MangaScan - Dostawca skanów dla Twojej grupy skanlacyjnej.

Zarathustra · 2010-09-21 23:39:21

Tak jak zauważył bobek784 strony nie są jakimś koszmarem do wyczyszczenia, ale pod względem przeróbki rawa/angielskiego tomu obraz jest bardzo ładny. Chociaż w przypadku takich mang jak Naruto to chyba wasza działalność nie ma sensu, bo musielibyście mieć te skany od zaraz i je szybko wysyłać przerobione dalej (za dużo zachodu według mnie).

Tak ogólnie to jak nikt się do was nie zgłosi po tego Berserka to upchnijcie go gdzieś, chętnie bym to pobrał (nawet nieprzerobione skany, byle w tym zajebistym HQ) i zrobił sobie z tego ekstra tapetki. jezor

Kamatori · 2010-09-22 06:57:11

Zarathusara napisał:

Chociaż w przypadku takich mang jak Naruto to chyba wasza działalność nie ma sensu, bo musielibyście mieć te skany od zaraz i je szybko wysyłać przerobione dalej (za dużo zachodu według mnie).

Nie zajmujemy się czyszczeniem Naruto/Bleach, bo tak jak zauważyłeś nie ma to większego sensu. Chcieliśmy tylko pokazać na podstawie "popularnej" mangi różnicę między naszym czyszczeniem, a naszych zagranicznych braci.

Zarathusara napisał:

Tak ogólnie to jak nikt się do was nie zgłosi po tego Berserka to upchnijcie go gdzieś, chętnie bym to pobrał (nawet nieprzerobione skany, byle w tym zajebistym HQ) i zrobił sobie z tego ekstra tapetki.

Tak jak wspomniałem, były to skany zrobione na zamówienie. Zapytam klienta czy nie udostępniłby ci ich smile

Oberleutnant · 2010-09-22 12:41:05

Wszystko ładnie, piękne, pomińmy już problem natury etyczno-prawnej (złodziej złodziejom itd.) Mnie osobiście razi, że w regulaminie i nawet w pisanych postach używacie słownictwa biznesowego tj. klient, zamówienia, co mi osobiście kojarzy się z jakąś firmą. A w przypadku waszej działalności radziłbym jednak użyć jakiś eufemizmów, gdyż ktoś może się do was doczepić kiedyś i będzie niemiło. Poza tym ton w FAQ i Regulaminie (abstrahując już od błędów) jest bardzo stanowczy i kojarzy mi się wręcz z regulaminem BHP: żądamy, zastrzegamy. Naprawdę nieprzyjaźnie to wygląda. Zauważcie, że ton podobnych regulaminów na stronach grup fansuberskich jest nieco łagodniejszy i nie nasuwa się tutaj tak jednoznacznie skojarzenia z "poważnym biznesem". Sama idea jest w porządku (tak samo jak cały fansubing i reszta, trzeba otwarcie powiedzieć - złodziejstwo, bo o ile w przypadku samych napisów to kwestia sporna, to hardusby i mangi to już czysta kradzież, co zresztą widać po reakcjach autorów w Japonii). Fakt napisaliście, że "sprzedajecie" wasz czas, a wszystko należy do autorów, ale wy nie zapytaliście ich o zgodę i bezprawnie modyfikujecie ich dzieło. Ale mniejsza o to, ostanie spostrzeżenia tyczą się wszystkich w/w grup, nie tylko was. Więc nie bierzcie sobie tego do serca, ale miejcie tego świadomość.

Kamatori · 2010-09-22 15:39:45

Oberleutnant napisał:

Poza tym ton w FAQ i Regulaminie (abstrahując już od błędów) jest bardzo stanowczy i kojarzy mi się wręcz z regulaminem BHP: żądamy, zastrzegamy. Naprawdę nieprzyjaźnie to wygląda.

