Anime w polskiej telewizji

Lawliet · 2011-01-25 19:31:12

Prey · 2011-01-25 22:00:09

Rudy102 napisał:

A od 7 lutego na Hyperze będzie premiera Ghost in the Shell: Stand Alone Complex...

Chętnie ponownie obejrzę smile

Wooren · 2011-02-05 12:43:48

Dziś przeglądając tvp kultura znalazłem bardzo interesującą zapowiedź programową link, widać ktoś lubi nas fanów anime w tej telewizji smile

sokolb · 2011-02-05 13:00:40

Wreszcie może się zabiorę i obejrzę inne animacje studia Ghibli. Na razie widziałem tylko Sen to Chihiro no Kamikakushi.

coellus · 2011-02-05 13:38:08

O, fajnie. Nareszcie odpalę telewizor (chociaż nie wiem, czy działa po tak długim nieużytkowaniu xD) smile

adi90a · 2011-02-05 13:40:24

Wooren napisał:

Dziś przeglądając tvp kultura znalazłem bardzo interesującą zapowiedź programową link, widać ktoś lubi nas fanów anime w tej telewizji

Pisałem o tym na poprzedniej stronie tego tematu jezor Choć teraz wiemy przynajmniej jak wygląda cały repertuar. Szkoda tylko, że się nie postarałem wcześniej o dekoder naziemnej telewizji cyfrowej smutny

Wooren · 2011-02-05 13:46:50

Mój błąd, nie sprawdziłem dobrze, że wcześniej o tym wspominałeś.

adi90a · 2011-02-05 13:49:01

Wooren napisał:

Mój błąd, nie sprawdziłem dobrze, że wcześniej o tym wspominałeś.

Spoko, mało kto widać wtedy zauważył smile

Jasmine · 2011-02-05 13:57:40

W sumie dobrze, że ktoś odświeżył temat, bo zdążyłam zapomnieć. Alarm w telefonie na poniedziałek ustawiony smile

wizard2000 · 2011-02-07 22:18:20

Rudy102 napisał:

A od 7 lutego na Hyperze będzie premiera Ghost in the Shell: Stand Alone Complex...

no i sie zalamalem w polowie przestaem ogladac, dali polskiego lektora pod francuzki(tak mi sie wydaje) dubing.
hyper schodzi na psy wczesniej zawsze byly napisy a tu taki brzydki psikus, no ale przypomnialy mi sie czasy poloni 1 jezor

Wooren · 2011-02-07 22:31:08

nie wiem, teraz i tak wszyscy oglądają tvp kultura :>

DUDi · 2011-02-08 00:41:28

Bardzo chciałem obejrzeć Nausicę z dobrym polskim lektorem. Niestety nie wytrwałem nawet pół godziny i wyłączyłem to w pierony. Po prostu nie byłem w stanie znieść tego lektora i drętwego tłumaczenia. Przy "A w domu wszyscy zdrowi?" turlałem się ze śmiechu - widocznie u mnie nie. oczkod
Może ktoś dotrwał do końca i napisze mi, na czyje zlecenie było robione to tłumaczenie (TVP, C+, ???) oraz jak nazywał się lektor. Oby pozostałe filmy lepiej się oglądało.

Wakabayashi · 2011-02-08 14:44:00

wizard2000 napisał:

Rudy102 napisał:
A od 7 lutego na Hyperze będzie premiera Ghost in the Shell: Stand Alone Complex...
no i sie zalamalem w polowie przestaem ogladac, dali polskiego lektora pod francuzki(tak mi sie wydaje) dubing.
hyper schodzi na psy wczesniej zawsze byly napisy a tu taki brzydki psikus, no ale przypomnialy mi sie czasy poloni 1

Psia kość, też się rozczarowałem smutny . Dragon Bull Z... Z... Z... się kłania. Mam nadzieję, że to jednorazowy "wyskok" z ich strony.

Jasmine · 2011-02-08 18:03:42

DUDi napisał:

Bardzo chciałem obejrzeć Nausicę z dobrym polskim lektorem. Niestety nie wytrwałem nawet pół godziny i wyłączyłem to w pierony. Po prostu nie byłem w stanie znieść tego lektora i drętwego tłumaczenia. Przy "A w domu wszyscy zdrowi?" turlałem się ze śmiechu - widocznie u mnie nie.
Może ktoś dotrwał do końca i napisze mi, na czyje zlecenie było robione to tłumaczenie (TVP, C+, ???) oraz jak nazywał się lektor. Oby pozostałe filmy lepiej się oglądało.

Ja obejrzałam całe, ale niestety nie zwróciłam uwagi na info o lektorze. Mnie on jakoś nie odrzucał, ale może to przez to, że nie skupiałam się w 100% na anime. Tak czy siak samą produkcję uważam za bardzo dobrą, na pewno trafi do mojego top 10.

