Forum AnimeSub.info

tyson92

Użytkownik

Dołączył: 2009-08-25

Power Stone (Magiczny kamień)

Chciałbym się podjąc tłumaczenia anime Power Stone. Szukam chętnych do pomocy lub materiałów pomocnych przy tłumaczeniu. Zgłoszenia pod adres tyson0@op.pl lub gg 4705734. Z góry thx.

PS. Ewentualnie jeśli ktoś posiada napisy to prosiłbym o kontakt

Ostatnio edytowany przez tyson92 (2009-08-25 14:41:57)

Sir_Ace

Użytkownik

Dołączył: 2006-11-18

Odp: Power Stone (Magiczny kamień)

materiałów pomocnych przy tłumaczeniu.

dict.pl
sjp.pwn.pl

Powodzenia

groozin

Użytkownik

Skąd: Kraków

Dołączył: 2006-07-15

Odp: Power Stone (Magiczny kamień)

materiałów pomocnych przy tłumaczeniu.

dict.pl
sjp.pwn.pl

Dorzucę jeszcze ling.pl oraz synonimy.pl. Warto też mieć Wielki słownik PWN-OXFORD. I również życzę powodzenia

---

Hatake

Użytkownik

Skąd: Jastrzębie-Zdrój

Dołączył: 2004-12-15

Odp: Power Stone (Magiczny kamień)

I drugą osobę jako korektora jeszcze.

---

HakutakSub - oficjalna strona

jinjej

Użytkownik

Skąd: チェンストホヴァ

Dołączył: 2004-11-12

Odp: Power Stone (Magiczny kamień)

Jak zwykle, syndrom kuli śniegowej...

---

日本はきれいなです. 日本女の子にも..

tyson92

Użytkownik

Dołączył: 2009-08-25

Odp: Power Stone (Magiczny kamień)

Już skończyłem napisy do pierwszego odcinka. Jeśli jest ktoś zainteresowany to prosiłbym o komentarze lub ewentualną korektę

cieslak

Użytkownik

Skąd: Włocławek || Kuruoshii Anime

Dołączył: 2006-03-21

Odp: Power Stone (Magiczny kamień)

Skąd pobierasz angielskie hardki?

Sir_Ace

Użytkownik

Dołączył: 2006-11-18

Odp: Power Stone (Magiczny kamień)

1. TMP to pomiot Szatana! Zainteresuj się choćby mDVD.
2. Dlaczego przed każdym wykrzyknikiem albo znakiem zapytania stoi spacja?
3. Interpunkcja leży.
4. Jak już piszesz 'Magiczny' z wielkiej, to i 'kamień' należałoby w ten sam sposób wyróżnić.
5. Stylowo nie powalają, ale skoro to pierwsze napisy - nie jest aż tak źle

Znajdź korektora, który cię doszlifuje

tyson92

Użytkownik

Dołączył: 2009-08-25

Odp: Power Stone (Magiczny kamień)

Właśnie, że nie wiem co to jest TMP napisy są pisane w notatniku, a przed każdą linią tekstu wpisywałem czas. Po drugie tłumaczyłem ze słuchu więc się nie zdziwcie jak coś nie przetłumaczyłem albo inaczej przetłumaczyłem. Interpunkcja to ja sam o tym wiem a spacja tak stoi bo się przyzwyczaiłem tak pisac. Byłbym wdzięczny o poprawki i dotłumaczenie

cieslak

Użytkownik

Skąd: Włocławek || Kuruoshii Anime

Dołączył: 2006-03-21

Odp: Power Stone (Magiczny kamień)

Powiesz mi, czy nie?

tyson92

Użytkownik

Dołączył: 2009-08-25

Odp: Power Stone (Magiczny kamień)

Nie ściągałem żadnuch hardsubów. Po prostu tłumaczyłem ze słuchu.

cieslak

Użytkownik

Skąd: Włocławek || Kuruoshii Anime

Dołączył: 2006-03-21

Odp: Power Stone (Magiczny kamień)

Nie ściągałem żadnuch hardsubów. Po prostu tłumaczyłem ze słuchu.

Oh my fucking God... -_-

Zatem zapodaj mi źródło, gdzie znajdę to, z czego tłumaczyłeś.

arystar

Użytkownik

Skąd: Dzierżoniów

Dołączył: 2008-05-29

Odp: Power Stone (Magiczny kamień)

Skąd pobierasz angielskie hardki?

Masz tu torrenta od [MWizard], seddy są (sprawdzałem). Power Stone MW
A tu masz kamyk na rapidzie, ale co i jak... nie wiem, nie sprawdzałem. Rapid

Ostatnio edytowany przez arystar (2009-09-21 18:53:19)

---

-=PIERWSZA TROLLOWA MIĘDZYNARODÓWKA=-
dobre, lepsze, radzieckie!

tyson92

Użytkownik

Dołączył: 2009-08-25

Odp: Power Stone (Magiczny kamień)

Źródło odcinków to www.mininova.org wpisz tam Power Stone i ściągnij torrenta. Są tam odcinki z angielskim dubbingiem, a tłumaczyłem ze słuchu ze słownikiem w ręku.