[SAS][Hardsub] ef - a tale of memories.

koni · 2010-01-29 20:16:18

Tytuł: ef - a tale of memories.
Alternatywny tytuł: ef - opowieść o wspomnieniach.
Gatunek: Romas, Dramat, Seinen, Szkolne życie
Rok: 2007
Liczba odcinków: 12 + prolog

Opis:
Jest to rozbudowana fabularnie opowieść o kilku mlodych osobach, które muszą przezwyciężyć otaczające ich trudności, odnaleźć własne drogi i sens życia. Anime warte uwagi, mimo iż oryginalnie bazowało na grze dla dorosłych. Pisać o tytm tytule mógłbym bardzo dużo (w sumie w sieci gdzieś krąży moja recenzja), ale ograniczę się tylko do paru słów. Po porostu dobre anime z ciekawymi bohaterami i piękną kreską.

Lider projektu: koni
Tłumaczenie: koni
Korekta: Ichii, macbel, KiRA
Typesetting: koni, macbel
Timing: Mendoi-Conclave, koni
Efekty: koni, macbel
Logo: Mexis (ep1). koni (ep2)
Karaoke: Mexis (ep1), macbel (ep2)
Kodowanie: KiRA
Quality Control: koni, DARK_SAN (ep1)

Prolog kodował kappuchu - czyli jakiś rok temu ;]

Dane techniczne:
Tekst: Soft, Efekty: Hard
Video: MPEG4 (H264), 23.976 fps
Audio: AAC, 128 kpbs, stereo
Rozdziałaka: 1280x720
Waga: ~375 MB

Download Ep 01 + prolog:
fansubs.pl
Download Ep 02
fansubs.pl

A teraz sprostowanie dla całej kochającej wiary :]
1. Tak, to jest już moje 3 albo 4 podejście do tego tytułu. Rereredycja na materiale BD.
2. Czemu SAS, a nie NnH-SAS lub samo NnH? Ponieważ doszło do zbyt wielu zmian, nikt z obecnych uczestników tego projektu nie jest na stałe w NnH. Poza tym ja tak mówię ;P
3. Czemu tłumaczenie jest "średnie"? Ponieważ mimo wielu zmian są to nadal moje pierwsze oficjalne napisy.
4. Co się zmieniło względem wydania DVD? Zmienił się trochę typesetting - została w sumie główna czcionka. Doszła autokorekta v3. Zmieniło się karaoke.
5. Prawdopodobnie będą następne odcinki oczkod

Screeny

Ostatnio edytowany przez koni (2010-02-23 14:11:11)

bodzio · 2010-01-29 20:46:11

Fatal error accured. What is 'kpbs'?
I czy te gradienty są tak zrąbane, jak zostało to ukazane na 2 screenie? I why 3 jest w jpg? jezor

_KiRA · 2010-01-29 20:50:05

2. Czemu SAS, a nie NnH-SAS lub samo NnH? Ponieważ doszło do zbyt wielu zmian, nikt z obecnych uczestników tego projektu nie jest na stałe w NnH. Poza tym ja tak mówię ;P

Zresztą to był mój pomysł, aby wydać to pod szyldem sasu, podobnie jak z reedycją.

I czemu to już zostało wydane? oO Ponoć miałęm jeszcze raz kodować, bo było coś zwalone o_O .

I czy te gradienty są tak zrąbane, jak zostało to ukazane na 2 screenie?

Pewno przez gradfundb. Jeszcze sprawdzę, czy w rawie wszystko było ok (bo one też perfekcyjne nie były).

bodzio · 2010-01-29 22:05:01

_KiRA napisał:

Pewno przez gradfundb.

Eee? Pan chyba nie wie, do czego służy ten filtr.

_KiRA napisał:

Jeszcze sprawdzę, czy w rawie wszystko było ok (bo one też perfekcyjne nie były).

To rawy muszą być perfekcyjne?

_KiRA · 2010-01-29 23:26:09

Eee? Pan chyba nie wie, do czego służy ten filtr.

Wiem. Ale zauważyłem, że mi rozpierdziela obraz w niektórych materiałach (np. w Genjim).

To rawy muszą być perfekcyjne?

Jak koduje jakiś ep, to raw zajmuje ok. 900 ~ 1.3GB i obraz jest jak żyleta. Drugą sprawą jest to czy osoba robiąca rawa nie spieprzyła filtrowania. Widziałem kilka miejsc w tym rawie, które mi się nie podobały. Zresztą, ujowy ze mnie koder, a nie profesjonalista.

Ostatnio edytowany przez _KiRA (2010-01-30 04:42:44)

koni · 2010-01-30 13:53:48

bodzio napisał:

Fatal error accured. What is 'kpbs'?
I czy te gradienty są tak zrąbane, jak zostało to ukazane na 2 screenie? I why 3 jest w jpg?

- czemu jpg? Bo robiłem screena innym programem ;]
- kpbs - kto pali bodziowe suby / konserwatywna partia boskich suberów / lub też kpbs papa

Ostatnio edytowany przez koni (2010-01-30 13:55:14)

FAiM · 2010-01-30 14:11:06

koni napisał:

- kpbs - kto pali bodziowe suby / konserwatywna partia boskich suberów / lub też kpbs

Hm... a nie lepiej by było jednak poprawić ten błąd, niż walić jakieś chore wymysły?

koni · 2010-01-30 14:22:01

Nie!

_KiRA · 2010-01-30 15:10:10

kbps - kb per second - cięzko sie domyslic? oO

Edit: właśnie zauważylem ze są 2 literki poprzestawiane. Ślepy jestem już, te literki sa za male >.>

Ostatnio edytowany przez _KiRA (2010-01-30 15:12:45)

bodzio · 2010-01-30 15:17:05

koni napisał:

Nie!

Tupnęło dziecko nóżką.

dulu · 2010-01-30 15:45:36

Dobra, robaczki.:-D Wróćcie do komentowania(proszę?:)).

EDIT BY Q
Spokojnie możesz nakazywać, bo słusznie nakazujesz

Ostatnio edytowany przez Quithe (2010-01-30 17:47:44)

Forum AnimeSub.info

#1 2010-01-29 20:16:18

[SAS][Hardsub] ef - a tale of memories.

#2 2010-01-29 20:46:11

Odp: [SAS][Hardsub] ef - a tale of memories.

#3 2010-01-29 20:50:05

Odp: [SAS][Hardsub] ef - a tale of memories.

#4 2010-01-29 22:05:01

Odp: [SAS][Hardsub] ef - a tale of memories.

#5 2010-01-29 23:26:09

Odp: [SAS][Hardsub] ef - a tale of memories.

#6 2010-01-30 13:53:48

Odp: [SAS][Hardsub] ef - a tale of memories.

#7 2010-01-30 14:11:06

Odp: [SAS][Hardsub] ef - a tale of memories.

#8 2010-01-30 14:22:01

Odp: [SAS][Hardsub] ef - a tale of memories.

#9 2010-01-30 15:10:10

Odp: [SAS][Hardsub] ef - a tale of memories.

#10 2010-01-30 15:17:05

Odp: [SAS][Hardsub] ef - a tale of memories.

#11 2010-01-30 15:45:36

Odp: [SAS][Hardsub] ef - a tale of memories.

Stopka forum