Zbieram ekipe do grupy fansubberskiej!:D

Sidorf · 2009-10-04 19:46:55

Gdzie wyczytałeś, że to będzie 1000 odcinkowy?

edit: lol teraz to ty się nie popisałeś umiejętnością czytania

graca14 napisał:

ten wielki projekt to nie jest jakieś seria co ma 1000.... odcinków tylko film kinowy na razie tłuamczy 2 tłumaczów chciałbym jeszcze 2

jezor

edit2: polecam też opcję "edytuj" ;]

Ostatnio edytowany przez Sidorf (2009-10-04 20:01:13)

Diablo · 2009-10-04 19:59:02

o żesz... No dobra w moim przypadku działa przysłowie, przyganiał kocioł garnkowi... Źle przeczytałem, sory grac. No ale pierwsza częsci postu nadal w mocy:P.

graca14 · 2009-10-04 20:21:06

hehe smile_big dobra ale chociaż ci tłumacze by się przydale do innych subów

Ostatnio edytowany przez graca14 (2009-10-04 20:23:11)

Hatake · 2009-10-04 20:30:16

Quithe napisał:

I to jest właśnie dowód na to, że nie masz pojęcia o robieniu subów. To by jeszcze przeszło przy jakiejś serii, ale tłumaczenie jednego filmu przez kilka osób jest pomysłem kretyńskim. Więcej zamieszania z tego będzie niż pożytku. Dodatkowych ludzi trzeba wrzucić w korektę, a nie tłumaczenie, nawet jeśli ma to potrwać dłużej.
Widzę przyszłość, widzę wielką porażkę...

Przy Memories of Nobody nie wyszło to tak źle. smile_big

Quithe · 2009-10-04 23:28:54

Hatake napisał:

Quithe napisał:
I to jest właśnie dowód na to, że nie masz pojęcia o robieniu subów. To by jeszcze przeszło przy jakiejś serii, ale tłumaczenie jednego filmu przez kilka osób jest pomysłem kretyńskim. Więcej zamieszania z tego będzie niż pożytku. Dodatkowych ludzi trzeba wrzucić w korektę, a nie tłumaczenie, nawet jeśli ma to potrwać dłużej.
Widzę przyszłość, widzę wielką porażkę...
Przy Memories of Nobody nie wyszło to tak źle.

Taa, tyle że korekta to była mordęga, a i tak jeszcze od groma byków przeszło, bo nie było drugiej korekty. Dlatego jestem przeciwny takim akcjom oczkod

Diablo · 2009-10-05 08:24:34

Najlepiej, żeby dane tłumaczenie robiła jedna osoba. Wtedy styl napisów się nie zmienia, a i korektor ma łatwiej, bo wie już czego się powinien spodziewać.

Hatake · 2009-10-05 09:08:48

Quithe napisał:

Hatake napisał:
Quithe napisał:
I to jest właśnie dowód na to, że nie masz pojęcia o robieniu subów. To by jeszcze przeszło przy jakiejś serii, ale tłumaczenie jednego filmu przez kilka osób jest pomysłem kretyńskim. Więcej zamieszania z tego będzie niż pożytku. Dodatkowych ludzi trzeba wrzucić w korektę, a nie tłumaczenie, nawet jeśli ma to potrwać dłużej.
Widzę przyszłość, widzę wielką porażkę...
Przy Memories of Nobody nie wyszło to tak źle.
Taa, tyle że korekta to była mordęga, a i tak jeszcze od groma byków przeszło, bo nie było drugiej korekty. Dlatego jestem przeciwny takim akcjom

Kto co lubi. smile_big Jak mówisz o softach na ANSI, to nie wiem. Ja z softem mam tyle wspólnego, co łyżwiarz z piłką nożną.

Ostatnio edytowany przez Hatake (2009-10-05 09:11:26)

Forum AnimeSub.info

#41 2009-10-04 19:46:55

Odp: Zbieram ekipe do grupy fansubberskiej!:D

#42 2009-10-04 19:59:02

Odp: Zbieram ekipe do grupy fansubberskiej!:D

#43 2009-10-04 20:21:06

Odp: Zbieram ekipe do grupy fansubberskiej!:D

#44 2009-10-04 20:30:16

Odp: Zbieram ekipe do grupy fansubberskiej!:D

#45 2009-10-04 23:28:54

Odp: Zbieram ekipe do grupy fansubberskiej!:D

#46 2009-10-05 08:24:34

Odp: Zbieram ekipe do grupy fansubberskiej!:D

#47 2009-10-05 09:08:48

Odp: Zbieram ekipe do grupy fansubberskiej!:D

Stopka forum