowy? ;>

groozin · 2009-01-06 01:31:36

Trzeba by się zwrócić do autora. A po co ci to? Format jak każdy inny, można otworzyć chociażby w notatniku. Chyba że takie są zbyt wymyślne dla twojego playera, wtedy zmień odtwarzacz oczkod

yoanna · 2009-01-06 14:21:01

Mam SubEdita jezor Niby odtwarza ASS jeśli zmienię nazwę na TXT ( wstyd ) jednakże nie ma polskich napisów oczkod

ghostpl22 · 2009-01-06 16:32:51

Heh, święta święta i po świętach, ale i tak będę miły ^^

Wczytaj same napisy do SubEdita, wybierz opcje Napisy, potem Konwertuj napisy, wybierz interesujący cię format (ciebie raczej interesują pierwsze 4), po wszystkim zapisz napisy w lokalizacji z filmem. Przed wybraniem opcji konwertuj zapyta się jeszcze o fps, jak wiesz jak sprawdzić to nie ma problemu, jeśli nie to wybierz 1,2 lub 4 dostępny format przy konwerterowniu (3 to mDvD i tylko on wykorzystuje fps). To tyle ^^

dulu · 2009-01-06 16:38:50

ghostpl22, ass do SE? Jestem tak zmęczony, że źle widzę?
Albo instalujemy Aegisub i tam się bawimy, albo szukamy na forum "zmieniacza", chyba Tymek zrobił coś takiego. Na pewno Faim ma takie coś w sygnaturce.

yoanna, jeśli nie dasz sobie z tym rady, napisz do mnie na pw albo gg, wszystko wyjaśnię.[madrala]

yoanna · 2009-01-07 02:25:02

Arigato za pomoc ^^ Skorzystałam z tego, co w sygnaturce ma Faim smile Ładnie konwertuje i nawet timing jest poprawny smile_big
Co prawda będzie z tym trochę zabawy, ale cóż to jest w porównaniu do przyjemności oglądania ^^

Ostatnio edytowany przez yoanna (2009-01-07 02:25:47)

turunks · 2009-01-28 20:55:37

a ja mam pytanie, jak mozna naprawic niewłaściwie zrobione napisy TMP, chodzi mi o to:
00:00:01 bla bla bla
w takim formacie zaden program do edycji nie chce mi go otworzyc, a chce przesunąc czas....MPC czyta te napisy, ale na ekranie przed dialogiem pojawia sie czas, co tez jest wkurzające...jak to zmienic na:
00:00:01:bla bla bla
?

Wojcirej · 2009-01-28 20:58:41

W Subedicie wybierz Napisy>popraw napisy. Zahacz opcję "Blokuj czas pokazywania napisu" i OK.

Quithe · 2009-01-28 20:59:15

turunks, zmień format napisów na mDVD w SE i po sprawie. A jak nie, to powstawiaj sobie wszędzie : smile_big

jinjej · 2009-01-28 21:06:14

@Quithe
Już widzę jak turunks korzysta z Twojego drugiego rozwiązania oczkod

Ostatnio edytowany przez jinjej (2009-01-28 21:08:38)

turunks · 2009-01-28 21:52:08

właśnie tego drugiego chciałem uniknąć :-)
Ok dzieki za rade, spróbuje zainstalowac tego SE, bo nigdy z niego nie korzystałem...

ghostpl22 · 2009-01-29 00:26:33

dulu napisał:

ghostpl22, ass do SE? Jestem tak zmęczony, że źle widzę?
Albo instalujemy Aegisub i tam się bawimy, albo szukamy na forum "zmieniacza", chyba Tymek zrobił coś takiego. Na pewno Faim ma takie coś w sygnaturce.
yoanna, jeśli nie dasz sobie z tym rady, napisz do mnie na pw albo gg, wszystko wyjaśnię.[madrala]

Hehe szybko odpisałem xD A co to za problem/ Sub edit normalnie ass konwertuje na wybrane przez nas formaty jezor

Forum AnimeSub.info

#1 2009-01-03 00:42:22

Edycja Napisów

#2 2009-01-03 00:47:09

Odp: Edycja Napisów

#3 2009-01-03 01:05:57

Odp: Edycja Napisów

#4 2009-01-03 01:14:35

Odp: Edycja Napisów

#5 2009-01-03 01:45:19

Odp: Edycja Napisów

#6 2009-01-06 01:26:27

Odp: Edycja Napisów

#7 2009-01-06 01:31:36

Odp: Edycja Napisów

#8 2009-01-06 14:21:01

Odp: Edycja Napisów

#9 2009-01-06 16:32:51

Odp: Edycja Napisów

#10 2009-01-06 16:38:50

Odp: Edycja Napisów

#11 2009-01-07 02:25:02

Odp: Edycja Napisów

#12 2009-01-28 20:55:37

Odp: Edycja Napisów

#13 2009-01-28 20:58:41

Odp: Edycja Napisów

#14 2009-01-28 20:59:15

Odp: Edycja Napisów

#15 2009-01-28 21:06:14

Odp: Edycja Napisów

#16 2009-01-28 21:52:08

Odp: Edycja Napisów

#17 2009-01-29 00:26:33

Odp: Edycja Napisów

Stopka forum