Forum AnimeSub.info
Nie jesteś zalogowany.
#41 2009-04-16 01:25:47
- Envie
- Użytkownik
- Skąd: Częstochowa
- Dołączył: 2008-12-21
Odp: [AB] Fullmetal Alchemist: Brotherhood
Obejrzałem twój release, a oto są moje uwagi (zrobisz z nimi, co zechcesz):
- Centrala z małej, to nie jest żadna miejscowość, żeby pisać z wielkiej litery.
- rangi wojskowe z małej litery.
- Pełnometalowy Alchemik - do dupy przydomek
- Mama...
...i tata (taki podział dialogu jest błędem)
- Wojna o Ishbal - środek zdania i "wojna" z wielkiej litery, omg. To nie jest nazwa własny 
- bracia Elric - z małej litery "bracia" ( To nie są jakieś "Magiczne Laski" z anime typu magical girls^^)
- transformacja z małej litery
- nadużywany cudzysłów
- kilka brakujących przecinków przed "co".
Ogólnie napisy bardzo mi się podobały, gdybyś tylko trzymał się przekładu z mangi, to było by super 
Dzięki za hardsuba.
Offline
#42 2009-04-16 16:44:47
- dariusz666
- Użytkownik
- Skąd: Lipienica
- Dołączył: 2008-04-19
Odp: [AB] Fullmetal Alchemist: Brotherhood
Ok, zrobię nowe tłumaczenie na podstawie SS bo to od Eclipse jest dziwne, przynajmniej zdania niektóre.
Wszystkie wymienione uwagi wezmę pod uwagę, ale co proponujecie zamiast Pełnometalowego?
Może Stalowy Alchemik i Państwowy Alchemik wykluczając Stanowego?
Offline
#43 2009-04-16 16:54:19
- FAiM
- Użytkownik
- Skąd: Warszawa
- Dołączył: przed 2004-07-25
Odp: [AB] Fullmetal Alchemist: Brotherhood
Ok, zrobię nowe tłumaczenie na podstawie SS bo to od Eclipse jest dziwne, przynajmniej zdania niektóre.
SS? z tego co wiem to Static Subs tego nie wydaje... czy może chodziło o gSS?
Offline
#44 2009-04-16 17:09:39
- Lawliet
- Użytkownik
- Skąd: Warszawa
- Dołączył: 2008-09-21
Odp: [AB] Fullmetal Alchemist: Brotherhood
SS - Shinsen-Subs
Offline
#45 2009-04-16 17:14:56
- Qashqai
- Użytkownik
- Skąd: Józefów
- Dołączył: 2008-01-10
Odp: [AB] Fullmetal Alchemist: Brotherhood
Shinsen Subs to SHS. xD
Offline
#46 2009-04-16 19:17:28
- dariusz666
- Użytkownik
- Skąd: Lipienica
- Dołączył: 2008-04-19
Odp: [AB] Fullmetal Alchemist: Brotherhood
Boże , wam wszystko trzeba pełnymi nazwami :/ szkoda gadać.
Może od razu wypisać listę skrótów i ich znaczenie, żeby ktoś przypadkiem nie użył jakiegoś. To, że napisałem Eclipse pełną nazwą nie oznacza, że nie miałem zamiaru napisać EC.
Offline
#47 2009-04-16 19:22:47
- kappuchu
- Użytkownik
- Skąd: Łódź [free shooter]
- Dołączył: 2008-04-07
Odp: [AB] Fullmetal Alchemist: Brotherhood
no ale SS to duża zmyłka, ale masz rację, zrób na podstawie SHS, bo mają dużo lepszy przekład od Eclipse
Dzień dobry. Kocham cię. Ten zapyziały świat niech o tym wie.
Offline
#48 2009-04-16 19:35:39
- Lawliet
- Użytkownik
- Skąd: Warszawa
- Dołączył: 2008-09-21
Odp: [AB] Fullmetal Alchemist: Brotherhood
Shinsen Subs to SHS. xD
ciii xD bo się wyda xDDD
Offline
#49 2009-04-24 12:24:59
- dariusz666
- Użytkownik
- Skąd: Lipienica
- Dołączył: 2008-04-19
Odp: [AB] Fullmetal Alchemist: Brotherhood
Odcinek z nowym tłumaczeniem w pierwszym poście.
