Format napisów ass

Sir_Ace · 2008-04-29 18:40:26

Nie jestem w tym zakresie ekspertem, ale wydaje mi się, że między innymi dlatego karaoke prawie zawsze jest "na stałe" oczkod

[edit]
Nighthanter, w cytacie pominąłeś cholernie ważne "między innymi" oczkod

Ostatnio edytowany przez Sir_Ace (2008-04-29 19:47:58)

Nighthanter · 2008-04-29 18:57:38

Sir_Ace napisał:

dlatego karaoke prawie zawsze jest "na stałe"

Karaoke jest najczęściej wrenderowane ponieważ przy takich efektach jakie tam są, mało który komp by to uciągnął, jeżeli jakiś by uciągnął. Musi być UTF-8 jeśli chcesz mieć japońskie znaki, ale to wcale nie sprawi, że nie będziesz miał polskich. Nie wiem co ty tam kombinujesz, ale to powinno działać. Spróbuj pobawić się kodowaniem samych czcionek, zmień z 238 na 0, albo na 1 i zobacz czy to coś da. Przecież sam w subach do Zero no Tsukaima dałem karaoke w kanji i nie było żadnych problemów.

Arctos · 2008-04-29 19:02:10

Hmm.. teraz z kolei mo normalnie działa a nic w sumie nie zmieniałem ustawiałem timing karaoke japońskiej linijki zapisałem, odpaliłem w SE i normalnie jedno i drugie się wyświetla jezor dziwne.

A znacie jakiś fajny konwerter z romaji/hiragana/katakana na kanji bo ja znalazłem wiele ale one działają w odwrotną stronę. Bo w subach tam w karaoke jest kanji a jak szukałem lyrics na necie to były ale akurat katakaną było częśc napisane jezor i w sumie nie wiem czy zostawić tak jak znalażłem czy szukac dalej by było tak jak w hardku jezor bo subek z karaoke to i tak pójdzie do Rawu bo do hardku w sumie nie potrzeba bo jest jezor

Krecik89 · 2008-05-09 11:39:06

Wakan ci pomoże, ale wnioskując po dacie twojego posta już pewnie go znalazłeś;)

wizard2000 · 2009-04-07 21:01:05

niechcialem zaczynac nowego tamtu wiec tu pisze smile

sciagnolem ostnio anime w mkv i sa do tego napisy ass, ale zaden odtwazacz nie widzi tych napisow. prubowalem otwozyc zarowno w subedit jak i mpc ale napisow jak nie bylo tak nie ma. w koncu udalo mi wymusic ich otwarcie w subedit ale wtedy nie mam polskich literek.
nastepnie otwarlem te napisy w aegisub a tam z napisami wszystko ok.

jakies rady jak zrobic zeby byly i polskie znaki w napisach i same sie ladowaly??

kodeki mam k-lite mega pack (wersja 34mb)

Kensei · 2009-04-07 21:05:23

W mpc wejdź do opcji w zakładce playback kliknij na output i przy directshow video zaznacz opcję VMR7 lub 9(renderless). Następnie uruchom ponownie mpc i odpal film i napisy.
Powinny śmigać.

Media Player Classic i DirectVobSub to wszystko jest w K-lite mega codec pack ...

Nie chodzi mi o odpalenie napisów vobsubem tylko za pomocą mpc.

Ostatnio edytowany przez Kensei (2009-04-07 22:39:25)

anonymous · 2009-04-07 21:19:51

Ale co? DirectVobSub nie dziala?
Moze masz po prostu wylaczone wyswietlanie i trzeba włączyć w tej "zielonej strzałce"... Tak ludzie czesto mają. No chyba że to nie to....

Media Player Classic i DirectVobSub to wszystko jest w K-lite mega codec pack ...
Jeszcze jest The KMPlayer - on chyba tez dzialal z tymi napisami, ale nie dam glowy...

