[Animowcy] Bakemonogatari [PL]

Zjadacz · 2009-11-01 23:00:46

Ja tylko słowem obrony, bo właśnie piję:
Przede wszystkim nie widziałem jeszcze gotowego harda, tylko skrypty, na których pracowałem, więc nie wiem, czy Ghost wszystko wprowadził (choć tak mi się wydaje), ale w napisach rzeczywiście skupiłem się na błędach językowych (no właśnie, bo nikt jeszcze nie skomentował - co ominąłem?), a styl wypisywałem tylko tam, gdzie mi naprawdę nie pasował. W sumie dużo nie musiałem Ghostowi dawać, bo ogólnie jego przekład mi nie przeszkadzał jakoś strasznie, zmieniliśmy tylko kilka naprawdę strasznych potworków. Zresztą każdy, komu robiłem korektę, wie raczej, że nie wnikam w styl, bo jest to indywidualna sprawa każdego subera, a wypisuję tylko prawdziwe potworki. A co do poprawności tłumaczenia - nie wiem, robiłem to na rawach.

Darth Matt · 2009-11-02 00:30:48

[ciach mod]

A żeby nie było, że nie na temat, to po obejrzeniu relka stwierdzam, że całkiem miło się to oglądało smile

lilith_ · 2009-11-02 13:23:15

Temat został wyczyszczony. Proszę trzymać się głównego wątku i tu jedynie komentować polskie wydanie a nie oceniać samo anime. Od tego jest odpowiedni temat.

ghostpl22 · 2010-01-23 20:06:51

Dodana wersja BD, TV na tę chwilę żegnamy oczkod

ghostpl22 · 2010-02-19 10:01:47

Dodane odcinki 3, 4 i 5 oczkod

@Edit: mały problem z 4 epem, wróci on jutro jezor

Ostatnio edytowany przez ghostpl22 (2010-02-19 19:27:42)

ghostpl22 · 2010-02-20 12:30:01

Epy 1-5 można już bezproblemowo pobierać oczkod

ghostpl22 · 2010-09-06 17:46:16

Paparapam~ Dodane odcinki 6-8 :p Miłego oglądania oczkod

Besamir · 2010-09-06 17:55:52

Kolejny vol za pół roku. jezor

JanuszQ · 2010-09-06 18:04:24

To czekamy do lutego jezor

ghostpl22 · 2010-09-06 18:41:09

Besamir napisał:

Kolejny vol za pół roku.

Przezabawne >< Na złość ci zrobię specjalnie ;P

dulu · 2010-09-06 18:42:53

Te, ja na to czekam, więc bez takich mi tu.

Virooz · 2010-09-07 10:09:10

Dzięki wielkie za dodanie kolejnych odcinków. Już zabieram się za ściąganie.
I mam nadzieję, że projekt w żadnym wypadku nie zostanie porzucony, bo chciałbym prędzej, czy później obejrzeć całą serię w Waszym wykonaniu. oczkod

sokolb · 2011-01-08 23:34:35

Wie ktoś skąd można pobrać te epki? Bo na stronie DDL nie działa, a bota na IRC nie ma.

Besamir · 2011-01-08 23:44:32

Tutaj.

sokolb · 2011-01-09 00:31:46

Chodzi ci że na tym blogu mogę pobrać (jak tak to nie mogę znaleźć), czy o ten news, że pliki są przenoszone na fileserve i będą dostępne dopiero za jakiś czas (z tego mogę się jedynie domyślić, że Bakemonogatari jeszcze się nie doczekało przeniesienia).

JanuszQ · 2011-01-09 00:36:01

sokolb napisał:

Chodzi ci że na tym blogu mogę pobrać (jak tak to nie mogę znaleźć), czy o ten news, że pliki są przenoszone na fileserve i będą dostępne dopiero za jakiś czas (z tego mogę się jedynie domyślić, że Bakemonogatari jeszcze się nie doczekało przeniesienia).

Animowcy

sokolb · 2011-01-09 01:34:35

Ojej ale dowaliłem. Otwierałem "b-subs", "MU i reszta", ale nie otworzyłem "Animowcy". W każdym razie wielkie dzięki i sorki za kłopot smile_big

Mavok · 2011-01-09 08:46:48

Ja bym się chciał dowiedzieć, kiedy wyjdą kolejne epki.
Skoro źródłem jest THORA, to wyszło ich jak dotąd 13. Można liczyć na jakieś terminy?

Besamir · 2011-01-09 23:16:56

Napisy poszły już chyba do drugiej korki. Niestety ciężko będzie określić jakiś przybliżony termin. Jedno jest pewne, robią się, powoli acz jednak. oczkod

jacellow · 2011-01-09 23:31:11

Besamir napisał:

Napisy poszły już chyba do drugiej korki. Niestety ciężko będzie określić jakiś przybliżony termin. Jedno jest pewne, robią się, powoli acz jednak.

Ale że wszystkie pozostałe? jezor Mnie tam się nie śpieszy, jak będą to obejrzę.

Forum AnimeSub.info

#21 2009-11-01 23:00:46

Odp: [Animowcy] Bakemonogatari [PL]

#22 2009-11-02 00:30:48

Odp: [Animowcy] Bakemonogatari [PL]

#23 2009-11-02 13:23:15

Odp: [Animowcy] Bakemonogatari [PL]

#24 2010-01-23 20:06:51

Odp: [Animowcy] Bakemonogatari [PL]

#25 2010-02-19 10:01:47

Odp: [Animowcy] Bakemonogatari [PL]

#26 2010-02-20 12:30:01

Odp: [Animowcy] Bakemonogatari [PL]

#27 2010-09-06 17:46:16

Odp: [Animowcy] Bakemonogatari [PL]

#28 2010-09-06 17:55:52

Odp: [Animowcy] Bakemonogatari [PL]

#29 2010-09-06 18:04:24

Odp: [Animowcy] Bakemonogatari [PL]

#30 2010-09-06 18:41:09

Odp: [Animowcy] Bakemonogatari [PL]

#31 2010-09-06 18:42:53

Odp: [Animowcy] Bakemonogatari [PL]

#32 2010-09-07 10:09:10

Odp: [Animowcy] Bakemonogatari [PL]

#33 2011-01-08 23:34:35

Odp: [Animowcy] Bakemonogatari [PL]

#34 2011-01-08 23:44:32

Odp: [Animowcy] Bakemonogatari [PL]

#35 2011-01-09 00:31:46

Odp: [Animowcy] Bakemonogatari [PL]

#36 2011-01-09 00:36:01

Odp: [Animowcy] Bakemonogatari [PL]

#37 2011-01-09 01:34:35

Odp: [Animowcy] Bakemonogatari [PL]

#38 2011-01-09 08:46:48

Odp: [Animowcy] Bakemonogatari [PL]

#39 2011-01-09 23:16:56

Odp: [Animowcy] Bakemonogatari [PL]

#40 2011-01-09 23:31:11

Odp: [Animowcy] Bakemonogatari [PL]

Stopka forum