FAiM · 2011-02-08 18:25:28

Dzisiaj obejrzałem, na końcu podali tylko:

Tekst: Joanna Hanusiak
Konsultacja: Wioleta Sziba (Shiba)
Czytał: Bożydar Murgan

wizard2000 · 2011-02-08 22:35:51

Wakabayashi napisał:

wizard2000 napisał:
Rudy102 napisał:
A od 7 lutego na Hyperze będzie premiera Ghost in the Shell: Stand Alone Complex...
no i sie zalamalem w polowie przestaem ogladac, dali polskiego lektora pod francuzki(tak mi sie wydaje) dubing.
hyper schodzi na psy wczesniej zawsze byly napisy a tu taki brzydki psikus, no ale przypomnialy mi sie czasy poloni 1
Psia kość, też się rozczarowałem . Dragon Bull Z... Z... Z... się kłania. Mam nadzieję, że to jednorazowy "wyskok" z ich strony.

niestety ciag dalszy dziwnego wydania Ghost in the Shell: Stand Alone Complex w wydaniu hyper, poraz pierwszy widze zeby dali do czegos lektora. tyo axn lepiej sie postaralo bo dali z napisami

Yagami_Raito8920 · 2011-02-08 23:15:23

Czytał: Bożydar Murgan

To ma być lektor? Spruchniałe drzewo lepiej by sobie poradziło. Jak oglądać to tylko z napisami.

Dyrcie · 2011-02-09 03:26:22

Może ktoś dotrwał do końca i napisze mi, na czyje zlecenie było robione to tłumaczenie

Tłumaczenie było wykonane na zlecenie Monolithu i pochodzi z ich wydania DVD.

Lektor był średni, wczuwał się w tekst ale trochę irytujący był jego głos. Wolę jednak świeżą krew niż oklepane głosy z beznadziejnym Knapikiem na czele.

po raz pierwszy widze zeby dali do czegos lektora

Jak to? Przecież przez pierwsze lata Hyper puszczał anime głównie z lektorem, na początku resztki z Canal+ jak Lodoss War i Cybersix (z angielskim dubbingiem) a potem Gundam Wing, Escaflowne, Evangelion i kilka innych nie pamiętam już ale był to japoński dubbing + polski lektor.

DUDi · 2011-02-09 12:37:54

Czytał Tomasz Knapik daje radę. smile W moim akademiku czyta nawet alarmy pożarowe. smile_lol

wizard2000 · 2011-02-09 22:30:44

Dyrcie napisał:

po raz pierwszy widze zeby dali do czegos lektora
Jak to? Przecież przez pierwsze lata Hyper puszczał anime głównie z lektorem, na początku resztki z Canal+ jak Lodoss War i Cybersix (z angielskim dubbingiem) a potem Gundam Wing, Escaflowne, Evangelion i kilka innych nie pamiętam już ale był to japoński dubbing + polski lektor.

no ja mam hypera od jakiegos 3,5 roku wiec sie nie spotkalem jeszcze sie lektorem/dub w kazdym razie nie przypominam sobie

Forum AnimeSub.info

#21 2011-01-25 19:31:12

Odp: Anime w polskiej telewizji

#22 2011-01-25 22:00:09

Odp: Anime w polskiej telewizji

#23 2011-02-05 12:43:48

Odp: Anime w polskiej telewizji

#24 2011-02-05 13:00:40

Odp: Anime w polskiej telewizji

#25 2011-02-05 13:38:08

Odp: Anime w polskiej telewizji

#26 2011-02-05 13:40:24

Odp: Anime w polskiej telewizji

#27 2011-02-05 13:46:50

Odp: Anime w polskiej telewizji

#28 2011-02-05 13:49:01

Odp: Anime w polskiej telewizji

#29 2011-02-05 13:57:40

Odp: Anime w polskiej telewizji

#30 2011-02-07 22:18:20

Odp: Anime w polskiej telewizji

#31 2011-02-07 22:31:08

Odp: Anime w polskiej telewizji

#32 2011-02-08 00:41:28

Odp: Anime w polskiej telewizji

#33 2011-02-08 14:44:00

Odp: Anime w polskiej telewizji

#34 2011-02-08 18:03:42

Odp: Anime w polskiej telewizji

#35 2011-02-08 18:25:28

Odp: Anime w polskiej telewizji

#36 2011-02-08 22:35:51

Odp: Anime w polskiej telewizji

#37 2011-02-08 23:15:23

Odp: Anime w polskiej telewizji

#38 2011-02-09 03:26:22

Odp: Anime w polskiej telewizji

#39 2011-02-09 12:37:54

Odp: Anime w polskiej telewizji

#40 2011-02-09 22:30:44

Odp: Anime w polskiej telewizji

Stopka forum