Forum AnimeSub.info

Kenshiro

Użytkownik

Skąd: Polska

Dołączył: 2008-07-13

Odp: Na nowo zrobienie napisów do Death Note

Napisy Jasmine były całkiem dobre (choć jak oglądałem to nie miały przetłumaczonych wielu tekstów czyli zasad death note) więc nie ma sensu robić nowych.

Ostatnio edytowany przez Kenshiro (2010-07-16 14:14:16)

Mistrzu

Użytkownik

Dołączył: 2009-07-02

Odp: Na nowo zrobienie napisów do Death Note

Czyli nie pasują ci napisy Jasmine, nad którymi spędziła nie małą ilość czasu, by były porządnie wykonane, tylko dlatego że brak w nich przetłumaczonych...... szeptów? xD (hahahaha) Nie ma co, potrafisz rozbawić i pewnie nie jeden leżał i płakał ze śmiechu jak czytał twój ambitny pomysł. Moja rada: skoro nie potrafisz docenić roboty innych i uważasz, że sam zrobisz to lepiej, to słowniczek w łapkę i do roboty, a nie szukaj frajera, który spełni twój kaprys ^ ^

Quithe

Użytkownik

Skąd: Bytom / Warszawa (głównie)

Dołączył: 2005-03-28

Odp: Na nowo zrobienie napisów do Death Note

Jakoś się wszystkim zapomniało, że jest już wersja MKV w joinie z AP i Akatsuki. Wersji online też jest już od zarąbania.

Braków w tłumaczeniu nie ma, 4 osoby nad tym czuwały, nie mówiąc o późniejszej dodatkowej korekcie Zatoichiego oraz z dwóch QC przy MKV. ledziux z kolei pije do braków zasad w przerywnikach odcinków. Sensu tłumaczyć nie było, bo wszystkie zasady na bieżąco padały w anime.

Pomysł od czapy.

---

myhandhelds.pl - tam robię recki gier na Vitę i Switcha, zamiast tłumaczyć animu :V
Zakupy na Play-Asia $3 taniej z kodem MYPSVITA

KieR

Użytkownik

Skąd: タルヌフ

Dołączył: 2008-02-11

Odp: Na nowo zrobienie napisów do Death Note

Tutaj link do hardków, bo jednak wiele tutaj asów http://fansubs.pl/show/anime/310

---

Zgrzyt

Użytkownik

Skąd: Gliwice

Dołączył: 2006-02-08

Odp: Na nowo zrobienie napisów do Death Note

A za anime online tu nabijają na pal, nie to forum, leć na kreskówki czy shinden, czy gdzie tam jeszcze...

Owszem, jednak są ludzie którzy lubią być nabijani na pal i dla takich są przewidziane inne kary

Film z oryginalnego odcinka MKV.

Taaa

Po za tym wszytko w tej kwestii zostało już wyjaśnione "pomysł nie wypali"

Kenshiro

Użytkownik

Skąd: Polska

Dołączył: 2008-07-13

Odp: Na nowo zrobienie napisów do Death Note

ledziux z kolei pije do braków zasad w przerywnikach odcinków. Sensu tłumaczyć nie było, bo wszystkie zasady na bieżąco padały w anime.

Był sens i to duży chyba, że polski tłumacz uważa się za mądrzejszego od angielskiego i lepiej wie co tłumaczyć, a co nie.   To praktycznie jedyna rzecz w tych napisach co bardzo przeszkadzała i utrudniała zrozumienie anime zwłaszcza, że te zasady były jednym z najciekawszych elementów anime.

Ostatnio edytowany przez Kenshiro (2010-07-16 16:27:57)

Cain

Użytkownik

Dołączył: 2006-04-17

Odp: Na nowo zrobienie napisów do Death Note

Niech te wakacje się już wreszcie skończą. Dzieci znów zostaną wysłane przez mamę do szkoły i będzie względny spokój. Teraz mają za dużo czasu.

---

Niczego nie jest mi szkoda, nic z tego czego jeszcze mi brak!
Starczy, gdy kocham, huczy las i wieje wiatr.

bodzio

Użytkownik

Skąd: Szczecin

Dołączył: 2006-05-18

Odp: Na nowo zrobienie napisów do Death Note

Niech te wakacje się już wreszcie skończą. Dzieci znów zostaną wysłane przez mamę do szkoły i będzie względny spokój. Teraz mają za dużo czasu.

Nie bądź taki, przynajmniej takie stare zgredy jak my mają się z czego pośmiać.

---

didlet

Użytkownik

Skąd: Olsztyn

Dołączył: 2006-07-07

Odp: Na nowo zrobienie napisów do Death Note

haha poleglem xD

rozumiem że DN jest klasykiem, a dobre napisy to podstawa, ale takowe już istnieją !
kolega chyba naprawdę powinien udać się nad jeziorko i zmoczyć trochę główkę, bo upały nie służą...
Oglądałem serie z napisami AG i jak każdy ich projekt był niesamowity lepszego nie uda Ci sie wykonać
Dobra jakość na 640x350? Ty wiesz co mówisz? rozumiem, jakbyś powiedział HD... ale taka rozdzielczość była standardem xx lat temu a nie teraz...

powodzenia i naprawdę przejdź się nad jeziorko zamiast tyle przed PC siedzieć... tylko uważaj, bo liczba utonięć w tym roku jest już większa niżeli w poprzednie wakacje, także z głową kolego xD

Ostatnio edytowany przez didlet (2010-07-16 21:15:52)

Envie

Użytkownik

Skąd: Częstochowa

Dołączył: 2008-12-21

Odp: Na nowo zrobienie napisów do Death Note

Napisy do DN są super i bardzo za nie dziękuję.