Tak jak pisałem wcześniej regulamin "przejdzie" zmiany zarówno od strony stylistyki/interpunkcji jak i samego tonu smile

Oberleutnant napisał:

Mnie osobiście razi, że w regulaminie i nawet w pisanych postach używacie słownictwa biznesowego tj. klient, zamówienia, co mi osobiście kojarzy się z jakąś firmą.

hymm... odpisujemy po postu z szacunkiem do naszych odbiorców. Nie widzę problemu w lekkiej zmianie stylu.

//Chciałem też dodać że niedługo nasza strona zmieni design, co znacznie ułatwi "odczytywanie" treści.

Oberleutnant · 2010-09-22 15:56:14

Żebyście mnie źle nie zrozumieli. Nie mówię, że jest to źle, ale może się mylnie kojarzyć i stworzyć wam kiedyś jakieś problemy. Gdybyście mieli jakąś firmę, to taki styl jest jak najbardziej na miejscu (oczywiście bez błędów i poprawną interpunkcją).

Kamatori · 2010-09-24 16:08:50

Z racji tego że mamy na jutro 2 zamówienia, nie wiem czy wyrobimy się z czyszczeniem. Prosiłbym o przesunięcie terminu wykonania tego skanu testowego do jutra. (jeżeli się uda i wyrobimy do 22 to wtedy oddamy jeszcze dziś skan. Jeśli nie, to do jutra do wieczora wrzucimy go tutaj.)

Tak jak obiecałem: http://i55.tinypic.com/25yu9ty.png . Nie zdążyliśmy dopracować kilku szczegółów, bo gonią nas terminy... Ale nie powinno to przeszkadzać w ocenie ogólnej pracy.

Ostatnio edytowany przez Kamatori (2010-09-25 16:42:12)

Wolfram · 2010-09-29 15:34:49

bobek784 napisał:

Powiem tak, to co pokazaliście w tej próbce to akurat najprostsze przykłady, a ludzie, no przynajmniej ja, chcieliby zobaczyć jakiś popisowe strony, których wyczyszczenie wymaga wprawy i umiejętności. Na przykład coś z takim poziomem trudności: http://img837.imageshack.us/img837/8688/snk01.jpg

Kamatori napisał:

Tak jak obiecałem: http://i55.tinypic.com/25yu9ty.png . Nie zdążyliśmy dopracować kilku szczegółów, bo gonią nas terminy... Ale nie powinno to przeszkadzać w ocenie ogólnej pracy.

ojej Genialnie!
Profesjonalna robota!

Ostatnio edytowany przez Wolfram (2010-09-29 15:38:08)

przemoc · 2010-09-29 16:12:31

Wolfram napisał:

bobek784 napisał:
Powiem tak, to co pokazaliście w tej próbce to akurat najprostsze przykłady, a ludzie, no przynajmniej ja, chcieliby zobaczyć jakiś popisowe strony, których wyczyszczenie wymaga wprawy i umiejętności. Na przykład coś z takim poziomem trudności: http://img837.imageshack.us/img837/8688/snk01.jpg
Kamatori napisał:
Tak jak obiecałem: http://i55.tinypic.com/25yu9ty.png . Nie zdążyliśmy dopracować kilku szczegółów, bo gonią nas terminy... Ale nie powinno to przeszkadzać w ocenie ogólnej pracy.
Genialnie!
Profesjonalna robota!

Wątek podbity, to się wypowiem. Chyba nie tak do końca profesjonalna.
Nie siedzę w ogóle w tym interesie (w sensie skanlacyjnym), ale mam wrażenie, być może mylne, że możliwe było tutaj wzięcie innego skanu (jeżeli mam rację, dobrze byłoby zobaczyć oryginalny bo chodzi tu chyba m.in. o zaprezentowanie skilli edytorskich). Z niezrozumiałych przyczyn mamy zbytnio przyciętą stronę czy uszkodzoną małą zębatkę. Ponadto widać istotną ingerencję w treść: podmiana kości z prawej strony odbiciem lustrzanym z lewej, podobnie z kamieniami w koronie, kompletna zmiana górnej częsci korony, zmiana czeronego (krwawego?) logotypu na płaszczu czy usunięcie/modyfikacja duchów z cmentarza. Końcowy wizualnie efekt jest jak najbardziej dobry, ale...
Biorąc poprawkę na to, że nie powstawało to w normalnym trybie i formalnie skończone jeszcze nie jest - źle z usługami tej grupy nie jest i na pewno wielu może być zadowolonych z efektów ich pracy.

