Suby,GG a stylistyka pisania

bodzio · 2009-02-18 17:02:04

lb333 napisał:

hikikomori napisał:
Gdy zwracasz się do władcy, to nawet żeby to miała być sypialnia, Wasza Wysokość to zwrot oficjalny i leci w wielkich. Władca to władca, nawet rodzice tak się do niego zwracają. Jeśli jesteś w sypialni ze swoją dominą i wołasz "ukarz mnie, wasza wysokość!" to z małych.
Sory za sypialniane klimaty - właśnie wstałam;]
Ja się tylko zastanawiam, czy Wasza Wysokość to prawdziwa królowa. Bo jeżeli to jakaś władczyni Bajkolandii, to nie wiem, po co pisać wielkimi literami. Ale nie chce mi się szukać info na ten temat. ^^

A mi się wydawało, że wszystko na ten temat zostało ustalone po tym, jak w subie ASG wytknięto błędne stosowanie wyrażenia 'Wasza Wysokość', którego używano właśnie w zwrotach do władcy.

A, nie, to chodziło o cesarza.

Ostatnio edytowany przez bodzio (2009-02-18 17:03:55)

arystar · 2009-02-18 17:25:00

Envie napisał:

Jeżeli nie jest to początek zdania to piszemy z małej litery. Na Boga zapamiętajcie tą rzecz i przestańcie wydawać suby, w których piszecie "Cię", "Tobie", "Panu" itd. Gdy widzę coś takiego w subach, to od razu je wyrzucam. Tytuły, jak np. hrabia również pisze się z małej. Niby czemu mielibyśmy je pisać z wielkiej litery?

Czytałeś "Pana Tadeusza"? Tam był Hrabia, Wojski, Asesor, a nie hrabia, wojski, asesor.
Znalazłem też w słowniku takie coś:
Nazwy pospolite użyte w funkcji imion własnych postaci literackich należy pisać wielką literą.

Envie · 2009-02-18 17:31:47

No właśnie, bo to są nazwy własne (które, jak wiadomo, pisze się zawsze z wielkiej liery), a nie tytuły określające pozycje/rangę podmiotu.

lb333 · 2009-02-18 18:10:00

bodzio napisał:

A mi się wydawało, że wszystko na ten temat zostało ustalone po tym, jak w subie ASG wytknięto błędne stosowanie wyrażenia 'Wasza Wysokość', którego używano właśnie w zwrotach do władcy.
A, nie, to chodziło o cesarza.

Nie wiem, co zostało ustalone, bo nie pamiętam. jezor Jak mi ktoś przedstawi link do jakiejś reguły, będę się zastanawiał. Póki co wszystko daję małą. Zastanawiałem się tylko, czy w książkach, o których pisał Quithe, była mowa o prawdziwych władcach. Jeśli tak, to nie dziwne, że wielką. smile

Quithe · 2009-02-18 19:25:14

lb333, postać fikcyjna czy prawdziwa, faktem zostaje, że jest jakimś tam władcą i honoruje się go tak samo. W końcu wymyślona kraina dla wymyślonych postaci jest ich rzeczywistością oczkod

lb333 · 2009-02-18 19:41:33

Quithe napisał:

lb333, postać fikcyjna czy prawdziwa, faktem zostaje, że jest jakimś tam władcą i honoruje się go tak samo. W końcu wymyślona kraina dla wymyślonych postaci jest ich rzeczywistością

Ale dla nas jest fikcją, więc imho małe. Nie ma co gdybać. Jak się komuś chce, to może poszukać i wrzucić tu jakąś regułkę. jezor

bodzio · 2009-02-18 21:24:20

Można zarzucić, ale po co? Ludzie i tak lubią się upierać przy swoim. U mnie w subach (nie wiem, jak było z tym kiedyś) obecnie nie uświadczycie zwrotów grzecznościowych pisanych z dużej litery, jak i zapisu dużą literą 'król, książę, cesarz, wasza wysokość'.

Quithe · 2009-02-18 23:23:41

Jeżeli tylko zostają przekonani mocnym argumentem, np. słownikowym, to pewnie jednak zmieniają zdanie jezor
Tych hrabiów, książąt, królów i całej pozostałej ferajny też nie piszę z wielkiej (o ile nie są to "ksywki"). Ale wysokości to już sprawa pół na pół. Pewnie jakbym w subie zobaczył z małej to bym sie nie pluł, ale sam napisałbym z wielkiej po tym, co widziałem (zresztą pisałem tak w Soul Hunterze).

ufix sama · 2009-02-18 23:46:20

Klik
W słowniku nie cackają się z jakimś pisaniem z dużej litery. Nie wiem, dlaczego w napisach miałoby być właśnie tak...
Poradnia też coś mówi, chociaż w innej nieco materii

Quithe · 2009-02-19 00:52:15

Doobrze, a teraz wpisz sobie "wasza wysokość" w ling.pl (dałbym link, ale niestety nie ma takiej opcji). Swoją drogą bardziej wiarygodne źródło niż interia. A jeśli dalej się bawimy w słowniki językowe to proszę.
Kwestię tytułów szlacheckich już uzgodniliśmy, z małej. "Wasza Wysokość", by co, nie jest tytułem szlacheckim oczkod

Ostatnio edytowany przez Quithe (2009-02-19 01:02:27)

luki349 · 2009-02-19 09:16:37

zasady ogólne
to o czym mówiłem

W skrócie, w formie grzecznościowej, aby oddać szacunek można pisać Wasza Wysokość (w sensie kochamy go i w ogóle), ale nie trzeba. Czy będzie z małej czy dużej błędu nie ma !

