Forum AnimeSub.info

smoqqq

Użytkownik

Skąd: Swarzędz

Dołączył: 2007-01-23

Black Lagoon---> napisy z ANSI-->ASS

Tego rodzaju temat był już poruszany 1000ąc kroć heh. Przestudiowałem różne wskazówki zawarte na tym forum, ale nic nie pomaga:( Mam zainstalowaną w systemie czcionkę podaną przy napisach, dla pewności zainstalowałem na nowo najnowszy CCCP, a i tak w napisach do Black Lagoon nie mam polskich znaków, prócz "ó" i "ł"
Zamiast ą,ś,ć,ź,ż mam "0". Ale co najdziwniejsze polskie znaki w openingu się wyświetlają bez problemu. Zmieniałem kodowanie, ale to nic nie pomogło. W innych anime do których posiadam napisy ASS nie ma takiego problemu, wszystko śmiga elegancko.

(mam aktualnie złamany lewy kciuk i pisałem to jedną ręką[shithappens])

---

Hiroyuki

Użytkownik

Skąd: Ząbki (ASG-Across)

Dołączył: 2004-11-02

Odp: Black Lagoon---> napisy z ANSI-->ASS

To absolutnie nie możliwe pierwszy raz się z czymś takim spotykam. Możliwe że masz coś pokaszanione w systemie.
Ściągnij sobie jeszcze raz tego fonta: goodfish.ttf. Jeśli instalowałeś wcześniej jakieś jego wersje to najpierw je USUŃ i dopiero potem wklej tego co Ci zapodałem. Powinno pomóc...

---

Tłumaczenia są jak kobiety. Wierne nie są piękne, a piękne nie są wierne.

smoqqq

Użytkownik

Skąd: Swarzędz

Dołączył: 2007-01-23

Odp: Black Lagoon---> napisy z ANSI-->ASS

"otworzyłem" tą czcionkę w podglądzie i teraz już "wiem"
W tymże podglądzie również niema polskich znaków prócz ó i ł
[URL=http://www.fotosik.pl/showFullSize.php?id=7236aa223f20b09a][/URL]
Jakieś sugestie??
To może inaczej. Jak w szybki i łaty sposób zmienić czcionkę na inną w .ass, to chyba będzie najlepsze wyjście

---

Suchy

Użytkownik

Skąd: Łódź (GTW)

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Black Lagoon---> napisy z ANSI-->ASS

Sugestie takie, ze masz tą czcionkę w wersji bez pl znaków.
Rozejrzyj się po necie za wersją z polskimi znakami.
Przed zainstalowaniem polskiej, usuń tą anglojęzyczną.

I tak na marginesie: widocznie nie przestudiowałęś wątków dokładnie, lub jeden ci się wymknął, bo już pisałem kiedyś o takiej możliwości, że czcionka nie jest w wersji.

Matyk_Hunter

Użytkownik

Skąd: woj. Podkarpackie

Dołączył: 2007-04-19

Odp: Black Lagoon---> napisy z ANSI-->ASS

Tutaj na pewno są polskie znaki >>KLIK<<
Teraz już chyba zmiana czcionki nie będzie potrzebna, ale jeśli by zaszła taka potrzeba w przyszłości to najlepiej użyć do tego Aegisub. Klikasz na subtitles i wchodzisz w styles manager. Jak dobrze poszukasz to na pewno znajdziesz co trzeba.

smoqqq

Użytkownik

Skąd: Swarzędz

Dołączył: 2007-01-23

Odp: Black Lagoon---> napisy z ANSI-->ASS

Tutaj na pewno są polskie znaki >>KLIK<<
Teraz już chyba zmiana czcionki nie będzie potrzebna, ale jeśli by zaszła taka potrzeba w przyszłości to najlepiej użyć do tego Aegisub. Klikasz na subtitles i wchodzisz w styles manager. Jak dobrze poszukasz to na pewno znajdziesz co trzeba.

Dzięki, teraz wszystko jest ok

---

Tybek

Użytkownik

Dołączył: 2009-04-14

Odp: Black Lagoon---> napisy z ANSI-->ASS

Może ktoś wie co jest grane :|
Wcześniej miałem ustawioną czcionkę ResPublica i kodowanie East Europe (238) i czytało polskie znaki, po formacie już ich nie czyta .

_KiRA

Użytkownik

Skąd: Eorzea

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Black Lagoon---> napisy z ANSI-->ASS

a wgrales ja do folderu z czcionkami? oO

Tybek

Użytkownik

Dołączył: 2009-04-14

Odp: Black Lagoon---> napisy z ANSI-->ASS

Czcionkę wgrałem ale napisów polskich nie czyta.