Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

seba609 · 2010-07-04 12:19:56

Valhirien napisał:

ja mam prośbę o zrobienie napisów do Toushou Daimos.. wiem, jest wersja z polskim lektorem dostępna (ripy z Polonii 1), ale to nie to.. angielski dubbing też jest denny. W sieci są dostępne piękne rawy DVDripów.. żebym był dostatecznie kumaty z japońskiego to sam bym się pobawił. Niestety przepisanie tego co mówi lektor i zrobienie timingów do tych DVD ripów też nie wchodzi w grę, bo jak pokazało porównanie 1-szego odcinka zsubowanego z naszym polskim lektorem różnice są kolosalne na niekorzyść lektora. Nadmieniłem, że jest 1-szy odcinek zsubowany.. no jest, kilka grup podejmowało się tłumaczenia tej serii (wg AniDB) ale żadna tych tłumaczeń nie ukończyła (polskie napisy robił blackheim, ale w 2008.. i tylko do 5-go epa dojechał, poza tym leciał właśnie z lektora).. tak więc pozostaje mi tylko ciche życzenie, że może ktoś w miarę kumaty miałby czas i ochotę i potłumaczył z japońskiego tą świetną serię..

Angielska grupa G_P zabrała się za wydawanie tej serii (piękna jakość) - ale ostatni odcinek jaki wydali (trzeci) pojawił się w kwietniu.... Mam przetłumaczony opening, ending i 10 minut 1 odcinka z tej grupy, więc jak coś się ruszy, to będę tłumaczył tę serię.

Ostatnio edytowany przez seba609 (2010-07-04 12:21:01)

Valhirien · 2010-07-04 19:13:24

seba.. ja na prawdę nie mam problemów z czytaniem angielskich napisów jezor właściwie to wszystko co oglądam jest jap dub/eng sub.. po prostu nigdzie nie ma kompletnego Daimosa :/ z ludźmi z G_P gadałem, i raczej nieprędko będą wydawać kolejne odcinki, bo wszystkimi ich projektami zajmuje się obecnie 1 osoba :/ liczyłem, że może choć ktoś polskie suby zrobił; ale widzę, że lipa. ni ma i tyle jezor

seba609 · 2010-07-04 19:27:07

A to wybacz. Nieprędko mówisz? Łee kijowo... A już się napaliłem na kolejne odcinki. Ważne, że kiedyś się doczekamy.... Pozostaje czekać.

EDIT

A w międzyczasie, możesz obejrzeć dwie wcześniejsze części tej trylogii: Combattler V (część pierwsza) i Voltes V (część druga), które są dostępne z angielskimi subami m. in. na bakabt.com.

http://en.wikipedia.org/wiki/Robot_Romance_Trilogy

Ale coś czuję, że już to widziałeś.

Ostatnio edytowany przez seba609 (2010-07-04 19:36:34)

Andrew · 2010-07-05 20:27:17

Można prosić o tłumaczenie Densetsu no Yuusha no Densetsu (ang.The Legend of Heroes Legendary) ? z góry dzięki

@down

przed napisaniem tej prośby sprawdzałem i tam jakieś na torrentach były

Ostatnio edytowany przez Andrew (2010-07-05 20:42:21)

arystar · 2010-07-05 20:35:19

Jeśli jakaś eng grupa to wyda, to z całą pewnością mogę powiedzieć, że ktoś zrobi napisy.
ED O, już relek na torrentach jest. Pewnie niedługo ktoś to przetłumaczy.

Ostatnio edytowany przez arystar (2010-07-05 20:38:10)

Gorbag · 2010-07-06 04:40:10

prosze o przetlumaczenie :
http://myanimelist.net/anime/8023/Toaru … n_Specials

Solo552 · 2010-07-08 18:19:01

Witam smile

Na samym początku uprzedzam że jestem pierwszy raz na forum i nie czytałem innych postów jezor

Właśnie oglądam anime One Piece i jestem już przy 401 odc. ale się zmartwiłem bo na stronie nie widzę napisów do odc 422 i w góre smutny Teraz moje pytanie smile_big dlaczego jest taka luka ponad 30 odcinków jest nie przetłumaczonych smutny Czy długo będzie trzeba czekać na nowe napisy ??