Ostatnio edytowany przez anonymous (2009-04-07 21:24:27)

MasterPLASTER · 2009-04-07 21:21:47

Bo "prawie" (jak na razie jedynym znanym mi wyjątkiem jest MPC) żaden odtwarzacz nie odtwarza napisów ass i na tym polega cały trik, że trzeba umieć "haksować". Jak masz k-lite'a (i SE), to powinieneś też mieć coś takiego jak DirectVobSub. "Defaultowo" powinieneś go znaleźć w tych okolicach: Start -> K-Lite Codec Pack ->Configuration ->DirectVobSub. Konfigurujesz go według tego: http://animesub.info/forum/viewtopic.php?id=143428&p=1 od punkt "4 screen" w dół. Potem odpalasz sobie video w SE i "se" klikasz dwukrotnie na tą zieloną strzałkę w tray'u i otwierasz te assy: Zakładka Main -> Open i wskazujesz ten plik ass, który Cię interesuje i powinno grać.

tymek88 · 2009-04-07 21:23:44

@wizard2000

Nie dziwie się, ze ci nie działały napisy, skoro "prubowałeś" ;P

Oczysiscie, ze w subedicie nei bedzie polskich znakow, a będą krzaki, bo ten program nie obsługuje tego formatu.

Zerknij tutaj, masz napisane jak odpalic napisy w ass oczkod

KLIK

Jesli nadal nie będa działa, mozliwe ze w skrypcie z napisami jest cos nie tak.

ps.
To co podał Kensei, nie powinno miec wpływu na odtwarzanie napisów, przynajmniej przez vobsuba (bo sam nie odpalam nigdy napisow bezposrednio przez mpc)

wizard2000 · 2009-04-07 21:24:04

nic nie dalo nadal brak napisow

DARK_SAN · 2009-04-07 21:26:42

No i pamiętaj, że nazwa pliku video musi być identyczna z nazwą skryptu, bo inaczej VobSub ci ich nie otworzy.

tymek88 · 2009-04-07 21:33:24

wizard2000 napisał:

nic nie dalo nadal brak napisow

sprawdzałeś??

tymek88 napisał:

@wizard2000
Nie dziwie się, ze ci nie działały napisy, skoro "prubowałeś" ;P
Oczysiscie, ze w subedicie nei bedzie polskich znakow, a będą krzaki, bo ten program nie obsługuje tego formatu.
Zerknij tutaj, masz napisane jak odpalic napisy w ass
KLIK
Jesli nadal nie będa działa, mozliwe ze w skrypcie z napisami jest cos nie tak.
ps.
To co podał Kensei, nie powinno miec wpływu na odtwarzanie napisów, przynajmniej przez vobsuba (bo sam nie odpalam nigdy napisow bezposrednio przez mpc)

Jesli nadal nie działa, podeslij tutaj na forum napisy, moze wnich jest błąd.

wizard2000 · 2009-04-07 21:43:37

kiedy ja je sciaglem z ansi smile

tu sa ich id:
id27968
id28015
id27993
id27996

wsumie nigdy nei mialem problemu z tymi napisami i sprwadzilem czy przy inncyh filmach wczytuje ass i wczytuje je tylko przy tych nowych animcach nie chce

Kensei · 2009-04-07 22:35:41

U mnie odpala bez problemu te napisy, więc to wina twojego kompa.

wizard2000 · 2009-04-07 23:37:19

komp nie ma nawet miecha i swiezutko po formacie i wszystkich mozliwych aktualizacjach sys ( no moze poza IE jezor )

zastanwiam sie czy to nie wina tego ze mkv sa w h264

tymek88 · 2009-04-08 09:40:25

Sprobuj tak:
Odinstalj wszystkie kodeki jakie masz na kompie- pojedyncze, oraz paczki (potem reset kompa), a następnie zainstaluj to:

