Aegisub nie otwiera napisów.

biedroneczek · 2010-06-02 13:24:44

Witam, przy otworzeniu napisów do full metal alchemist conqueror of shamballa w formacie srt, Aegisub wywala mi taki error:

Co moge na to poradzic?
Może ktoś wie, ze poszukuje napisów do wersji którą posiadam [TV-Japan], i znalazłem takie napisy które do 13 minuty działają perfekcyjnie, i chciałem się pobawić sam z synchronizacją, pozniej bym wam udostepnił oczywiscie już poprawione napisy.

KieR · 2010-06-02 13:30:26

W komunikacie masz wszystko -.- Jest jakiś błąd w linijce 1886, pewnie enter niepotrzebny albo coś.

bobek784 · 2010-06-02 13:31:45

Wszystko przecież masz czarno na szarym napisane.

Otwórz je notatnikiem przejdź do podanej linijki i zobacz co w niej jest nie tak.

biedroneczek · 2010-06-02 13:38:17

No dobra, otworzyłem to notatnikiem, ale niczym się nie różni ona od innych, tak samo zbudowana jest, odstepy, przecinski, wszystko sprawdzilem i jest w porzadku.
Tzn w lini 472, bo 1886 nawet nie ma.
I badzcie wyrozumiali, nie jestem jakis szczegolnie dobry z informatyki i troche wszystko mi zajmuje.

darko · 2010-06-02 13:45:32

Ja robię to tak, może jest lepszy sposób ja się przyzwyczaiłem do tego:
otwieram srt w programie "TimeAdjuster" tez pokaże błąd ale konkretny czyli tekst gdzie jest błąd, potem już w notatniku i opcja szukaj.
tymi liniami się nie sugeruj.

tornadoretkinia · 2010-06-02 13:47:36

To są napisy srt. tak jak ci powiedzieli jest pewnie enter pomiędzy wierszami. Błąd jest w 472, ale program traktuje ją jako 471, więc tam szukaj problemu.
A tak poza tym to 472 to jest linijka tekstu w napisach, a 1886 to jest linijka tekstu w dokumencie.

KieR · 2010-06-02 13:53:00

biedroneczek napisał:

No dobra, otworzyłem to notatnikiem, ale niczym się nie różni ona od innych, tak samo zbudowana jest, odstepy, przecinski, wszystko sprawdzilem i jest w porzadku.
Tzn w lini 472, bo 1886 nawet nie ma.
I badzcie wyrozumiali, nie jestem jakis szczegolnie dobry z informatyki i troche wszystko mi zajmuje.

A co to ma z informatyką wspólnego? Chyba jedynie to, że na kompie pracujesz. A tak to każdy powinien umieć obsługiwać painta, notatnik itd.

Ostatnio edytowany przez Quithe (2010-06-02 19:54:21)

bobek784 · 2010-06-02 13:56:21

471
00:42:59,960 --> 00:43:05,110
Mówiłaś, że poszedł do Uniwersytetu Monachijskiego?.
Tak, kogoś szuka.
472
00:43:08,150 --> 00:43:11,680
Odwołano zajęcia Haushofera.

to powinno wyglądać tak:

471
00:42:59,960 --> 00:43:05,110
Mówiłaś, że poszedł do Uniwersytetu Monachijskiego?. Tak, kogoś szuka.
472
00:43:08,150 --> 00:43:11,680
Odwołano zajęcia Haushofera.

a tutaj kolejny problem

808
01:07:07,070 --> 01:07:10,510
...w Hali Przywódców*, gdzie zgromadziła się elita Bawarii...
 
* zapewne Feldhernhalle.

809
01:07:10,670 --> 01:07:15,870
...zastrzelono lidera Narodowosocjalisytcznej Niemieckiej Partii Robotniczej.

powinno być:

808
01:07:07,070 --> 01:07:10,510
...w Hali Przywódców*, gdzie zgromadziła się elita Bawarii...

809
01:07:10,670 --> 01:07:15,870
...zastrzelono lidera Narodowosocjalisytcznej Niemieckiej Partii Robotniczej.

PS. Wyprzedzając kolejne pytanie. Po otwarciu w notatniku kliknij "zapisz jako" i zmień kodowanie na UTF8 jak chcesz mieć polskie znaki w Aegi.

Ostatnio edytowany przez bobek784 (2010-06-02 13:59:46)

biedroneczek · 2010-06-02 13:58:15

tornadoretkinia, dzięki za pomoc, teraz załapałem o co w tym chodzi.
Kier, daruj sobie docinki 'Każdy potrafi`

Do zamkniecia.

Kensai · 2010-06-02 14:03:30

Na dobrą sprawę, to ty wszystko zacząłeś błędnie używając termin "informatyka".
Informatyka ma tyle z tym wspólnego, co aptekarka z przeprowadzaniem operacji smile

bodzio · 2010-06-02 14:03:32

W .srt zdania mają być umieszczone na zasadzie:

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
movie info: MKV 704x400 25.0fps 171.1 MB
SubEdit b.4072 ()/
2
00:00:13,090 --> 00:00:16,400
sukoshi miageta sora
3
00:00:16,460 --> 00:00:19,270
deki sugita nichijou

Czyli jeśli coś ma być w 2 liniach, to dajemy to linijka pod linijką.
Tematów o .srt już na tym forum trochę się przewijało, wystarczy poszukać.

Ostatnio edytowany przez bodzio (2010-06-02 14:03:56)

KieR · 2010-06-02 14:04:01

Wybacz, ale taka jest prawda, to nie żadne docinki.

biedroneczek · 2010-06-02 14:07:08

Aż się boje zapytać o kolejna rzecz...
Po zedytowaniu tych napisow, gina polskie znaki...

KieR · 2010-06-02 14:09:21

Plik > zapisz jako UTF8 albo Unicode.

bobek784 · 2010-06-02 14:09:34

Już ci to napisałem kilka postów wyżej.

bodzio · 2010-06-02 14:26:19

Ginie w narodzie umiejętność czytania ze zrozumieniem. Straszne.

Forum AnimeSub.info

#1 2010-06-02 13:24:44

Aegisub nie otwiera napisów.

#2 2010-06-02 13:30:26

Odp: Aegisub nie otwiera napisów.

#3 2010-06-02 13:31:45

Odp: Aegisub nie otwiera napisów.

#4 2010-06-02 13:38:17

Odp: Aegisub nie otwiera napisów.

#5 2010-06-02 13:45:32

Odp: Aegisub nie otwiera napisów.

#6 2010-06-02 13:47:36

Odp: Aegisub nie otwiera napisów.

#7 2010-06-02 13:53:00

Odp: Aegisub nie otwiera napisów.

#8 2010-06-02 13:56:21

Odp: Aegisub nie otwiera napisów.

#9 2010-06-02 13:58:15

Odp: Aegisub nie otwiera napisów.

#10 2010-06-02 14:03:30

Odp: Aegisub nie otwiera napisów.

#11 2010-06-02 14:03:32

Odp: Aegisub nie otwiera napisów.

#12 2010-06-02 14:04:01

Odp: Aegisub nie otwiera napisów.

#13 2010-06-02 14:07:08

Odp: Aegisub nie otwiera napisów.

#14 2010-06-02 14:09:21

Odp: Aegisub nie otwiera napisów.

#15 2010-06-02 14:09:34

Odp: Aegisub nie otwiera napisów.

#16 2010-06-02 14:26:19

Odp: Aegisub nie otwiera napisów.

Stopka forum