Ostatnio edytowany przez Solo552 (2010-07-08 18:27:01)

tornadoretkinia · 2010-07-08 18:29:47

Wejdź na

Pokaż spoiler

onepiecenakama.pl

i tam są.

Yagami_Raito8920 · 2010-07-08 18:30:33

Zajrzyj na tą stronę, są na niej bodjaże wszystkie odcinki Pl. Łap

Pokaż spoiler

www.onepiecenakama.pl

Pozdro
Edit Uprzedziłeś mnie tornado:)

Ostatnio edytowany przez Yagami_Raito8920 (2010-07-08 18:34:25)

Solo552 · 2010-07-10 20:17:31

Dzięki teraz moge spokojnie ogladac dalsze odcinki smile_big ale mam jeszcze jedno pytanie smile Czy są już gdzieś przetłumaczone wszystkie odcinki "One Outs" ??? Bo na AS sa tylko napisy do czterech odcinkow smutny

dzadzar · 2010-07-10 20:35:37

Szejk robi do tego hardsuby. http://szejk.fansubs.pl/

arystar · 2010-07-10 20:38:51

Wszystkich pewnie jeszcze nie ma, ale szejk coś tam skrobie. Strona - szejk.fansubs.pl. Z tego, co mi wiadomo, Burszuras wraz z AG nie porzucił tej serii, więc wolno, bo wolno, a nawet bardzo, jakoś wychodzą.

EDD Fak, tu lejt...

Ostatnio edytowany przez arystar (2010-07-10 20:39:50)

Arst · 2010-07-11 09:03:55

gicio45 napisał:

Prosiłbym o rozpoczęcie tworzenia napisów do Bakugan młodzi Wojownicy z góry dziękuje

To jest, z tego, co wiem, na licencji w Polsce

gicio45 · 2010-07-11 09:05:49

ale jest brak polskich odcinków a są nowsze lecz angielskie

dzadzar · 2010-07-13 13:48:15

Ja poproszę o przetłumaczenie Asobi ni Iku yo! pierwszy ep wydany wczoraj(polecam wydanie Allie & Friends). Nie widziałem, żeby jakaś grupa się chwaliła zamiarem przetłumaczenia, więc proszę tutaj.

bodzio · 2010-07-14 09:47:57

dzadzar napisał:

Ja poproszę o przetłumaczenie Asobi ni Iku yo! pierwszy ep wydany wczoraj(polecam wydanie Allie & Friends). Nie widziałem, żeby jakaś grupa się chwaliła zamiarem przetłumaczenia, więc proszę tutaj.

Sprawdziłem obydwie... zdecydowanie trzeba poczekać na coś lepszego, bo tam bzdury w ang. tłumaczeniu widać ewidentne.

SkyMaster · 2010-07-14 16:08:20

Jak ma ktoś chęci to może Detective Conan potłumaczyć.

AyumiTsukada · 2010-07-14 21:39:27

Ja prosiłabym o przetłumaczenie filmu "Stranger -Mukou Hadan-".

sylwiatie · 2010-07-14 21:47:52

ja bym chciała mieć przetłumaczone mamotte shugogetten,kirarin revolution. ;D

Wonsek · 2010-07-14 21:48:02

AyumiTsukada napisał:

Ja prosiłabym o przetłumaczenie filmu "Stranger -Mukou Hadan-".

No przecież są napisy. smile

Forum AnimeSub.info

#4561 2010-07-04 12:19:56

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4562 2010-07-04 19:13:24

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4563 2010-07-04 19:27:07

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4564 2010-07-05 20:27:17

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4565 2010-07-05 20:35:19

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4566 2010-07-06 04:40:10

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4567 2010-07-08 18:19:01

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4568 2010-07-08 18:29:47

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4569 2010-07-08 18:30:33

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4570 2010-07-10 20:17:31

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4571 2010-07-10 20:35:37

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4572 2010-07-10 20:38:51

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4573 2010-07-11 09:03:55

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4574 2010-07-11 09:05:49

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4575 2010-07-13 13:48:15

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4576 2010-07-14 09:47:57

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4577 2010-07-14 16:08:20

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4578 2010-07-14 21:39:27

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4579 2010-07-14 21:47:52

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4580 2010-07-14 21:48:02

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

Stopka forum