- K-Lite Codec Pack Ful
- Matroska
- Real Alternative

Ostatnio edytowany przez tymek88 (2009-04-08 09:40:56)

anonymous · 2009-04-08 17:50:16

ale matroske oddzielnie do k-lite??
matroska jest juz chyba w k-lite no nie...?
cos musi byc w jakis ustawieniach. A jesli wczesniej dzialalo to cos dziwnego msialo sie zrypac.
Czasem odinstalowanie nic nie da, bo sa rozne pliki ktore nie zawsze sa usuwane... ale zawsze mozna sprobowac przeinstalowac k-lite'y.
Ja z nimi nigdy nie mialem problemu. Zwłaszcza z anime. Nawet jak napisy sa wmuxowane do pliku. Po prostu wlacza sie je ("show subtitles") w "zielonej strzalce"->DVS i tyle. A jesli byly jako osobny plik to nazwa napisow musiala byc taka sama jak filmu: film.mkv | film.ass

Dziwna sprawa...

_Benus_ · 2009-04-08 19:04:08

A ja ci radzę zainstalować CCCP, bardzo dobra paczka kodeków.

wizard2000 · 2009-04-08 20:11:34

dobra obeszlem ten problem smile

otworzylem te napisy i skopiowalem do pliku txt i teraz wszystko jest ok smile

KRX88zetox · 2009-04-19 01:50:18

HELP ME!!!

mam problem z nieczytaniem polskich znaków:

a mianowicie mam napisy i mi nie pasują muszę 1 sekundę do przodu przesunąć. Wiec przed odpaleniem Aegisub mam wszystkie polskie znaki i gdy odpalam napisy w tym programie to mi wyskakuje taki błąd:
http://img4.imageshack.us/img4/3596/napkiblad.jpg
i polskie znaki mi się zamieniają na inne smutny
a i problem mam tylko z dialogami w jednej czcionce "Arial" (bo w napisach zostały użytych 5 czcionek)

z góry napisze że mam wszystko po instalowane, po zmieniane kodowania na odpowiednie i posiadam odpowiednie czcionki :/

heh kombinowałem przez 2h i doszedłem do takich wniosków:

po pierwsze mogę pozmieniać ręcznie wszystkie znaki po przez opcję zamień w notatniku ale wówczas musiał by skopiować sam tekst dialogów a nie wiem jak to zrobić.

po drugie możliwe jednak jest że gdzieś mam coś przestawione w opcjach lub czegoś nie zainstalowałem (ale na moje oko wszystko jest ok)

mogę też przesunąć napisy w innym programie :/ tylko w jakim :?

Proszę o pomoc i w miarę wytłumaczenie mi o co biega z tym błędem smutny

Ostatnio edytowany przez KRX88zetox (2009-04-19 01:54:07)

Forum AnimeSub.info

#81 2008-04-29 18:40:26

Odp: Format napisów ass

#82 2008-04-29 18:57:38

Odp: Format napisów ass

#83 2008-04-29 19:02:10

Odp: Format napisów ass

#84 2008-05-09 11:39:06

Odp: Format napisów ass

#85 2009-04-07 21:01:05

Odp: Format napisów ass

#86 2009-04-07 21:05:23

Odp: Format napisów ass

#87 2009-04-07 21:19:51

Odp: Format napisów ass

#88 2009-04-07 21:21:47

Odp: Format napisów ass

#89 2009-04-07 21:23:44

Odp: Format napisów ass

#90 2009-04-07 21:24:04

Odp: Format napisów ass

#91 2009-04-07 21:26:42

Odp: Format napisów ass

#92 2009-04-07 21:33:24

Odp: Format napisów ass

#93 2009-04-07 21:43:37

Odp: Format napisów ass

#94 2009-04-07 22:35:41

Odp: Format napisów ass

#95 2009-04-07 23:37:19

Odp: Format napisów ass

#96 2009-04-08 09:40:25

Odp: Format napisów ass

#97 2009-04-08 17:50:16

Odp: Format napisów ass

#98 2009-04-08 19:04:08

Odp: Format napisów ass

#99 2009-04-08 20:11:34

Odp: Format napisów ass

#100 2009-04-19 01:50:18

Odp: Format napisów ass

Stopka forum