Offline
#50 2009-04-25 23:35:08
- Envie
- Użytkownik
- Skąd: Częstochowa
- Dołączył: 2008-12-21
Odp: [AB] Fullmetal Alchemist: Brotherhood
Odcinek z nowym tłumaczeniem w pierwszym poście.
Dzięki, teraz jest super! No może znalazłoby się kilka uwag do openingu, ale... co tam. Ważne, że zdanie są nieprzekombinowane i czyta się je z przyjemnością. Nie mogę doczekać się kolejnego release'u.
Offline
#51 2009-05-01 15:20:16
- dariusz666
- Użytkownik
- Skąd: Lipienica
- Dołączył: 2008-04-19
Odp: [AB] Fullmetal Alchemist: Brotherhood
Drugi odcinek do pobrania
Offline
#52 2009-05-30 23:43:08
- dariusz666
- Użytkownik
- Skąd: Lipienica
- Dołączył: 2008-04-19
Odp: [AB] Fullmetal Alchemist: Brotherhood
A dziś pora na piąty odcinek.
Offline
#53 2009-05-31 01:17:30
- zmora150
- Zbanowany
- Dołączył: 2007-01-15
Odp: [AB] Fullmetal Alchemist: Brotherhood
http://www.youtube.com/user/FMABrotherhood FMA w HD z YT Do tego z PL napisami
Offline
#54 2009-05-31 01:25:20
- Lawliet
- Użytkownik
- Skąd: Warszawa
- Dołączył: 2008-09-21
Odp: [AB] Fullmetal Alchemist: Brotherhood
mnie oczy już bolą xD czy nie widzę tych "PL napisów"?
Ostatnio edytowany przez Lawliet (2009-05-31 01:25:38)
Offline
#55 2009-05-31 01:32:04
- zmora150
- Zbanowany
- Dołączył: 2007-01-15
Odp: [AB] Fullmetal Alchemist: Brotherhood
mnie oczy już bolą xD czy nie widzę tych "PL napisów"?
Po prawej stronie na dole w rogu masz taką strzałkę(chodzi o player z YT), najeżdżasz na nią myszką i wybierasz sobie pl napisy 
Ostatnio edytowany przez zmora150 (2009-05-31 01:33:38)
Offline
#56 2009-05-31 01:37:02
- funki27
- Użytkownik
- Dołączył: 2008-08-19
Odp: [AB] Fullmetal Alchemist: Brotherhood
Napisy są tylko czy jak sie ściągnie co z nimi??
Offline
#57 2009-05-31 01:37:22
- Lawliet
- Użytkownik
- Skąd: Warszawa
- Dołączył: 2008-09-21
Odp: [AB] Fullmetal Alchemist: Brotherhood
łoł krejzi xDDD fajne fajne~! ale nie ma to jak mieć na kompie xDD
Offline
#58 2009-06-09 12:35:45
- max-kun
- Użytkownik
- Skąd: Fan Trailsów oraz YS
- Dołączył: 2008-12-30
Odp: [AB] Fullmetal Alchemist: Brotherhood
Mam pytanko dlaczego nie mogę wypakować epka 02 . Za każdym razem wywala mi errora iż jest błąd crc [nie poprawne hasło] , a jakimś cudem ep. 1 oraz 3-5 wypakowały się bez żadnego problemu. O co kaman 
Ps . 3 razy ściągałem i nic nie pomogło.Poza tym świetna robota oby tak dalej 
Ostatnio edytowany przez max-kun (2009-06-09 12:43:28)
Offline
#59 2009-06-10 22:57:36
- dariusz666
- Użytkownik
- Skąd: Lipienica
- Dołączył: 2008-04-19
Odp: [AB] Fullmetal Alchemist: Brotherhood
Pobrałem odcinek i ku zapewne twojemu zdziwieniu wypakował się bez problemu.
Tak więc problem leży gdzieś po twojej stronie, ponieważ plik jest w 100% sprawny i działający.
Offline
#60 2009-06-16 16:52:14
- dariusz666
- Użytkownik
- Skąd: Lipienica
- Dołączył: 2008-04-19
Odp: [AB] Fullmetal Alchemist: Brotherhood
Kolejny odcinek do zassania.
Offline