Mkv -> ass?

Nante · 2009-04-04 19:34:36

Jak przekonvertować plik mkv tak, żeby uzyskać plik z napisami(najlepiej ass)?

Szukałem po forum - znanazłem:
1) zapisać z aegisuba po tym, jak wczytałem wideo,
2) zapisać przez mpc(po ustawieniu jakiś tam opcji),
ale sposoby nie działają.

Jak włączam w aegisubie to nie wyświetla mi napisów żadnych, więc nawet nie ma opcji 'save subtitles'. Jeżeli chodzi o mpc - nie zapisuje mi w ogóle napisów, albo zapisuje tylko część(może 30 linijek).

Są jakieś inne sposoby? Może źle szukałem i jest to gdzieś opisane?

@all down
dzieki

Ostatnio edytowany przez Nante (2009-04-04 20:36:58)