Zarathustra · 2010-09-29 16:36:57

Rzeczywiście ładnie, korona co prawda przeszła zmianę dizajnu. oczkod
Według mnie brak kilku kościotrupów i innych takich szczegółów jak lustrzane odbicie kości się nie liczą, bo i tak przykryłby to tekst. Ucięcie kawałka strony gdzie praktycznie nic nie ma to też nic wielkiego.
Tylko niepotrzebnie usuwaliście te "angierskie" teksty jak "A KINGDOM", "a heart of king" , "The FORCE of KING DEVIL". Takie pierdółki były narysowane bezpośrednio przez autora, a nie dodane później w procesie edycji, więc to trochę jak wymazać postaci z drugiego planu.

PS: Dzięki Wolfram za skany Berserka, pobieram sobie właśnie tego kilku gigabajtowego torka (chyba, że ktoś Ci je wykradł i wrzucił bez zgody). smile_big

Kamatori · 2010-09-29 16:54:39

Witam i dziękuje za opinie smile

przemoc napisał:

Nie siedzę w ogóle w tym interesie (w sensie skanlacyjnym), ale mam wrażenie, być może mylne, że możliwe było tutaj wzięcie innego skanu

Nie został tu wzięty inny skan, po prostu zastosowałem plugin "lekko" wtapiający piksele.

Przemoc napisał:

Ponadto widać istotną ingerencję w treść: podmiana kości z prawej strony odbiciem lustrzanym z lewej

Zabieg był niestety konieczny, bo to co zostało z lewej dłoni to zaledwie "odcineczki". Oczywiście jeżeli klient by tego wymagał to bardzo chętnie zająłbym się prawidłowym odrysowaniem dłoni (pochłania to bardzo dużo czasu + i tak zostanie zakryte tekstem)

Przemoc napisał:

czy uszkodzoną małą zębatkę

niedopatrzenie spowodowane pośpiechem

Przemoc napisał:

podobnie z kamieniami w koronie, kompletna zmiana górnej częsci korony

Ta część wymagała wyobraźni, bo po wytarciu nie zostało NIC z jej górnej części. Faktycznie nie wyszła mi do końca, ale to pierwszy raz jak musiałem rysować koronę oczkod

Przemoc napisał:

zmiana czeronego (krwawego?) logotypu na płaszczu czy usunięcie/modyfikacja duchów z cmentarza

Te rzeczy tak samo jak wyżej wymienione, zależały od mojej wyobraźni. Bo zmiana nasycenia tej czerwieni do "krwistości" to żaden problem.

Przemoc napisał:

źle z usługami tej grupy nie jest i na pewno wielu może być zadowolonych z efektów ich pracy.

dziękujemy smile

Zarathusara napisał:

Tylko niepotrzebnie usuwaliście te "angierskie" teksty jak "A KINGDOM", "a heart of king" , "The FORCE of KING DEVIL". Takie pierdółki były narysowane bezpośrednio przez autora, a nie dodane później w procesie edycji, więc to trochę jak wymazać postaci z drugiego planu.

Większość grup która u nas zamawia prosi nas o wymazywanie tego typu tekstów. Dlatego zostało to usunięte z przyzwyczajenia.

