Forum AnimeSub.info

camel

Użytkownik

Skąd: Milanówek

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: napisy

na początek nie uzywaj wordpada ani worda tylko zwyklego notatnika
nastempnie zamieniaj pomiedzy ANSI i UTF-8

---

topto

Użytkownik

Dołączył: 2009-02-13

Odp: napisy

Ja nie wiem, czemu, ale ściągnąłem napisy z zip, rozpakowałem do folderu z filmem, zmieniłem nazwę na kompatybilną z odcinkiem (zgodną - taką samą):P:P:P i zapisałem zmiany na utf-8, a potem w unicode i ani razu nie chodziły napisy, a jak mam w Ansi to chodzą napisy tyle że bez polskich znaków!!!

Hatake

Użytkownik

Skąd: Jastrzębie-Zdrój

Dołączył: 2004-12-15

Odp: napisy

Nie za jeden, a za dwa ;d Ale mniejsza już o to.

Za jeden.

Ja nie wiem, czemu, ale ściągnąłem napisy z zip, rozpakowałem do folderu z filmem, zmieniłem nazwę na kompatybilną z odcinkiem (zgodną - taką samą):P:P:P i zapisałem zmiany na utf-8, a potem w unicode i ani razu nie chodziły napisy, a jak mam w Ansi to chodzą napisy tyle że bez polskich znaków!!!

To zostaw na UTF-8. Ew. wejdź sobie napisami jeszcze do Aegisuba, tam je wyeksportuj z ustawieniem kodowania windows-1250.

Ostatnio edytowany przez Hatake (2009-02-14 16:09:47)

---

HakutakSub - oficjalna strona

Maniack

Użytkownik

Skąd: Poznań

Dołączył: 2006-01-09

Odp: napisy

Albo usuń polskie znaki za pomocą SubEdita.

camel

Użytkownik

Skąd: Milanówek

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: napisy

odpalasz z subedita??

---

Mark

Użytkownik

Skąd: Radzyń Podlaski

Dołączył: 2008-07-13

Odp: napisy

Skoro topto używasz MPC to wiedz że on w przypadku filmów w formacie ogm i mkv (chyba to wszystkie) nie otwiera automatycznie napisów z pliku tylko te zawarte w kontenerze.
Zrób tak: Kliknij prawym klawiszem myszy na filmie i z menu wybierz Napisy i wybierasz z listy napisów ostatnią pozycję.

DiamondBack

Użytkownik

Skąd: Ostrzeżenia: 5 (z 4)

Dołączył: 2007-01-25

Odp: napisy

DVS otwiera automatycznie z pliku

---

Jestem osobą nietolerancyjną. I prosiłbym to uszanować.
http://letty.pl/

darko

Użytkownik

Skąd: Łódź

Dołączył: 2005-06-04

Odp: napisy

Miałem kiedyś tak podobnie i żadne zmiany nie pomogły ani zapisz jako ( niewiem dlaczego ) poradziłem sobie tak:
utworzyłem nowy dokument textowy, otworzyłem ten z napisami, zaznaczyłem i wkleiłem wszystko do tego nowego znieniłem nazwe pliku na taką samą jak  film i było ok.

Envie

Użytkownik

Skąd: Częstochowa

Dołączył: 2008-12-21

Odp: napisy

Mam problem, że gdy odtwarzam  film z polskimi napisami ass w Media Player Classic, to napisy zamiast wyświetlać się w filmie- wyświetlają się na tym "czarnym pasku".
Mógłby mi ktoś powiedzieć, jak pozbyć się tego problemu? Byłbym wdzięczny, bo jest to bardzo wkurzające.

Quithe

Użytkownik

Skąd: Bytom / Warszawa (głównie)

Dołączył: 2005-03-28

Odp: napisy

Zmień sobie pozycjonowanie napisów w skrypcie. Możesz też odtwarzać przez voba.

Ostatnio edytowany przez Quithe (2009-02-28 02:44:02)

---

myhandhelds.pl - tam robię recki gier na Vitę i Switcha, zamiast tłumaczyć animu :V
Zakupy na Play-Asia $3 taniej z kodem MYPSVITA

KKnD

Zbanowany

Skąd: Dystrykt Wschodni <=> D.G.

Dołączył: 2008-04-11

Odp: napisy

o właśnie jak zrobić na czarnym pasie? Bo dlatego urzywam S-E.
Jak w vobie daje ponad 100% to jest "pod" czarnym pasem :/

---

Quithe

Użytkownik

Skąd: Bytom / Warszawa (głównie)

Dołączył: 2005-03-28

Odp: napisy

Wejdź do stylu w aegi i zmień "vert" na niższą wartość.

---

myhandhelds.pl - tam robię recki gier na Vitę i Switcha, zamiast tłumaczyć animu :V
Zakupy na Play-Asia $3 taniej z kodem MYPSVITA

KKnD

Zbanowany

Skąd: Dystrykt Wschodni <=> D.G.

Dołączył: 2008-04-11

Odp: napisy

Czyli nie ma nic łatwego w ASS..
Dobra dzięki za pomoc ~Q

---

FAiM

Użytkownik

Skąd: Warszawa

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: napisy

Mam problem, że gdy odtwarzam  film z polskimi napisami ass w Media Player Classic, to napisy zamiast wyświetlać się w filmie- wyświetlają się na tym "czarnym pasku".
Mógłby mi ktoś powiedzieć, jak pozbyć się tego problemu? Byłbym wdzięczny, bo jest to bardzo wkurzające.

W opcjach MPC wejdź w Subtitles -> Default Style i zaznacz ptaszkiem Position subtitles relative to the video frame

---

Johny2.0

Użytkownik

Skąd: Poznań/Pruszcz Gdański

Dołączył: 2009-05-21

Odp: napisy

Aby nie tworzyć kolejnego tematu o napisach zapytam tutaj: Czy przekątna ekranu ma wpływ na ilość wyświetlanych linijek napisów (ass)? Robię napisy na kompie z 20' monitorem. Długi dialog łamię na pół i jest ok, ale jak oglądam później na laptopie (ekran 15,6') to wyświetla w trzech linijkach (MPC) lub nawet czterech (VLC) mimo że jest podzielony na dwie.

marek2fgc

Użytkownik

Skąd: Lubin

Dołączył: 2010-06-28

Odp: napisy

Przekątna ekranu nie ma z tym nic wspólnego, tylko programy i ich konfiguracja.
Polecam podzielenie zdania na 2 czasy.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2014-02-10 22:18:44)