[Butazaru] Asura Cryin'

Karcik · 2009-04-14 10:46:46

Tłumaczenie: Aniki00
Korekta: Karcik, Pyuuu

opis niebawem

Odcinek 1
Odcinek 2
Odcinek 3
Odcinek 4
Odcinek 5
Odcinek 6
Odcinek 7
Odcinek 8
Odcinek 9
Odcinek 10
Odcinek 11
Odcinek 12
Odcinek 13 END

PiotrG · 2009-04-15 00:12:14

jeśli to możliwe prosiłbym o dorzucenie synchra do rls grupy Chihiro (równie 10s w tył po openingu) oraz wersji mDVD lub MPL2

aha - w jakim tempie będą tłumaczone kolejne odcinki (mniej więcej ile czasu pojawią się polskie napisy po wyjściu angielskiej wersji)? bo jak na razie brakuje grupy która tłumaczyłaby to w miarę szybko, jutro już 3ep wychodzi a ciągle brak napisów do 2 ep'a. Rozumiem, iż dopiero zaczęliście tłumaczyć to anime, więc opóźnienie przy 2 pierwszych odcinkach jest, jednak orientacyjnie chciałbym dowiedzieć się jak będzie z kolejnymi tłumaczeniami.

Aniki00 · 2009-04-15 07:55:57

Drugi odcinek postaram się zrobić na dniach (ale nic nie obiecuję). Co do tempa jak wiadomo - tłumacz nie maszyna, robi kiedy ma czas, ochotę i wenę twórczą oczkod , tak więc proszę o cierpliwość.

Karcik · 2009-04-15 11:48:59

Ja dodam od siebie, że zazwyczaj czekamy na releasy mkv oczkod

Synchro dodamy już niedługo. Nie jestem tylko pewna co do mDVD i MPL2 - preferujemy format ass. Ale zobaczymy, co się da zrobić oczkod

PiotrG · 2009-04-15 12:33:35

skonwertowanie ass do mDVD/MPL2 to chwilka, jedynie jeśli zależałoby wam na kolorkach to trzeba byłoby je dodać - mi są one nie potrzebne, nie bez powodu konwertuję napisy z ass (denerwują mnie kolorki, czcionki i te pozycje, wolę zwykłe proste napisy)

dziękuję ślicznie za odpowiedź o następnych epach, głównie o to mi chodziło smile

Karcik · 2009-04-16 23:56:25

Co do synchra [Chihiro] do odcinka 2
Pobrany odcinek wrzućcie do folderu, w którym macie OP i ED (były dodane razem z odcinkiem 1), inaczej nie załadują się wam i synchro nie będzie pasowało oczkod
Później dodamy także synchro dla tych, którzy wolą oglądać bez OP i ED ;p

Besamir · 2009-04-22 18:20:13

Można prosić o linka do czcionek użytych w epkach? :>

PiotrG · 2009-04-22 21:19:55

pytanie - czy tłumaczycie już ep03 czy czekacie na rls w mkv (AoT/Chihiro)?

Aniki00 · 2009-04-22 21:28:53

Czekam na mkv od AoT, bądź Chihiro, więc cierpliwości trochę oczkod

Karcik · 2009-04-22 23:19:34

CZCIONKI:
http://www.yyuunnyy.za.pl/AsuraCryin_fonts.zip

Ten link powinien działać :}

Aniki00 · 2009-07-30 11:36:11

Tłumaczenie pierwszej serii Asura Cryin' zostało zakończono.
Zapowiedziana i potwierdzona jest produkcja drugiego sezonu, lecz jeśli chodzi o tłumaczenie go, nikt z grupy nie ma zamiaru się go podjąć.
To tyle z mojej strony. Miłego oglądania.

Forum AnimeSub.info

#1 2009-04-14 10:46:46

[Butazaru] Asura Cryin'

#2 2009-04-15 00:12:14

Odp: [Butazaru] Asura Cryin'

#3 2009-04-15 07:55:57

Odp: [Butazaru] Asura Cryin'

#4 2009-04-15 11:48:59

Odp: [Butazaru] Asura Cryin'

#5 2009-04-15 12:33:35

Odp: [Butazaru] Asura Cryin'

#6 2009-04-16 23:56:25

Odp: [Butazaru] Asura Cryin'

#7 2009-04-22 18:20:13

Odp: [Butazaru] Asura Cryin'

#8 2009-04-22 21:19:55

Odp: [Butazaru] Asura Cryin'

#9 2009-04-22 21:28:53

Odp: [Butazaru] Asura Cryin'

#10 2009-04-22 23:19:34

Odp: [Butazaru] Asura Cryin'

#11 2009-07-30 11:36:11

Odp: [Butazaru] Asura Cryin'

Stopka forum