Druga sprawa, że Cesarz, Król, Władca, Imperator, itp to forma urzędu w jednej osobie, a Rząd, Senat i takie tam piszemy z dużej, ale tu już można polemizować jezor

Ostatnio edytowany przez luki349 (2009-02-19 09:19:41)

phenix · 2009-02-19 09:50:56

Wpis w SJP nt. Waszych czy Ich Wysokości. oczkod Jak dla mnie bardziej wiarygodne źródło niż jakieś słowniki na interii...
Inna sprawa, że z tym to chyba wszyscy mają problem, w książkach co chwilę widzę to jedną, to drugą formę. oczkod

Quithe · 2009-02-19 14:09:55

W sumie to w tym słowniku interii jest błąd, bo powinno być "Highness", w angielskim pisze się to z wielkich. Czyli bardzo niewiarygodne źródło.

jinjej · 2009-02-19 14:17:35

IMHO najlepiej w tłumaczeniu sprawdza mi się Wielki Słownik PWN-OXFORD. W zależności co tłumaczę, w zawodowej pracy posiłkowo stosuję specjalistyczne słowniki, ale zawsze bazą jest ww. słownik, wcześniej bazowałem na internetowych, ale jak wskazali przedmówcy czasami są krapowate...

Ostatnio edytowany przez jinjej (2009-02-19 14:18:19)

Envie · 2009-02-19 16:09:16

No ładnie, to ja już się pomieszałem w tym wszystkim. Mimo wszystko tytuły szlacheckie będę pisał z małej litery, chociaż, jak widać są do tego pewne wątpliwości. Dla mnie hrabia a wasza wysokość niewiele się różnią. A angielska gramatyka nie jest dla mnie wzorem, w której wiele rzeczy pisze się z wielkiej litery.

Ostatnio edytowany przez Envie (2009-02-19 16:10:46)

KKnD · 2009-02-19 16:28:08

A ja zawsze przy 'ocenianiu' subków zwracałem uwagę na szacunek/akcent w mowie do pisowni.
Dlatego założyłem ten temat bo sprawa wielkich liter jak widać nie jest tak klarowna.
Zależy też od gustu(mi osobiście podoba się akcentowanie z dużej; "Ci" też fajnie wygląda, ale gryzie po gałach.)

Envie · 2009-02-19 16:57:57

Zależy też od gustu(mi osobiście podoba się akcentowanie z dużej; "Ci"

Może ci się podobać, ale to jest błąd, a w gramatyce nic nie zależy od gustów. Wszystko jest jak w matematyce.

też fajnie wygląda, ale gryzie po gałach.)

To w końcu ładnie wygląda, czy gryzie po gałach? xD

Ostatnio edytowany przez Envie (2009-02-19 17:04:22)

Sousuke_PL · 2009-02-21 19:04:31

Do Panów lingwistów, poprawniejszą formą jest małą literą a nie z małej litery. Ja zawsze jak z kimś rozmawiam (sms, gg, forum itp), to zapisuję zaimek ci dużą literą. Dla mnie to tak jakby zamiast tego zaimka wstawić czyjeś imię/nick, też zapisujesz go małą jak z kimś rozmawiasz? W subach oczywiście wszystko małą literą, nie są to Twoje bezpośrednie słowa do kogoś.

Ostatnio edytowany przez Sousuke_PL (2009-02-21 23:02:09)

Sir_Ace · 2009-02-21 20:02:38

A napisałbyś np "Gratuluję Ci, dupku" ? No i dlaczego nie od razu "Widziałem Jego" albo "To była Ona" ?

Wojcirej · 2009-02-21 20:17:33

Sir_Ace, a czy ktoś przy zdrowych zmysłach może czegoś gratulować dupkowi? Chyba tylko tego, że jest dupkiem. ;D

Forum AnimeSub.info

#21 2009-02-18 17:02:04

Odp: Suby,GG a stylistyka pisania

#22 2009-02-18 17:25:00

Odp: Suby,GG a stylistyka pisania

#23 2009-02-18 17:31:47

Odp: Suby,GG a stylistyka pisania

#24 2009-02-18 18:10:00

Odp: Suby,GG a stylistyka pisania

#25 2009-02-18 19:25:14

Odp: Suby,GG a stylistyka pisania

#26 2009-02-18 19:41:33

Odp: Suby,GG a stylistyka pisania

#27 2009-02-18 21:24:20

Odp: Suby,GG a stylistyka pisania

#28 2009-02-18 23:23:41

Odp: Suby,GG a stylistyka pisania

#29 2009-02-18 23:46:20

Odp: Suby,GG a stylistyka pisania

#30 2009-02-19 00:52:15

Odp: Suby,GG a stylistyka pisania

#31 2009-02-19 09:16:37

Odp: Suby,GG a stylistyka pisania

#32 2009-02-19 09:50:56

Odp: Suby,GG a stylistyka pisania

#33 2009-02-19 14:09:55

Odp: Suby,GG a stylistyka pisania

#34 2009-02-19 14:17:35

Odp: Suby,GG a stylistyka pisania

#35 2009-02-19 16:09:16

Odp: Suby,GG a stylistyka pisania

#36 2009-02-19 16:28:08

Odp: Suby,GG a stylistyka pisania

#37 2009-02-19 16:57:57

Odp: Suby,GG a stylistyka pisania

#38 2009-02-21 19:04:31

Odp: Suby,GG a stylistyka pisania

#39 2009-02-21 20:02:38

Odp: Suby,GG a stylistyka pisania

#40 2009-02-21 20:17:33

Odp: Suby,GG a stylistyka pisania

Stopka forum