Btw. Design strony został już prawie skończony, podobnie z naprawą błędów stylistycznych/interpunkcyjnych.

bobek784 · 2010-09-29 23:50:13

A to może i ja się wypowiem.
Ogólnie wizualnie praca super, wszak jest kilka niedoróbek, ale to w takich miejscach, które i tak zakryje tekst, więc nie ma z tym problemu. Co do korony, to mogłoby być lepiej, bo z tego co widać na oryginalnym obrazku powinna być korona w takim stylu: http://www.out-line.pl/galerie/k/klamra-korona_219.jpg, ale jak na pierwszą tworzoną koronę to i tak nieźle.
Teraz muszę się zastanowić i sprawdzić w swoim grafiku, czy by nie skorzystać z waszych usług.

awit · 2011-01-06 08:27:31

Teraz powinniscie byc chyba wszyscy zadowoleni, ze skutecznie zniecheciliscie MangaScan do dzialania?

Przynajmniej na to wyglada, bo ich strona jakby ciutke nieaktualna oczkod a i forum swieci pustkami...

bodzio · 2011-01-06 10:22:51

awit napisał:

Teraz powinniscie byc chyba wszyscy zadowoleni, ze skutecznie zniecheciliscie MangaScan do dzialania?
Przynajmniej na to wyglada, bo ich strona jakby ciutke nieaktualna a i forum swieci pustkami...

Pan/Pani kpi, czy zwady szuka?

nover · 2011-01-06 13:38:25

awit napisał:

Teraz powinniscie byc chyba wszyscy zadowoleni, ze skutecznie zniecheciliscie MangaScan do dzialania?
Przynajmniej na to wyglada, bo ich strona jakby ciutke nieaktualna a i forum swieci pustkami...

Nie od razu Rzym zbudowano, a przynajmniej nie przez 3 miesiące ^^
Aha i nie wiń nikogo tutaj za ich zastój, bo on jest wynikiem różnych składowych, choćby np. popyt może nie być zbyt wielki i to wystarczy.

bobek784 · 2011-01-06 14:18:07

A może mają tyle roboty, że nie starcza im czasu na aktualizowanie strony.

coellus · 2011-01-06 14:52:15

Ja stawiam na najbardziej realistyczny wariant - słomiany zapał.

Forum AnimeSub.info

#41 2010-09-21 23:39:21

Odp: MangaScan - Dostawca skanów dla Twojej grupy skanlacyjnej.

#42 2010-09-22 06:57:11

Odp: MangaScan - Dostawca skanów dla Twojej grupy skanlacyjnej.

#43 2010-09-22 12:41:05

Odp: MangaScan - Dostawca skanów dla Twojej grupy skanlacyjnej.

#44 2010-09-22 15:39:45

Odp: MangaScan - Dostawca skanów dla Twojej grupy skanlacyjnej.

#45 2010-09-22 15:56:14

Odp: MangaScan - Dostawca skanów dla Twojej grupy skanlacyjnej.

#46 2010-09-24 16:08:50

Odp: MangaScan - Dostawca skanów dla Twojej grupy skanlacyjnej.

#47 2010-09-29 15:34:49

Odp: MangaScan - Dostawca skanów dla Twojej grupy skanlacyjnej.

#48 2010-09-29 16:12:31

Odp: MangaScan - Dostawca skanów dla Twojej grupy skanlacyjnej.

#49 2010-09-29 16:36:57

Odp: MangaScan - Dostawca skanów dla Twojej grupy skanlacyjnej.

#50 2010-09-29 16:54:39

Odp: MangaScan - Dostawca skanów dla Twojej grupy skanlacyjnej.

#51 2010-09-29 23:50:13

Odp: MangaScan - Dostawca skanów dla Twojej grupy skanlacyjnej.

#52 2011-01-06 08:27:31

Odp: MangaScan - Dostawca skanów dla Twojej grupy skanlacyjnej.

#53 2011-01-06 10:22:51

Odp: MangaScan - Dostawca skanów dla Twojej grupy skanlacyjnej.

#54 2011-01-06 13:38:25

Odp: MangaScan - Dostawca skanów dla Twojej grupy skanlacyjnej.

#55 2011-01-06 14:18:07

Odp: MangaScan - Dostawca skanów dla Twojej grupy skanlacyjnej.

#56 2011-01-06 14:52:15

Odp: MangaScan - Dostawca skanów dla Twojej grupy skanlacyjnej.

Stopka forum